fragrance oor Italiaans

fragrance

naamwoord vroulike

Une odeur agréable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

profumo

naamwoord manlike

♪ adorais cette fragrance.
Era un buon profumo.

fragranza

naamwoord vroulike

En outre, elle sert de fragrance dans l'industrie cosmétique et de réactif en chimie analytique
La sostanza viene utilizzata inoltre come fragranza nei cosmetici e come reagente in chimica analitica

odore

naamwoord manlike

" Fragrance de voiture neuve ".
Si chiama " odore di macchina nuova ".

effluvio · aroma · bouquet

voorbeelde

Fragrances
Fragranze

Savons, crèmes, lotions, shampooings, sérums cosmétiques, masques hydratants, lingettes imprégnées, huiles essentielles, bain moussant, parfumerie, fragrances
Saponi, creme, lozioni, shampoo, sieri cosmetici, maschere idratanti, salviettine imbevute, olii essenziali, bagnoschiuma, profumeria, fragranze

Par dérogation aux points 3.2.1 et 3.2.2, des identificateurs génériques de produits, tels que “parfums”, “fragrances” ou “agents colorants” peuvent être utilisés pour les composants de mélange utilisés exclusivement pour ajouter un parfum, une fragrance ou une couleur, lorsque les conditions suivantes sont remplies:
In deroga ai punti 3.2.1 e 3.2.2, gli identificatori generici del prodotto “profumi”, “fragranze” o “coloranti” possono essere utilizzati per i componenti della miscela usati esclusivamente per aggiungere profumo, fragranza o colore, se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

Il sent tellement bon, la fragrance d’orchidées de la réception est restée sur lui.
Aveva un profumo delizioso: l’aroma delle orchidee che avevano addobbato il ricevimento gli era rimasto addosso.

Gels pour la douche et le bain, hydratants, crèmes, lotions, poudres et exfoliants pour le corps, crèmes non médicinales pour les pieds, crèmes pour les mains, fragrances à usage personnel, parfums, eau de toilette, eau de parfum, eau de Cologne
Gel da bagno e da doccia, idratanti per il corpo, creme per il corpo, lozioni per il corpo, talco per il corpo, esfolianti per il corpo, creme non medicate per i piedi, creme per le mani, fragranze per uso personale, profumi, eau de parfum, eau de toilette, colonia

Fragrances, parfumerie, eau de Cologne, eau de toilette, produit après-rasage, baume après-rasage, parfum, eau de parfum
Fragranze, profumeria, colonia, eau de toilette, dopobarba, balsami dopobarba, profumi, eau de parfum

J’ai décidé la nuit dernière de mettre au point de nouvelles fragrances, pour parfumer l’intérieur des maisons.
La notte scorsa ho deciso di mettere a punto delle nuove fragranze destinate a profumare l’interno delle case.

Antisudoraux et déodorants, produits de soin des cheveux, préparations de soin de la peau, produits de rasage, fragrances, savons, produits lavants pour le corps et autres produits de nettoyage à usage personnel
Deodoranti contro la sudorazione e deodoranti, prodotti per la cura dei capelli, prodotti per la cura della pelle, prodotti per la rasatura, fragranze, saponi, prodotti per il bagno o la doccia e altri prodotti detergenti per uso personale

Produits cosmétiques, produits non médicinaux de soin pour la peau, produits de toilette non médicinaux et fragrances à usage personnel
Cosmetici, prodotti non medicati per la pelle, prodotti non medicati per la toilette e fragranze per uso personale

Huiles pour la parfumerie et fragrances
Oli per profumi e fragranze

Produits cosmétiques colorés, produits cosmétiques pour le visage, produits de soin pour la peau, produits de soin pour le corps et les pieds, fragrances, dentifrices, sels de bain, produits cosmétiques pour le bain, produits pour le corps et la douche, eaux de Cologne, eau de toilette, gels et lotions raffermissants pour le corps, vernis à ongles, bâtons de rouge à lèvres, maquillage, écran total et déodorants
Cosmetici colorati, cosmetici per il viso, prodotti per la cura della pelle, prodotti per la cura dei piedi e del corpo, fragranze, dentifrici, sali da bagno, cosmetici per il bagno, prodotti per il corpo e da doccia, colonie, eau de toilette, gel e lozioni rassodanti per il corpo, lacche per le unghie, rossetti, belletto, prodotti a schermo solare e deodoranti

