aliment sans graisse
alimenti a basso tenore di grassi · alimenti a contenuto ridotto di grassi · alimenti senza grassi
graisser oor Italiaans
graisser
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ingrassare
Les recherches médicales montrent que c’est plutôt l’excès de graisse, quel que soit l’apport en sucre, qui accroît les risques chez les sujets génétiquement prédisposés.
La medicina dimostra che ingrassare, indipendentemente dall’assunzione di zuccheri, aumenta la probabilità fra gli individui geneticamente a rischio.
lubrificare
" Qui graisse les jointures avec sa propre moelle?
Chi lubrifica i giunti delle macchine con il proprio sangue?
oleare
ungere
Tous les joysticks de la salle de jeu sont couverts de graisse de pizza. Pas d'inquiétude.
Si'signore, tutti i joystick della sala giochi sono completamente unti di pizza, non si preoccupi.
grasso
Le corps transforme les calories en trop en graisse.
Il corpo converte le calorie extra in grasso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
graisse
adipe · ciccia · filante · gliceride · grassa · grassezza · grassi · grasso · grassu · grassume · ingrassare · lardéllu · lerciume · luridezza · morchia · obesità · olio · pinguedine · prodotti a base di grassi · sozzume · sozzura · sporchizia · sporcizia · sporco · sudicio · sudiciume · ungere · untume
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oyre fit apparaître un coffret de cuir contenant un gros morceau de graisse bien moelleuse.
Oh ragazzi, sto arrossendo?Literature Literature
50. "graisses fondues", les matières grasses issues du traitement de matières des catégories 2 ou 3;
E ' lunedi ' mezzogiornoEurLex-2 EurLex-2
Au moment d'enlever ses gants, elle remarqua une tache de graisse sur la hotte aspirante en cuivre.
Comprati il giornale, fratellinoLiterature Literature
PROCEDES THERMIQUES ET GRAISSES POLY-INSATUREES // FOIS // FOIS // FOIS // FOIS // // FOIS // FOIS // FOIS //
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineEurLex-2 EurLex-2
1) En exigeant que la sauce béarnaise et la sauce hollandaise fabriquées avec des graisses végétales ainsi que certains produits de pâtisserie contenant l' additif "E 160 F" portent, pour être commercialisés en Allemagne, une dénomination de vente contenant une mention supplémentaire qui indique l' utilisation de la substance concernée, même si celle-ci figure déjà sur la liste des ingrédients visée à l' article 6 de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l' étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard, la République fédérale d' Allemagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l' article 30 du traité CE.
TranquillaEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modotmClass tmClass
(traitement continu/pression atmosphérique/graisse naturelle) Taille maximale des particules: 30 mm
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.EurLex-2 EurLex-2
Huiles et graisses anticorrosion
Finiamo adessotmClass tmClass
J’ai de la bonne graisse de poule à la cuisine
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellLiterature Literature
Déchets de graisses et d'huiles comestibles d'origine animale ou végétale (par exemple huiles de friture), à condition qu'elles n'aient aucune des caractéristiques de l'annexe III
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziEurLex-2 EurLex-2
Des exigences spécifiques sont énoncées à la ligne 17 (graisses fondues) et à la ligne 18 (dérivés lipidiques) du tableau 2 figurant à l’annexe XIV, chapitre II, section 1, du règlement (UE) no 142/2011.
Andiamo avantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient donc de conditionner l'entrée en vigueur de cette directive à la mise au point d'une technique de détection des graisses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiEuroparl8 Europarl8
LA METHODE A POUR BUT DE DETERMINER , DANS LES HUILES ET GRAISSES , LA COMPOSITION DE LA FRACTION DES ACIDES GRAS QUI SONT ESTERIFIES SUR LA POSITION 2 ( POSITION * , OU POSITION INTERNE ) DU GLYCEROL , LES HUILES D'OLIVE REESTERIFIEES CONTENANT PLUS D'ACIDE PALMITIQUE EN POSITION * QUE LES HUILES D'OLIVE NON REESTERIFIEES .
Responsabilità accessoriaEurLex-2 EurLex-2
Le procédé d’hydrolyse alcaline tel que défini à l’annexe I, le procédé de production de biogaz par hydrolyse à haute pression tel que défini à l’annexe III, le procédé de production de biodiesel tel que défini à l’annexe IV ainsi que le procédé de combustion des graisses animales dans une chaudière thermique tel que défini à l’annexe VI sont approuvés et peuvent être autorisés par l’autorité compétente pour le traitement et l’élimination des matières de la catégorie 1.
previa consultazione del Comitato delle regioniEurLex-2 EurLex-2
Selon certains scientifiques, toutefois, les propositions faites par la Commission pour l'étiquetage des produits alimentaires ne suffiront pas à faire baisser les niveaux d'obésité Selon la proposition, les producteurs de tous les produits à forte teneur en sel, sucre ou graisses se verraient interdire toute "revendication santé" pour leurs produits, indépendamment des nutriments susceptibles d'y être également présents.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oralecordis cordis
Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?jw2019 jw2019
Viande de bœuf sans os (14 % de graisse) (*)
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiEuroParl2021 EuroParl2021
Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites «concrètes» ou «absolues»; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles:
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, les normes microbiologiques énoncées dans le présent chapitre ne s’appliquent pas aux graisses fondues et aux huiles de poisson provenant de la transformation de sous-produits animaux, lorsque les protéines animales transformées, obtenues au cours de la même transformation, sont soumises à un échantillonnage visant à garantir le respect de ces normes.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.EuroParl2021 EuroParl2021
Il y a des robots juifs qui ont fait de l’exégèse leur spécialité et dont les pièces dégoulinent de graisse de poulet.
DESCRIZIONE DELLA PISTALiterature Literature
Nettoie et graisse-le.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles
Sono spiacente!tmClass tmClass
C’est notre tour maintenant: nous avons une dernière question à poser au sous-secrétaire graissé.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriLiterature Literature
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il est tenu compte des conclusions du rapport de réexamen des graisses de mouton (SANCO/2630/2008), et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.Eurlex2019 Eurlex2019
Huiles comestibles, Graisses comestibles (y compris équivalents beurre de cacao)
Figlio di puttanatmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.