faux bourdon oor Italiaans

faux bourdon

manlike

Mâle de l’abeille apis

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fuco

naamwoord manlike

abeille, bourdon, guêpe ou frelon mâle

maschio dell'ape domestica

Saviez-vous que le faux-bourdon est le plus talentueux des suicidaires de la nature?
Lo sapevate che il fuco e'il samurai suicida piu'talentuoso che esista in natura?

fuchi

naamwoord

bombo

naamwoord manlike

bordone · maschi delle api · pecchione · pecchioni · ronzio

Soortgelyke frases

faux-bourdon
fuco

voorbeelde

Saviez-vous que le faux-bourdon est le plus talentueux des suicidaires de la nature?
Lo sapevate che il fuco e'il samurai suicida piu'talentuoso che esista in natura?

Terrible, cette obligation de tout le temps faire le faux bourdon.
Terribile, quell’obbligo di far tutto il tempo il falsobordone.

Dans toutes les ruches, il y a des ouvrières et des faux-bourdons.
In ogni arnia ci sono formiche e cicale.

Les testicules des faux-bourdons et des argiopes frelons explosent pendant l’acte sexuel.
I testicoli dei fuchi e dei maschi delle vespe esplodono durante l’atto sessuale.»

Elle pond des œufs qui produisent les faux bourdons et des œufs qui produisent les ouvrières.
Può deporre uova che produrranno fuchi e uova che produrranno operaie.

Wetti trônait en reine des abeilles au milieu des faux bourdons.
Wetti troneggiava come la regina delle api in mezzo ai fuchi.

Les autres abeilles pondent, mais leurs œufs ne donnent que des faux bourdons
La altre api depongono, ma le loro uova fanno soltanto altri fuchi

Comme les faux bourdons.
Questo significa che sono dei parassiti.

Le canon comme une reine des abeilles je suppose, fécondée par le faux bourdon.
Il cannone come un’ape regina, suppongo nutrita dai fuchi.

Et voici... un faux-bourdon.
Ed ecco una cicala.

Après quoi, l’appareil copulateur du mâle se détache – il ne servait qu’à ça –, et adieu faux bourdon.
Ciò fatto, l’apparato copulatore del maschio si strappa – serviva solo a quello – e addio fuco.

L’air vibrait du chant des ouvriers, de celui plus grave des guerriers et des voix aiguës des faux-bourdons.
L’aria risuonava del ronzio degli Operai, di quello più basso dei Guerrieri, e dei versi acuti dei Fuchi.

Le mariage de la reine et du faux-bourdon est l'un des plus beaux rituels jamais conçus ou observés.
Il matrimonio dell'ape regina e il fuco e'uno dei... rituali piu'belli mai concepiti o osservati.

Elle a réinventé une sorte de quasi-faux-bourdon, foisonnant et archaïque, de ceux dont Brahms aurait pu se servir.
Lei ha reinventato quasi una specie di falsobordone, rigoglioso e arcaico, di quelli che avrebbe usato Brahms.

Si elle se gausse des pathétiques ébats du faux bourdon, c’est parce qu’elle est convaincue de ne pas partager son sort.
Se si fa beffe dei patetici giochi amorosi del fuco, è solo perché è convinta di non condividerne il destino.

La musique est d'un style contrapuntique, assez monnayé, avec parfois des sections très homophoniques, en style de faux-bourdon ou de "contrepoint simple".
La musica presenta uno stile contrappuntistico e a volte sezioni molto omofonia (musica), nello stile del falso bordone o del "contrappunto semplice".

Janue a souvent composé en utilisant la technique du faux-bourdon (d'une manière similaire à Dufay et Binchois), et a utilisé seulement occasionnellement l'imitation.
Janue compose spesso utilizzando la tecnica del falso bordone (in maniera simile a Dufay e Binchois), ed usò solo occasionalmente l'imitazione.

Une colonie d’abeilles se compose d’une reine unique (femelle), de nombreuses ouvrières (femelles), d'un harem de faux-bourdons (mâles), et de couvain (œufs, larves, et nymphes).
Una colonia di api è costituita da un'unica regina, da molte operaie (femmine sterili), da un piccolo numero di fuchi (maschi) e dalla covata (larve).

Dès lors que les reines et les faux bourdons s'accouplent en vol, à quelque 20 mètres au-dessus du sol, il est également difficile de contrôler la reproduction.
Inoltre, poiché l'ape regina e il fuco si accoppiano in volo, a circa 20 metri da terra, controllare l'accoppiamento è difficile.

Si Peter Pavel Glavar (1721-1784) a été le premier à établir que la jeune reine vierge s'accouplait avec plusieurs faux bourdons, c'est Janez Anton Scopoli (1723-1788) qui, le premier, diffusa cette information dans le monde de l'apiculture.
Peter Pavel Glavar (1721-1784) è stato il primo a stabilire che la giovane regina vergine si accoppia con vari fuchi (e non con uno solo), mentre Janez Anton Scopoli (1723-1788) è stato il primo a diffondere questa informazione nel mondo dell’apicoltura.

Quant aux autres faux bourdons, les ouvrières cessent, à la fin de l’été, de nourrir ces bouches inutiles et, de plus en plus affaiblis à mesure que l’automne approche, ils finissent par être rejetés de la ruche et par mourir, épuisés.
Quanto agli altri, le operaie smettono di nutrirli alla fine dell'estate ed essi, sempre più deboli man mano che l'autunno s'avvicina, finiscono per essere scacciati dall'alveare, e muoiono di sfinimento o di freddo.

Cette tendance, qui s'exprime dans les compositions à deux (gymel) et trois voix (faux-bourdon), aurait ensuite influencé la musique flamande et se serait ensuite diffusée dans toute l'Europe, devenant la base de la musique occidentale (qui s'appuie sur les accords de trois notes et les intervalles de tierce).
Questa tendenza, espressa in composizioni a due (gymel) e tre voci (falso bordone), avrebbe in seguito influenzato la musica fiamminga e si sarebbe poi diffusa in tutta l'Europa, diventando la base della musica occidentale (che si basa sulle triadi e gli intervalli di terza).

Elle prêchait le faux pour savoir le vrai et le pauvre Bourdon se noyait
Predicava il falso per sapere la verità e il povero Bourdon ci cascava in pieno