féculent oor Italiaans

féculent

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

amidaceo

adjektief

farinaceo

adjective noun manlike

voorbeelde

Plats préparés et cuisinés à base de féculents
Piatti pronti e cucinati a base di farinacei

L’estomac commence seulement à digérer les protéines et ne fait presque rien pour les hydrates de carbone (féculents et sucres) et les graisses.
Lo stomaco comincia appena a digerire le proteine e non fa quasi nulla per i carboidrati (gli amidi e gli zuccheri) o i grassi.

Qu'il s'agisse du pumpernickel allemand ou de la baguette française, les Européens aiment vraiment ce féculent.
Sia che si tratti del pane scuro di segale tedesco o della baguette francese, agli europei piace consumare questo cibo ricco di amido.

«Une alimentation riche en féculents, fruits et légumes, avec une quantité modérée de poisson et de viande comme c'est le cas de la cuisine méditerranéenne, est bien plus bénéfique qu'un régime riche en viande et en graisses, et pauvre en fruits et légumes.»
"Un'alimentazione ricca di carboidrati, frutta e verdura, con un apporto moderato di carne e pesce - come la cucina mediterranea - risulterà più salutare rispetto ad un regime alimentare ricco di carne e grassi, e povero di fibre".

Le remplir de ton propre liquide féculent.
Riempirlo con le tue stesse secrezioni

Sur 100 calories de féculents (hydrates de carbone), peut-être 77 seront stockées sous forme de tissu adipeux et 23 seront brûlées au cours de la digestion.
Assumete 100 calorie in carboidrati e ne immagazzinerete 77 sotto forma di grasso corporeo: 23 vengono bruciate per la digestione dei carboidrati.

Les gardes constatèrent qu'il ne mangeait plus les féculents mais gardait le pain.
Le guardie constatarono che non mangiava più i legumi ma si teneva il pane.

Il peut être consommé avec un repas de féculents aussi bien qu'avec un repas de viande.
Si può consumare in un pasto a base di amidi o in uno composto di sola carne.

Je préférais - si ce mot avait encore un sens dans ce trou - les féculents cuits à l'eau.
Preferivo – se questa parola aveva ancora un senso in quel buco – i legumi cotti nell’acqua.

Après le déjeuner - enfin, après les féculents de la mi-journée - , le silence était total.
Dopo pranzo – insomma, dopo i legumi di metà giornata –, il silenzio era totale.

De plus ils nous fournissent des glucides qui sont des féculents et des sucres naturels.
Forniscono inoltre carboidrati, che sono gli amidi e zuccheri naturali.

D'autres le cassaient en petits morceaux et versaient dessus le plat de féculents quotidien.
Altri lo rompevano in tanti pezzetti e ci versavano sopra la razione di legumi quotidiana.

Faudrait des féculents.
Meglio col contorno.

Pâtes, pâtisserie, confiserie, féculents, biscottes, pâtes à tartiner sucrées (crème au chocolat, au nougat), pâtés à base de viande, boissons à base de chocolat, biscuits salés, chips aux céréales, gelée, sauces, y compris sauces à salades (excepté sauces pour nouilles), coulis de fruits
Pasta, prodotti da forno (delicati), pasticceria, paste alimentari, fette biscottate, creme dolci da spalmare (alla cioccolata, alla nocciola), patè di carne, bevande a base di cioccolato, biscotti salati, cereali a pezzetti, Götterspeisen (budini di gelatina), salse, comprse salse per insalate (ad eccezione di sughi per pasta), composte

Les diététiciens mettaient surtout l’accent sur les protéines (viande, poisson, produits laitiers et œufs), les matières grasses (beurre, saindoux et huiles) et les hydrates de carbone (sucres et féculents).
Nella nutrizione si dava enfasi alle proteine (come carne, pesce, prodotti caseari e uova), ai grassi (come burro, lardo, olio) e ai carboidrati (tutti gli zuccheri e gli amidi).

– Ma biche, tu as largement dépassé ton quota de féculents pour la journée.
- Tesoro, tu hai ampiamente superato la dose quotidiana di carboidraiti.

Le poisson abondait, et certains joncs possédaient des racines épaisses et féculentes.
C'era pesce in abbondanza, e alcuni dei giunchi avevano radici spesse e ricche di amido.

Je trouve des boîtes de flocons d’avoine Quaker et de féculents Rice-A-Roni, de la moutarde, des pâtes torsadées.
Ci sono scatole di fiocchi d'avena Quaker, di Rice-A-Roni, senape, fusilli.

On constitua ainsi un stock de féculents, d’huile, de fromage, de lait, d’alcools, de vin, d’eau plate et d’eau gazeuse.
Fecero provviste di farinacei, olio, formaggio, latte, alcolici, vino, acqua naturale e gassata.

Est interdite la fabrication de bière qui ne répond pas aux conditions imposées "ainsi que l' addition, à la bière ou pendant sa fabrication, d' extraits de malt, glycérine, glycyrrhizine, glucose ou sucre, dextrine ou autres féculents ou de substances en substitution du malt d' orge, ainsi que l' addition d' alcool" ( article 3, paragraphe 4 ).
Sono vietate la fabbricazione di birra non conforme ai requisiti stabiliti, nonché l' aggiunta alla birra, dopo o durante la sua fabbricazione, di estratti di malto, glicerina, glicorrizina, glucosio o zucchero, destrina o altri amidi o surrogati dal malto di orzo, nonché l' aggiunta di alcool ( art . 3, n . 4 ).

À partir d’une certaine température, les enzymes se mettent à transformer les féculents en sucres rapides.
A una certa temperatura gli enzimi cominciano a convertire gli amidi in zuccheri semplici.

Plats préparés et cuisinés à base de viande ou poisson ou volaille ou gibier ou légumes et féculents
Piatti pronti e cucinati a base di carne o pesce o pollame o selvaggina o ortaggi e amidacei

Nous fîmes une réunion après les féculents du soir.
Facemmo una riunione dopo i legumi della sera.

Pâtes alimentaires à base de féculents propres à la consommation humaine, Pâte à gâteaux, Pâte à gâteaux, Confiserie, Confiserie, Cacao, Café, Pâte à gâteaux, Décorations comestibles pour produits de pâtisserie et desserts, Chocolat, Maïs grillé et éclaté [pop corn], Glaces et crèmes glacées, Boissons à base de cacao et de lait, Boissons à base de café contenant du lait, Chocolats au lait, Pain, Miel, Vermicelles, Tourtes, Tourtes à la viande, Sandwiches, Pâte à gâteaux
Paste alimentari farinacee per alimentazione umana, Dolci, Dolci, Candito [zucchero], Candito [zucchero], Cacao, Caffè, Dolci, Decorazioni commestibili per prodotti di pasticceria e dell'industria dolciaria, Cioccolato, Granturco tostato e soffiato [popcorn], Ghiaccio e gelati, Bevande al cacao con latte, Bevande a base di caffè contenenti latte, Cioccolata da bere con latte, Pane, Miele, Tagliatelle, Focacce, Pasticcio di carne, Sandwiches, Dolci

Féculents, graisses, animal mort et ketchup.
Amido, grasso, carne morta e ketchup.