graisser la patte
ungere le ruote
graisser la patte (à) oor Italiaans
graisser la patte (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
corrompere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et dans ce cas, nous commettrions une grosse erreur en essayant de lui graisser la patte.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeLiterature Literature
Justement, maman pense qu'il serait bon de graisser la patte de Dieu.
Il cinquanta per cento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je graisse la patte d’un domestique et j’apprends qu’elles appartiennent à ce monsieur Manly.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoLiterature Literature
Ça valait peut-être le coup de graisser la patte de quelques grimpeurs pour avoir un alibi?
Vuoi firmare allora, cazzo?Literature Literature
Ils pourront même te dire à quels flics tu dois graisser la patte
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Literature Literature
Ils prétendent être complets pour qu'on leur graisse la patte.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habituellement, ces lieux existent parce qu’un gars du service de l’urbanisme se fait graisser la patte.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentiLiterature Literature
Tout ce qui te branche c'est de te graisser la patte
Sei incredibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une partie du trésor royal qu'il a utilisé pour graisser la patte du consulat pour son visa.
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur argent avait graissé la patte de toute la bureaucratie locale et éliminé toutes les difficultés.
Stavolta mi starai a sentireLiterature Literature
En fait, ils t'ont graissé la patte!
La domanda reca in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j' ai graissé la patte à tout le monde!
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiopensubtitles2 opensubtitles2
C’était d’avoir été obligé de graisser la patte à tout un monde de trafiqueurs pour rien.
Non sperarci, sacco di carneLiterature Literature
— Même si je connaissais quelqu’un à qui graisser la patte, avec quoi est-ce que je le soudoierais ?
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricolisi vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoLiterature Literature
Me reste encore à graisser la patte d’un dernier lot de parasites.
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoLiterature Literature
C’était d’avoir été obligé de graisser la patte à tout un monde de trafiqueurs pour rien.
D# Incenerimento in mareLiterature Literature
Frapper à la porte des ambassades et graisser la patte des bureaucrates.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniLiterature Literature
Seriez-vous prêt à me graisser la patte?
RifletteteciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a graissé la patte aux journaux, assez pour qu’ils la bouclent pendant un mois.
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoLiterature Literature
Je vais voir si Rashford peut graisser la patte d'un gardien
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiLiterature Literature
Ø qui tu graisses la patte?
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est des pays où l’on n’obtient rien sans graisser la patte à quelqu’un.
Chi l' ha trovata?jw2019 jw2019
— Tu te rappelles ce type de la poste de Strong City à qui on graisse la patte ?
Ora morirete insiemeLiterature Literature
Il faut graisser la patte de tout le monde, de M. Tanuma jusqu'aux fonctionnaires du bas de l'échelle.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ø qui tu graisses la patte?
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere resemaggiori e miglioramento della qualitàopensubtitles2 opensubtitles2
140 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.