faux-monnayeur oor Italiaans

faux-monnayeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

falsario

naamwoord manlike

Enfin, nous allons également devoir redoubler d'efforts pour combattre les organisations de faux monnayeurs.
Infine, dovremo impegnarci nella lotta alle organizzazioni di falsari.

contraffattore

naamwoord manlike

falsamonete

falsificatore

naamwoord

Soortgelyke frases

faux monnayeur
contraffattore · falsamonete · falsario

voorbeelde

Un nommé Rochat et un nommé Lenantais, faux-monnayeur.
Un tipo di nome Rochat e un certo Lenantais, falsario.

Pour ceux qui fournissent l’information, les plates-formes sont devenues de faux-monnayeurs.
Per coloro che forniscono l’informazione, le piattaforme sono diventate dei falsari.

— Saviez-vous que le duc était un faux-monnayeur ?
«Sapevi che il duca era un falsario, vero?»

Si tout cela est vrai, comment le faux-monnayeur peut-il être considéré comme un héros?
Se tutto questo è vero, come si fa a considerare il falsario un eroe?

Au margrave succédèrent les bandits ou les faux monnayeurs, qui furent pendus sur le théâtre de leur crime.
Al margravio erano succeduti i banditi o coloro che battevano monete false, impiccati sul luogo stesso dei loro delitti.

(2) L'euro est également devenu la cible de faux monnayeurs de pays tiers.
(2) L'euro è diventato altresì l'obiettivo dei falsari dei paesi terzi.

Chez des faux-monnayeurs.
In un laboratorio dove si falsificano i soldi

Mais j'aurais peut-être dû être faux-monnayeur.
Ma forse avrei dovuto fare il falsario.

Je croyais que les Selzer étaient des faux-monnayeurs de haut vol, qui travaillaient seuls ?
- domandò Paul sorpreso. - Pensavo che Selzer fossero ottimi falsari, e che lavorassero da soli.

Ils l’avaient mis au point pour coincer un faux-monnayeur, mais ils n’ont pas eu à s’en servir.
L’avevano organizzato per incastrare un falsario ma poi non ne hanno avuto bisogno.

Une filière de faux-monnayeurs dirigée par les Nord-Coréens.
Era una... organizzazione di falsari capeggiata dai Nord Coreani.

– John Clay, assassin, voleur, faussaire, faux-monnayeur.
– John Clay, assassino, ladro, e falsario.

Joe dirigeait le service de lutte contre les faux-monnayeurs, pour le compte du Trésor.
Joe era a capo del servizio anti-contraffazioni del dipartimento del Tesoro.

La victime est identifiée comme étant Rodger Prescott, célèbre comme faussaire et faux-monnayeur à Chicago.
Fu identificato come Rodger Prescott, famoso falsario di Chicago.

C'est votre faux-monnayeur, pas vrai?
E'il falsario, vero?

Apparemment, Interéchanges est une proie facile pour les faux-monnayeurs.
A quanto pare, Interchange è campo libero per i falsificatori di denaro.

On sait aussi que des faux- monnayeurs à l'extérieur de l'Union ont pris l'euro pour cible
È inoltre noto che i falsari dei paesi non appartenenti all'Unione hanno preso di mira l'euro

Les cibles préférées des faux-monnayeurs
I comuni bersagli degli spacciatori

Ensuite, il est évident que les activités des faux-monnayeurs sont avantageuses pour le public.
Inoltre, è chiaro che le attività dei falsari privati giovano al pubblico.

Stanley était guidé par la nécessité de démanteler le réseau des faux-monnayeurs.
L'obiettivo di Stanley era far saltare il giro della contraffazione.

Ces jeux de glace sont couramment utilisés depuis Les Faux-Monnayeurs.
Dopo Les Faux-Monnayeurs, simili giochi di specchi vengono usati correntemente.

... J’aime encore mieux Claude Farrère que douze ou treize faux-monnayeurs.
Preferisco ancora Claude Farrère a dodici o tredici falsi monetari...

Le jeune Legge a 30 ans et c’est le plus habile faux-monnayeur du monde.
Ha trent’anni ed è il più grosso stampatore del mondo di banconote false!

Fexton, le faux-monnayeur converti au culte de saint Monkfish, avait lui aussi besoin d’un tel animal.
Anche al falsario Fexton, convertitosi all’adorazione di san Lofio, occorreva uno di quei cani.

Dans l’atelier de confection de la prison, un certain nombre d’autres Italiens purgeaient une peine comme faux monnayeurs.
Nella sartoria della prigione trovai un certo numero d’altri Italiani ch’erano in prigione per aver fabbricato biglietti falsi.