gravimétrie oor Italiaans
gravimétrie
fr
Mesure de la gravité locale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
gravimetria
fr
Mesure de la gravité locale.
La teneur en zinc de l'échantillon, déterminéee par gravimétrie du 2-méthyl -8-oxyquinoléate de zinc, est exprimée en pourcentage de masse de zinc.
La quantità di zinco nel campione , determinata per gravimetria del 2-metil-8 ossichinolato di zinco espressa come percentuale in percento di massa di zinco .
analisi gravimetrica
Aussi le volume des échantillons est-il déterminé par gravimétrie.
A tal fine è opportuno determinare il volume dei campioni mediante analisi gravimetrica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après élimination des composés solubles, extraction du soufre élémentaire par du sulfure de carbone . Détermination gravimétrique du soufre extrait .
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoEurLex-2 EurLex-2
Instrument de remplissage gravimétrique automatiqueUn instrument de pesage à fonctionnement automatique qui remplit des conteneurs avec une masse prédéterminée et pratiquement constante d'un produit en vrac.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
La méthode de référence utilisée pour l’échantillonnage et la mesure des PM2,5 est celle décrite dans la norme EN 14907 (2005): «Méthode de mesurage gravimétrique de référence pour la détermination de la fraction massique PM2,5 de matière particulaire en suspension.»
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
Le choix de la méthode d'analyse sera fonction de la nature de la substance à tester (par exemple chromatographie en phase gazeuse ou gravimétrie).
C' e ' qualcuno li '?EurLex-2 EurLex-2
Dosage du molybdène dans les extraits d'engrais — Méthode gravimétrique au moyen de 8-hydroxyquinoléine
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioEurLex-2 EurLex-2
Mesure d'une quantité donnée de gaz pur (CO ou C3H8) par une méthode gravimétrique
Cos' hai intenzione di fare?Eurlex2019 Eurlex2019
Détermination gravimétrique des sulfates précipités sous forme de sulfate de baryum.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioEurLex-2 EurLex-2
Instrument de remplissage gravimétrique automatique Un instrument de pesage à fonctionnement automatique qui remplit des conteneurs avec une masse prédéterminée et pratiquement constante d'un produit en vrac.
Salve, signore, posso aiutarla?not-set not-set
Transporteurs, dispositifs de concentration gravimétrique, trieuses pneumatiques, machines pour la transformation d'aliments, à savoir, transporteurs
La gara rimane aperta fino al # giugnotmClass tmClass
Le recours à l’analyse gravimétrique n’est acceptable que pour des aérosols ne contenant qu’un seul composant en poudre ou pour des aérosols de liquides peu volatils, et des caractérisations spécifiques à la substance d’essai sont également effectuées par une pré-étude appropriée.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEurLex-2 EurLex-2
CEN/TS 17060: Engrais — Dosage du molybdène dans des concentrations supérieures à 10 % en utilisant une méthode gravimétrique à la 8-hydroxyquinoléine
Quest' ultima e ' il punto deboleEurlex2019 Eurlex2019
Mesure d'une quantité donnée de gaz pur (CO ou C3H8) par une méthode gravimétrique
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøEurlex2019 Eurlex2019
PM10 ou PM2,5: gravimétrie pour les PM10 et/ou les PM2,5 — mesures en continu
Si ' che lo faiEurLex-2 EurLex-2
Méthode de référence pour l'échantillonnage et la mesure des PM 2,5 La méthode de référence utilisée pour l'échantillonnage et la mesure des PM2,5 est celle décrite dans la norme EN 14907 (2005): Méthode de mesurage gravimétrique de référence pour la détermination de la fraction massique PM2,5 de matière particulaire en suspension dans l'air ambiant.
Convincere tutti che sei un uomonot-set not-set
Selon le mandat donné par la Commission au CEN, la méthode de mesure à normaliser doit être basée sur la détermination gravimétrique de la fraction de masse PM2,5 des particules recueillies sur un filtre dans des conditions ambiantes.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOEurLex-2 EurLex-2
«Logiciels» spécialement conçus pour la collecte et l'interprétation de données provenant des études sismiques, électromagnétiques, magnétiques ou gravimétriques destinées à déterminer le potentiel de production de pétrole ou de gaz.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareEurLex-2 EurLex-2
L'un d'eux utilisait un détecteur gravimétrique pour prévoir l'endroit où la boule allait tomber et en informer son partenaire.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◄ Mesure à l'aide d'une technique gravimétrique
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?EurLex-2 EurLex-2
La concentration doit être connue avec une précision de ± 2 % par rapport à un étalon gravimétrique exprimé en volume.
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?EurLex-2 EurLex-2
Dax se servira des distorsions gravimétriques.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le réseau gravimétrique sera-t-il réparé?
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les solvants d'extraction sont passés sur des résines préparées à cet effet et le poids de la matière organique extraite est déterminé par gravimétrie.
Hai un esame?EurLex-2 EurLex-2
Dosage du cobalt dans les extraits d'engrais - Méthode gravimétrique avec le 1-nitroso-2-naphtol
Prenditi la ciotola!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.