favoritisme oor Italiaans
favoritisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
favoritismo
Nous devons en finir avec les nominations politiques et le favoritisme sur la base des préférences personnelles.
Dobbiamo porre fine alle nomine politiche e ai favoritismi personali.
nepotismo
Intelligence contre favoritisme pour être porte-parole.
Intelligenza contro nepotismo, per il ruolo di oratore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu égard aux éléments factuels incontestables que les experts indépendants ont signalés dans leur premier rapport à propos de ce cas certain de favoritisme (cf. point 8.1.35 du rapport), compte tenu du fait que les autorités administratives de la DG XII responsables du dossier sont toujours en place au sein de cette direction générale et au cas où ils feraient l'objet de l'enquête actuellement menée par l'OLAF, M. le Commissaire Kinnock envisage-t-il la suspension immédiate de ces hauts fonctionnaires de leurs postes?
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOEurLex-2 EurLex-2
Quel est, s'agissant de la poursuite de la démocratisation du pays, l'impact politique d'une telle stratégie pouvant être qualifiée de favoritisme?
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunitànot-set not-set
Trop de missions spéciales pourraient être interprétées comme du favoritisme de la part du capitaine
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroLiterature Literature
Le ministère public espagnol enquête actuellement sur des pratiques illégales en ce qui concerne l'utilisation de l'eau du bassin du Sègre, sur le laxisme de la confédération hydrographique dans les affaires d'extraction illicite d'eau et sur le favoritisme à l'égard de certaines entreprises.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneEurLex-2 EurLex-2
Que répond-elle à la critique selon laquelle ses propositions conduisent à la privatisation d'une partie importante du service public et mettent en place un ensemble de rapports de clientélisme et de favoritisme?
Macchie di sangue su tutto il muronot-set not-set
Les États membres adoptent des règles visant à lutter contre le favoritisme et la corruption et à prévenir les conflits d'intérêts, dans le but d'assurer la transparence de la procédure d'attribution et l'égalité de traitement pour tous les soumissionnaires.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.EurLex-2 EurLex-2
Il convient d'ajouter le concept de favoritisme qui n'est pas pris en compte dans la formulation initiale de la Commission.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localenot-set not-set
Les habituels ronchons masculins râlant sur le favoritisme.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, Thomas et Gabriele, les plus jeunes, avaient le sentiment que nous montrions du favoritisme envers leur frère aîné.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.jw2019 jw2019
Qu’il mélange leurs prénoms et leurs âges ne faisait que montrer à quel point il les aimait sans faire de favoritisme.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneLiterature Literature
Cela revient en fait à une forme de favoritisme.
Mi rompa il colloEuroparl8 Europarl8
D’où cette exclamation de Jacques : “ Vous ne possédez tout de même pas la foi de notre Seigneur Jésus Christ, notre gloire, avec des actes de favoritisme ?
Come possibile posto di evacuazione?jw2019 jw2019
Elle a mentionné une chose, appelée favoritisme inversé, et apparemment c'est une dérive courante dans les relations au travail.
E questo su molti frontiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, lorsqu’on interprète l’expression «dans les meilleurs délais», il convient de garder à l’esprit que l’obligation, imposée aux entités adjudicatrices, de communiquer des motifs dans un délai raisonnable décourage le favoritisme et encourage le respect des règles du droit communautaire.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatoEurLex-2 EurLex-2
Les photos postées sur Flickr par Hassan Ouazzani montrent une grande variété de slogans dénonçant la corruption, le favoritisme, le sous-équipement et les conditions difficiles imposées aux étudiants de premier cycle :
Ventilatori elettriciglobalvoices globalvoices
Et s'il y a une forme quelconque de favoritisme pour les étudiants plus riches, l'école pourrait être très, très exposé.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gardes tentèrent de diviser psychologiquement les prisonniers par favoritisme, ce qui échoua.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaLiterature Literature
1 Par sa requête, la Commission des Communautés européennes demande à la Cour de constater un comportement de favoritisme ou, à tout le moins, une négligence caractérisée constituant une violation par Mme Cresson des obligations prévues aux articles 213 CE ainsi que 126 EA et de prononcer en conséquence la déchéance partielle ou totale du droit à pension de Mme Cresson ou d’autres avantages en tenant lieu.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, siaespertiappartenenti alle autorità giudiziarieEurLex-2 EurLex-2
La relative modicité de la somme en cause dans le favoritisme dont a bénéficié M. Berthelot n'a donc aucune incidence sur la recevabilité du recours de la Commission.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEurLex-2 EurLex-2
considérant que la lutte contre la corruption exige des efforts concertés pour enrayer tant la corruption de haut niveau que la petite corruption dans les pays tiers et les États membres de l’Union européenne, eu égard, en fonction des cas, au favoritisme hiérarchique, aux systèmes de récompenses et au clientélisme présents dans les structures de pouvoir, qui relient souvent les crimes de corruption et l’impunité au plus haut niveau à la petite corruption, et qui ont une incidence directe sur la vie de la population et compromettent l’accès de cette dernière aux services de base;
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Favoritisme L’article “ Les jeunes s’interrogent...
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOjw2019 jw2019
Ce principe de transparence a essentiellement pour but de garantir l’absence de risque de favoritisme et de comportement arbitraire de la part du pouvoir adjudicateur.
Ti ho appena salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
Il y a plus de 8 mots pour désigner ce qu'ils appellent le favoritisme animal: la proceptivité sélective, le choix du partenaire, le choix de la femelle, le choix sexuel.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociQED QED
* Donnez des exemples contemporains de gens qui font preuve de favoritisme envers certaines personnes tout en en maltraitant d’autres à cause de leur situation ou de leurs caractéristiques.
Votazione: punto #.# del PV delLDS LDS
considérant que la corruption peut être définie comme l'abus de pouvoir à des fins privées, individuelles ou collectives, directes ou indirectes, et que les actes de corruption comprennent, entre autres, les crimes de corruption, de détournement, de trafic d'influence, d'abus de fonctions et d'enrichissement illicite tels que définis par la CNUCC; considérant que la fraude, l'extorsion, le chantage, l'abus de pouvoirs discrétionnaires, le favoritisme, le népotisme, le clientélisme et le financement illégal de partis politiques sont étroitement liés à la corruption; considérant que la corruption peut être liée au crime organisé en tant qu'activité soumise à une direction collégiale parallèle aux pouvoirs publics, en particulier là où les autorités ne parviennent pas à assurer le respect de la loi;
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.