favorite oor Italiaans

favorite

/fa.vɔ.ʁit/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

beniamina

naamwoord vroulike

comme elle était la favorite parmi tous les officiers!
Era una tale beniamina tra gli ufficiali!

favorita

naamwoord

Je suis encore sa favorite, mais un jour, ça ne sera plus le cas.
Sono ancora la sua favorita, ma un giorno questo cambierà.

Soortgelyke frases

terrain favori
ritrovo

favorites
favorite · preferite

Favori
Favorita · preferito

favori
amato · amore · beniamino · coccolo · favorita · favorito · prediletto · preferito · pupillo · segnacarte · segnalibro · tesorino

favori réseau
risorsa di rete

contact favori
contatto preferito

favori partagé
preferito condiviso

Le Sport favori de l’homme
Lo sport preferito dall’uomo

Orchestral Favorites
Orchestral Favorites

voorbeelde

Ta pizzeria favorite.
La tua pizzeria preferita.

Le sort de Hiu-Mei, la favorite du Mahrkagir, avait pris mauvaise tournure.
Le condizioni di Hiu-Mei, la favorita del Mahrkagir, avevano cominciato a volgere al peggio.

Quelle est votre actrice favorite ?
Forse soltanto la sua attrice televisiva preferita.

Comme marchand (occupation favorite des hommes du Levant)?
In qualità di mercante (occupazione preferita dei levantini)?

“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
“Generazioni di adolescenti, armate di pile tascabili, hanno divorato le loro storie preferite sotto le coperte, e così facendo hanno posto le basi non solo della loro formazione letteraria, ma anche della loro miopia”, afferma il bollettino.

Elle répéta en son cœur sa prière favorite, et elle sendormit ainsi, les yeux humides de pleurs.
La sua preghiera preferita le venne allo spirito quasi da sola, ed iniziò a dormire così, con gli occhi bagnati.

Chastity est la favorite, mais on dit que la nouvelle nana blonde peut rendre ça intéressant.
Chastity e'la favorita, ma... la gente dice che la nuova tipa bionda potrebbe fare qualcosa di interessante.

Mais elle n'aurait jamais médit d'Anne, qui restait la favorite de cette vieille dame intolérante
Però questa non veniva mai affilata su Anna, che restava la preferita per la critica, vecchia signora.

« Les mères de famille sont leur cible favorite, le savais-tu ?
«Il bersaglio preferito sono le madri, lo sapevi?»

Puis s'adressant à sa levrette : Viens ici, Favorite, donne la patte, ma fille.
Poi, rivolgendosi alla levriera: «Vieni qui, Favorita, dammi la zampetta, piccola.

C’était une des épices favorites des Grecs et des Romains de l’Antiquité. — Voir PHOTO, vol. 1, p.
Erano una delle spezie preferite dagli antichi greci e romani. — ILLUSTRAZIONE, vol. 1, p.

Je ne suis pas un conteur professionnel, mais je m’en vais vous raconter mon histoire favorite.
Non sono un gran narratore di storielle, ma vi racconterò quella che mi piace di più .

Les corps gisent dans les rues ou, pratique favorite d’El Azul, sont fourrés vivants dans des barriques d’acide.
I corpi dei nemici sono abbandonati in strada, oppure - la specialità di El Azul - infilati vivi dentro barili di acido.

La favorite de la compétition, la plus belle voix du moment.
La favorita della gara, la voce più bella in circolazione.

L'arrivée de Mangogul interrompit la favorite; elle lui communiqua le dessein de Sélim.
L’arrivo di Mangogul interruppe la favorita; essa gli comunicò l’intenzione di Selim.

Je dois vous poser ma question favorite.
Devo tarvi la mia domanda preterita.

Puis, seul, il se saoula au brandy d’Hochar, la boisson favorite d’Orne.
Poi discese a terra, e si ubriacò con brandy di Hochar, quello preferito da Orne.

Je voudrais à nouveau mentionner un nouveau phénomène: ce ne sont pas les acteurs du marché, mais bien les gouvernements qui semblent jouer, de temps à autres, en accordant des avantages spéciaux, en matière de politique de concurrence, à certaines de leurs entreprises favorites.
Desidero menzionare ancora una volta un nuovo fenomeno: sembra che non siano gli operatori del mercato ma piuttosto i governi che, di tanto in tanto, giocano a conferire vantaggi speciali, in termini di politica di concorrenza, ad alcune delle loro aziende preferite.

L’une des courses favorites de Ben consistait à prendre la rue Mulholland et à tourner autour du terrain où le grand temple était en construction pour aller jusqu’au magasin de Parley P.
Uno degli itinerari preferiti di Ben era scendere dalla Mulholland Street, girare vicino al terreno sul quale veniva costruito il tempio e continuare fino al negozio di Parley P.

Leurs niches écologiques favorites ont été testées afin d'évaluer leur comportement en présence de différents niveaux d'exposition et dans divers environnements.
Le loro nicchie ecologiche preferite sono state testate per valutare il comportamento nell’ambito di una serie di esposizioni e ambienti.

Et c'était son œuvre favorite entre toutes.
E quello rimase sempre il suo pezzo preferito.

Il disait toujours que ses deux choses favorites, c'était monter sa bécane et me monter, moi.
Diceva sempre che... montare in sella alla sua moto e montare me erano le due cose che amava di piu'.

Il y fantasmait sur ses vedettes favorites, Sophia Loren, Gina Lollobrigida et ses seins énormes, Marylin Monroe.
Fantasticava sulle dive preferite nella vasca, Sophia Loren, Gina Lollobrigida con enormi tette, Marilyn Monroe.

Tu es ma favorite.
Sei la mia moglie preferita.

Ainsi, pour TED, nous avons décidé de prendre notre idée favorite de l'aimant de gel et de travailler avec Roman et son équipe du Directors Bureau pour créer une publicité pour un produit du futur.
le nostre idee preferite per il magnete gelatinoso e lavorare con Roman e la sua squadra al Directors Bureau per creare una pubblicità per un prodotto del futuro.