forme Assistant oor Italiaans

forme Assistant

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

forma Assistente

MicrosoftLanguagePortal

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Ma mère avait une formation d’assistante sociale.
Mia madre aveva studiato da assistente sociale.Literature Literature
Nous avons des formations d'assistant médical ou de technicien en soins du patient.
Offriamo corsi di formazione come assistente clinico o tecnico per la cura del paziente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formation d'assistants bénévoles pour intervention dans des hôpitaux, sanatoriums, hospices et maisons de repos
Corsi di formazione per soccorritori onorari da introdurre in ospedali, case di riposo, ricoveri per anziani e clinichetmClass tmClass
Formation d'assistants en biotechnique
Formazione per assistenti di biotecnologietmClass tmClass
Elle a suivi une formation d’assistante dentaire dans un lycée technique.
Kelly fece un corso professionale per diventare assistente alla poltrona in uno studio dentistico.jw2019 jw2019
Le besoin de ressources humaines supplémentaires pour l'ISA a été satisfait par le biais de la création d'unités de soutien technique formées d'assistants techniques.
Al fabbisogno di risorse umane aggiuntive per l'ISA si è risposto con la costituzione degli Uffici di assistenza tecnica (UAT) comprendenti assistenti tecnici.EurLex-2 EurLex-2
En attendant la fin des travaux de construction, certaines mères auront terminé leur formation d'assistante à l'enfance et pourront commencer à travailler dans le centre.
Quando l'edificio sarà pronto, alcune madri avranno completato la formazione in materia di puericultura e potranno iniziare a lavorare nel centro.EurLex-2 EurLex-2
Il voyage pour la première fois en Europe lors d'un congrès de presse à Bruxelles, où il reste quelque temps pour suivre une formation d'assistant social.
Si recò per la prima volta in Europa in occasione di un congresso di giornalisti a Bruxelles, dove restò per qualche tempo a studiare giornalismo.WikiMatrix WikiMatrix
La pétitionnaire, de nationalité portugaise, a suivi une formation d’assistante technico-médicale en Allemagne et attend depuis septembre 1998 la reconnaissance de son diplôme au Portugal et l'autorisation d'exercer dans ce pays.
Una cittadina portoghese, che ha seguito una formazione di assistente tecnico-medica in Germania, attende sin dal settembre 1998 il riconoscimento del suo diploma in Portogallo e l’autorizzazione ad esercitare la sua professione in detto paese.not-set not-set
de mieux former les assistants sociaux, le personnel médical et les enseignants
garantire una migliore preparazione degli assistenti sociali, del personale medico e degli insegnantioj4 oj4
de mieux former les assistants sociaux, le personnel médical et les enseignants;
garantire una migliore preparazione degli assistenti sociali, del personale medico e degli insegnanti;EurLex-2 EurLex-2
Nous nous voyions deux ou trois fois par semaine aux réunions et aux stages de formation des assistants.
Ci incontravamo due o tre volte la settimana alle riunioni e ai corsi specifici.Literature Literature
Il avait doublé la capacité de l’hôpital et formé des assistants noirs.
Raddoppiò l'ospedale e addestrò molti assistenti neri.Literature Literature
COUVERTURE : À Kowloon, sur Haiphong Road, un ancien forme un assistant ministériel au témoignage public dans les grandes villes.
IN COPERTINA: Un anziano addestra un servitore di ministero a svolgere la testimonianza nelle aree metropolitane sulla Haiphong Road, nell’area urbana di Kowloonjw2019 jw2019
• Donnez trois solides raisons pour lesquelles les anciens doivent former les assistants ministériels pour qu’ils endossent davantage de responsabilités.
• Quali sono tre motivi validi per cui gli anziani di congregazione dovrebbero addestrare i servitori di ministero ad assolvere maggiori responsabilità?jw2019 jw2019
Courtage de contrats d'enseignants de soutien, d'enseignants, de conférenciers, de formateurs et d'assistants d'enseignement pour le compte de tiers
Mediazione di contratti per conto terzi di insegnanti per ripetizioni, insegnanti, docenti, istruttori e personale insegnantetmClass tmClass
PREMIÈRE PAGE : À Kowloon, sur Haiphong Road, un ancien forme un assistant ministériel au témoignage public dans les grandes villes.
IN COPERTINA: Un anziano addestra un servitore di ministero a dare testimonianza nelle aree metropolitane sulla Haiphong Road, a Kowloon.jw2019 jw2019
Les nouvelles dispositions de l'annexe C sont fondées sur les demandes du gouvernement néerlandais concernant la formation d'assistant vétérinaire et plusieurs professions du secteur des transports maritimes (chef de quart de pont, garde-moteur et fonctionnaire affecté au service d'aide au trafic maritime).
Le nuove disposizioni dell'allegato C sono basate sulle richieste del governo olandese relative alla formazione di assistente veterinario e diverse professioni del settore dei trasporti (capo turno di guardia, motorista e funzionario destinato al sevizio di ausilio al traffico marittimo).EurLex-2 EurLex-2
Si d’un côté les anciens devraient former les assistants ministériels, d’un autre côté les assistants ministériels peuvent faire beaucoup pour progresser spirituellement.
Benché gli anziani debbano provvedere addestramento ai servitori di ministero, questi ultimi possono far molto per favorire il proprio progresso spirituale.jw2019 jw2019
Plusieurs formations paramédicales dispensées en Allemagne ont été ajoutées à l'annexe C; il s'agit des formations d'assistant technique médical de laboratoire, d'assistant technique médical en radiologie, d'assistant technique médical en diagnostics fonctionnels, d'assistant technique en médecine vétérinaire, de diététicien, de technicien en pharmacie, d'infirmier(ière) psychiatrique et de logothérapeute.
Diverse formazioni sanitarie dispensate in Germania sono state aggiunte all'allegato C; si tratta delle formazioni di assistente tecnico medico di laboratorio, di assistente tecnico medico di radiologia, di assistente tecnico medico di diagnosi funzionali, di assistente tecnico in medicina veterinaria, di dietista, di tecnico in farmacia, di infermiere(a) psichiatrico e di logoterapeuta.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il m’a invitée à suivre à l’université catholique un cours spécial de huit jours destiné à former les assistants pour s’acquitter de cette tâche.
Comunque, mi invitò a un corso speciale di una settimana in un’università cattolica per prepararmi insieme ad altri a fare questo lavoro.jw2019 jw2019
Les participants incluaient des personnes handicapées qui utilisent les services sexuels, ainsi que des sexologues et des thérapeutes actifs dans la formation des assistants sexuels.
Vi hanno partecipato le PWD che si avvalgono dei loro servizi e i sessuologi e i terapeuti che formano gli assistenti sessuali.cordis cordis
La formation du personnel assistant directement les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite inclut:
La formazione del personale che assiste direttamente persone a mobilità ridotta riguarda i seguenti aspetti:EurLex-2 EurLex-2
Mary reçoit une formation pour être assistante dentaire.
Mary studiava per diventare igenista dentale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La formation du personnel assistant directement les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite inclut
La formazione del personale che assiste direttamente persone a mobilità ridotta riguarda i seguenti aspettioj4 oj4
578 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.