gravillon oor Italiaans

gravillon

/ɡʁa.vi.jɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ghiaia

naamwoord vroulike

breccia

naamwoord vroulike

pietrisco

naamwoord manlike

Aucun gravillon supplémentaire ne peut être ajouté sur le revêtement.
non è ammessa l’aggiunta alla superficie di altro pietrisco;

sabbia

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

gravillons
ghiaia

voorbeelde

Matériaux de construction, en particulier pierres naturelles et artificielles, scories concassées de haut-fourneau, gravillons de scories de haut-fourneau, scories d'aciéries, matériaux bitumineux pour la construction des routes, gravier et scories de gravier lavés, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits pour l'intérieur, enduits pour l'extérieur, enduits pour assainir, en particulier à base de chaux, de ciment ou de plâtre, en particulier avec des additifs en matières plastiques, mortier sec, béton sec, ciment liquide, stuc, pierres pour constructions hydrauliques
Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche

Gravillons, Pierre, Pierres artificielles et reconstituées, Pierre recyclée
Graniglia, Pietra, Pietra artificiale e ricostituita, Pietra riciclata

Encadrements pour bassins et étangs naturels et artificiels, aquariums [structures], gravillons pour aquariums et bassins, sable pour aquariums et bassins
Bordi per piscine e laghetti naturali o artificiali, acquari [strutture], ghiaia per acquari e piscine, sabbia per acquari e piscine

e) Aucun gravillon supplémentaire ne peut être ajouté sur la surface.
e) non si può aggiungere alla superficie altro pietrisco;

La bavette sert également à réduire le risque que présentent les petits objets, en particulier les gravillons, soulevés du sol par le pneumatique en mouvement et projetés vers le haut ou latéralement en direction des autres usagers de la route.
Esso deve anche ridurre il rischio che i pneumatici sollevino da terra piccoli oggetti ed in particolare ciottoli proiettandoli verso l'alto o lateralmente contro gli altri utenti della strada.

Goudron, asphalte, poix, agrégats, pierres, gravillons
Catrame, asfalto, pece, aggregati, pietra, graniglia

Huit cents mètres avant le centre-ville, tantine Ellie tourna sur la droite pour monter une petite rue gravillonnée.
Circa settecento metri prima del centro, zia Ellie svoltò a destra in una stradina di ghiaia.

Liants, tels que par exemple chaux hydraulique et ciment et matériaux inertes, tels que par exemple sable, gravier, gravillons, glaise et matériaux similaires pour réalisr des mortiers et des bétons
Leganti, quali ad esempio calce idraulica e cemento ed inerti, quali ad esempio sabbia, ghiaia, pietrisco, argilla e simili per realizzare malte e calcestruzzi

— les gravillons doivent être concassés (100 % de faces concassées) et être constitués d'un matériau offrant une résistance élevée au concassage,
— il pietrisco deve essere sminuzzato (100 % delle superfici sminuzzate) ed essere costituito di materiale con un'elevata resistenza alla frantumazione;

Gerald prenait des petites routes, certaines goudronnées, d’autres gravillonnées.
Gerald stava usando strade secondarie, alcune asfaltate, altre sterrate.

Masses des gravillons, tamis à mailles carrées (SM) > 2 mm
Massa del pietrisco vaglio a maglie quadrate (SM) > 2 mm

Même le contact des gravillons entre ses orteils lui paraissait sensuel.
Anche la sabbia tra le dita dei piedi le sembrava sensuale.

Les gravillons doivent être concassés (100 % de faces concassées) et être constitués d'un matériau offrant une résistance élevée au concassage;
il pietrisco deve essere sminuzzato (100 % della superficie sminuzzata) e di un materiale ad elevata resistenza alla frantumazione;

c) Les gravillons doivent être concassés (100 % de faces concassées) et être constitués d'un matériau offrant une résistance élevée au concassage.
c) il pietrisco deve essere sminuzzato (100% delle superfici sminuzzate) ed essere costituito di materiale con un'elevata resistenza alla frantumazione;

Pièces moulées en matières plastiques en tant que barres rigides et flexibles pour délimiter les bordures, les chemins ou les parterres pour délimiter, protéger ou stabiliser les bords de surfaces de gazon, de gravier, de pierre, de gravillons ou d'autres revêtements de sols
Pezzi sagomati in plastica come listelli rigidi e flessibili per segnare bordi, sentieri o aiuole ai fini della delimitazione, della protezione o della definizione dei bordi di prati, ghiaia, pietre, pietrisco o altri rivestimenti

Sur une large bande, le gravillon est noir, il fait un bruit différent, plus fort, plus grinçant.
Un’ampia striscia è coperta di pietrisco nero che emana un rumore diverso, piú forte, piú stridulo.

Puis Reacher entendit des pneus crisser sur les gravillons. 9 Il jeta un coup d’œil par la fenêtre.
Poi Reacher sentì un rumore di pneumatici sulla ghiaia. 9 Reacher controllò dalla finestra.

De la mauvaise herbe poussait parmi les gravillons et le long du mur du garage de couleur métallisée.
Erbacce spuntavano dalla ghiaia e lungo i muri del garage color argento.

Les gravillons utilisés dans le mélange doivent être lavés;
il pietrisco usato nella miscela deve essere lavato;

Il acheva la chaussée en posant sur le bois un pavage en pierre, et enfin une couche de gravillons.
Il piano stradale fu realizzato rivestendo con pietre il sottopavimento di legno, e coprendolo poi di ghiaia.

Les gravillons doivent être concassés (100 % de faces concassées) et être constitués d’un matériau offrant une résistance élevée au concassage;
gli aggregati devono provenire da frantumazione (100 per cento di superfici frantumate) ed essere costituiti da materiale con elevata resistenza alla frantumazione;

par «bavette», on entend un élément flexible fixé verticalement derrière la roue, à la partie inférieure du châssis ou de la surface de chargement ou au garde-boue. La bavette sert également à réduire le risque que présentent les petits objets, en particulier les gravillons, soulevés du sol par le pneumatique en mouvement et projetés vers le haut ou latéralement en direction des autres usagers de la route;
«paraspruzzi» indica una componente flessibile montata verticalmente dietro la ruota, alla parte inferiore dei telai o della superficie di carico o sul parafango; deve anche evitare che piccoli oggetti (come i sassolini), sollevati dal terreno dagli pneumatici, siano proiettati in alto o lateralmente verso altri utenti della strada;

c) Les gravillons doivent être concassés (100 % de faces concassées) et être constitués d'un matériau offrant une résistance élevée au concassage.
c) il pietrisco deve essere sminuzzato (100 % delle superfici sminuzzate) ed essere costituito di materiale con un'elevata resistenza alla frantumazione;

2) la dimension maximale des gravillons doit être de 8 mm (les tolérances permettent entre 6,3 et 10 mm);
2) essere costituita da pietrisco di dimensione massima di 8 mm (con tolleranze fra 6,3 e 10 mm);

Masses des gravillons, tamis à mailles carrées (SM) > 2 mm
Massa del pietrisco, vaglio a maglie quadrate (SM) > 2 mm