Les opérateurs ont acquis un savoir-faire particulier pour protéger les vins de toute oxydation en cuve, et pour procéder avec soin à leur conditionnement en bouteille, afin que la libération de ces fragrances se poursuive le plus longtemps possible et que les vins gagnent en complexité.
Gli operatori hanno acquisito una particolare competenza nel proteggere i vini dall’ossidazione in vasca e nell’imbottigliarli con cura, in modo che questi sentori continuino a essere rilasciati il più a lungo possibile e i vini acquisiscano maggiore complessità.

Un parfum, une huile essentielle ou un colorant doit être considéré comme un composant à part entière et aucune des substances qu'il contient ne doit être reprise dans la liste, à l’exception des fragrances allergisantes mentionnées dans la liste des substances de l’annexe III, partie 1, de la directive 76/768/CEE si la concentration totale de la substance allergisante dans le détergent dépasse la limite indiquée à la section A.
Un profumo, un olio essenziale o un colorante sarà considerato un singolo ingrediente e non sarà elencata nessuna delle sostanze in esso contenuta, ad eccezione delle fragranze allergizzanti riportate nell’elenco delle sostanze di cui all’allegato III, parte 1, della direttiva 76/768/CEE qualora la concentrazione totale della fragranza allergizzante contenuta nel detergente superi il limite indicato nella sezione A.

Services d'un magasin de vente au détail et d'un catalogue de vente par correspondance en ligne dans le domaine des produits de soins personnels, des produits cosmétiques, des produits de toilette, des fragrances, des produits pour le soin de la peau et des produits pour le soin des cheveux, des bougies, des désodorisants d'intérieur en spray, des huiles essentielles, de l'encens, des livres, de la bijouterie
Negozi on-line e vendita per corrispondenza tramite catalogo di prodotti per la cura personale, cosmetici, prodotti per la toilette, fragranze, prodotti per la cura della pelle e prodotti per la cura dei capelli, candele, spray profumati per ambienti, oli essenziali, incenso, libri, articoli di gioielleria

Huiles d'aromathérapie, fragrances
Oli per aromaterapia, fragranze

Les ingrédients des fragrances ne nécessitent pas une nomenclature commune car la présence de fragrances ou de leurs ingrédients (compositions parfumantes et aromatiques ainsi que leurs matières premières) doit être mentionnée sur les étiquettes par les mots « parfum » ou « arôme » [article 6, paragraphe 1, point g) de la directive « produits cosmétiques »].
Per gli ingredienti odoranti e aromatici non è necessaria una nomenclatura comune poiché sull'etichetta i composti odoranti e aromatici e le loro materie prime devono essere indicati con il termine « profumo » o « aroma » [articolo 6, paragrafo 1, lettera g) della direttiva « prodotti cosmetici »].

Services d'un magasin de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail en ligne, services d'un catalogue de vente électronique et par correspondance, tous liés aux produits pour le soin du corps, aux produits de soins esthétiques, aux produits pour le soin de la peau, aux produits pour le soin des cheveux et du cuir chevelu, aux produits de bain et de douche, aux produits cosmétiques, aux fragrances, à l'encens et aux pots-pourris, aux brosses à cheveux et aux peignes à cheveux, aux foulards, aux bandeaux, aux bonnets de douche et aux bonnets de nuit
Servizi di negozi al dettaglio, servizi di vendita al dettaglio on-line, servizi di cataloghi elettronici e per corrispondenza relativi a prodotti per la cura del corpo, prodotti di bellezza, prodotti per la cura della pelle, prodotti per i capelli e il cuoio capelluto, prodotti per il bagno e la doccia, cosmetici, fragranze, incenso e pot-pourri, spazzole per capelli e pettini per capelli, foulard, fasce per la testa, cuffie da doccia e cuffie da notte

