forme automatique oor Italiaans

forme automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

forma

noun verb

Soortgelyke frases

formes automatiques
Forme

mise en forme automatique
formattazione automatica

voorbeelde

Ordinaux Mise en forme automatique des adjectifs numéraux ordinaux (1er, 2e, etc.) en exposants.
Ordinali Formatta automaticamente i numeri ordinali (come ad esempio 1o e 2a) con caratteri in apice.

Par ailleurs, les outils de mise en forme automatiques suppriment généralement ce type d’alignement.
A peggiorare le cose, gli strumenti automatici di riformattazione solitamente eliminano questo tipo di allineamento.

– Je n’ai jamais formé d’automate, lui dit Ogdéla.
«Non ho mai fatto da insegnante a un automa» gli disse Ogdela.

Installation, entretien et test d'ordinateurs, logiciels, logiciels d'application, micrologiciels, réseaux informatiques et plates-formes d'automatisation de TI, et services de conseils connexes
Installazione, manutenzione e verifica di computer, software, software e firmware applicativi, reti informatiche e piattaforme di applicazione informatica, servizi di consulenza relativa a quanto suddetto

Ce tableau est rempli de forme automatique à partir des dépenses déclarées dans le tableau précédant et du plan de financement stocké dans le système local
La presente tabella è compilata in modo automatico sulla base delle spese dichiarate nella tabella precedente e del piano di finanziamento memorizzato nel sistema locale

La traduction, y compris sous forme automatique, devrait être encouragée afin de promouvoir le multilinguisme, de rendre les informations aisément accessibles et de faciliter l'élaboration de projets de mobilité;
La traduzione, compresa quella automatica, dovrebbe essere incoraggiata al fine di promuovere il multilinguismo, rendere facilmente disponibili le informazioni e facilitare i progetti di mobilità,

Le fait de dire que l'on doit aussi accepter des textes symboliques saccage la crédibilité et la crédibilité ne doit pas être gagnée avec des formes automatiques et mécaniques, par la réalisation d'une politique algorithmique.
Sostenere che si debbano riconoscere anche testi simbolici intacca la credibilità e non esistono strumenti automatici o meccanici per ottenere credibilità, sostituendo la politica con algoritmi.

Education et formation en automatisation de conception électronique et conception de circuits électriques
Istruzione e formazione in materia di automazione della progettazione elettronica e progettazione di circuiti elettrici

Fourniture en ligne de cours interactifs, tests de formation, évaluation automatique, preuves de performance
Approntamento on-line di corsi interattivi, prove didattiche, valutazione automatica e certificati di rendimento ed efficacia

—Oui, c’est souvent le cas... Une forme d’autocensure automatique.
- Già, succede spesso... Una forma di autocensura automatica.

Diffusion de programmes de radio et de télévision et plus généralement de programmes multimédia (mise en forme automatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non) à usage interactif ou non
Diffusione di programmi radiofonici e televisivi e, più in generale, di programmi multimediali (formattazione automatica di testi e/o d'immagini, fisse o animate, e/o di suoni, musicali o non) per uso interattivo o non

De nouvelles approches de l'intégration et du développement du logiciel sont nécessaires pour soutenir les nouvelles formes d'automatisation de processus d'entreprise, incluant l'intégration des systèmes à orientation objet basés sur connaissances, des interfaces utilisateur graphiques et du traitement réparti.
Nuovi approcci per l'integrazione e lo sviluppo del software si rendono necessari per sostenere le nuove forme di automazione dei processi aziendali, compresa l'integrazione dei sistemi orientati agli oggetti e basati sulle conoscenze, delle interfacce grafiche utente e dell'elaborazione distribuita.

Un effort important doit être entrepris pour fournir un degré et une forme d'automatisation adaptés aux aptitudes variées du personnel et garantissant que, à tous les niveaux, l'opérateur est conscient que c'est lui qui est aux commandes, et non la machine.
È necessario un importante sforzo per poter garantire un grado ed una forma di automazione adeguati alle diverse capacità del personale e che garantiscano che, a tutti i livelli, l'operatore abbia la sensazione di essere lui e non la macchina a detenere il comando.

Un effort important doit être entrepris pour fournir un degré et une forme d'automatisation adaptés aux diverses aptitudes du personnel et qui garantiront qu'à tous les niveaux, l'opérateur soit conscient que c'est lui qui est aux commandes, et non la machine.
È necessario un importante sforzo per poter garantire un grado ed una forma di automazione adeguati alle diverse capacità del personale e che garantiscano che, a tutti i livelli, l'operatore abbia la sensazione di essere lui e non la macchina a detenere il comando.

De nouvelles approches de l'intégration et du développement du logiciel sont nécessaires pour soutenir les nouvelles formes d'automatisation de processus d'entreprise, y compris l'intégration des systèmes à base de connaissances orientés vers les objets, des interfaces utilisateur graphiques et du traitement réparti.
Nuovi approcci alle metodologie per l'integrazione e lo sviluppo del software si rendono necessari per sostenere le nuove forme di automazione dei processi aziendali, compresa l'integrazione dei sistemi orientati agli oggetti e basati sulle conoscenze, delle interfacce grafiche utente e dell'elaborazione distribuita.

UNITES DE DISTRIBUTION D'ALIMENTS ET DE BOISSONS A TEMPERATURE CONTROLEE SOUS FORME DE DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES
Unità di distribuzione di cibi e bevande a temperatura controllata sottoforma di distributori automatici

Il a pris mille formes, depuis l’écriture automatique des surréalistes jusqu’au fameux « théâtre du silence » de J.
Ha assunto mille forme, dalla scrittura automatica dei surrealisti al famoso «teatro del silenzio» di J.J.

Ce fut alors que le chaos s’abattit sur eux, sous la forme d’armes semi-automatiques.
Fu in quel momento che l’inferno si scatenò sotto forma di armi automatiche.

Cours de formation en matière d'automatisation
Corsi d'istruzione in materia di automazione

Vous pouvez procéder manuellement ou employer une forme de technologie d’automatisation.
Potete riuscirci manualmente o usando una tecnologia automatizzata.

Non pour plates-formes de systèmes d'automatisation de procédés dans les industries du fer, de l'acier et de l'aluminium
Non per piattaforme di sistemi per l'automazione di processi nell'industria siderurgica, dell'acciaio e dell'alluminio

Ces nouvelles connaissances du traitement rétinien faciliteront la conception de méthodes sophistiquées de reconnaissance de formes et d'apprentissage automatique.
Queste nuove conoscenze dell'elaborazione retinale aiuteranno a sviluppare tecnologie avanzate di riconoscimento di schemi e di apprendimento artificiale.

Plates-formes-services (PaaS) proposant des plates-formes logicielles pour l'automatisation du flux de travail et l'intégration de systèmes
Piattaforme come servizio (PAAS) riguardanti piattaforme software per l'automazione di flussi di lavoro e integrazione di sistemi

Plates-formes mobiles élévatrices, Transporteurs automatiques sous forme de machines de chargement et de déchargement, Y compris transporteurs non accompagnés et télécommandés en tant que machines de traitement du fret
Piattaforme mobili [di sollevamento], Nastri trasportatori non presidiati da operatori che sono macchine di movimentazione carichi, Compresi nastri per il trasporto automatico telecomandati quali macchine per movimentazione merci

Véhicules sous forme de balayeuses automatiques et pilotées électriques et à moteur à combustion interne à usage industriel et commercial
Veicoli sotto forma di macchine semoventi o munite di postazione guida ad azionamento elettrico e meccanico mediante motore a scoppio per uso commerciale ed industriale