Objet: Allergies aux parfums et fragrances
Oggetto: Allergie a profumi e fragranze

Tous les services énumérés étant liés aux parfums, savons à usage personnel, bougies parfumées, bougies aromatiques, fragrances, produits de parfumerie et produits cosmétiques, d'hygiène personnelle et de beauté
Tutti i suddetti servizi inerenti profumi, saponi per uso personale, candele profumate, candele aromatiche, fragranze, prodotti di profumeria e cosmesi, igiene personale e bellezza

Parfums, fragrances et lotions
Profumi, fragranze e lozioni

Vu l'augmentation considérable du nombre de personnes présentant des réactions allergiques à certains parfums et fragrances, la Commission a-t-elle envisagé de modifier la législation communautaire en la matière pour interdire l'utilisation de ces matières qui sont réputées provoquer une hypersensibilité?
Visto il drammatico aumento del numero di persone con reazioni allergiche a determinati profumi e aromi, intende la Commissione modificare la pertinente legislazione comunitaria al fine di vietare l'impiego di materiali suscettibili di provocare iperreattività?

” (Proverbes 7:16, 17). Ainsi, elle a préparé son lit fort joliment avec du lin coloré d’Égypte et l’a parfumé de fragrances de choix, myrrhe, aloès et cinnamome.
(Proverbi 7:16, 17) Ha reso esteticamente bello il suo letto con lenzuola dai colori sgargianti, di lino d’Egitto, e l’ha profumato con le migliori fragranze: mirra, aloe e cinnamomo.

Mascara, Fards à paupières, Eye-liner, Crèmes pour les yeux, Tampons pour les yeux sous forme de sachets contenant des fragrances,Produit hydratant pour les yeux, Spray pour le corps, Lotions corporelles, Vaporisateurs faciaux, Lotions pour le visage, Parfums d'ambiance (sprays), Parfum, Eau de Cologne, Vernis à ongles, Revitalisant pour les ongles, Crèmes pour la peau et lotions pour la peau, Maquillage pour le visage,Poudre compacte, brillant à lèvres parfumé, Exfoliants pour le corps, Savons, Huile de bain, Gel de douche, Produits rafraîchissants (body splash) pour le corps, Poudre libre pour le visage, Poudres pour le corps
Mascara, Ombretti, Eye liner, Creme per gli occhi, Tamponi per gli occhi a sacchetto contenenti fragranze,Idratanti per gli occhi, Prodotti spray per il corpo, Lozioni per il corpo, Spray per il viso, Lozioni per il viso, Spray profumati per ambienti, Profumi, Acqua di colonia, Smalti per unghie, Prodotti per trattamento delle unghie, Lozioni per la pelle e creme per la pelle, Trucchi per il viso,Cipria per il trucco, lucidalabbra profumato, Esfolianti per il corpo, Saponi, Olio da bagno, Gel doccia, Lozioni da spargere sul corpo, Cipria sfusa, Polvere per il corpo

Le nom masculin parfumeur renvoie principalement : à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ; à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ; à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.
Il termine profumiere o naso si riferisce principalmente: ad una persona che sta sviluppando un profumo, cioè un profumiere-creatore, noto anche come "compositore"; ad una “maison” che crea fragranze; ad una catena di distribuzione o un gruppo di marche di profumi.

Produits cosmétiques colorés, produits cosmétiques pour le visage, produits pour le soin de la peau, produits pour le soin du corps et des pieds, fragrances, dentifrices, sels de bain, produits cosmétiques pour le bain, produits pour le corps et la douche, eaux de Cologne, eaux de toilette, gels et lotions raffermissants pour le corps, vernis à ongles, bâtons de rouge à lèvres, maquillage, mascara, ombre à paupières, écran total et déodorants
Cosmetici colorati, cosmetici per il viso, prodotti per la pelle, il corpo e i piedi, fragranze, dentifrici, sali da bagno, prodotti cosmetici per il bagno, prodotti per il corpo e da doccia, acqua di colonia, eau de toilette, gel e lozioni rassodanti per il corpo, smalti per unghie, rossetti, trucchi, mascara, ombretti, prodotti a schermo solare totale e deodoranti