gravitationnelle oor Italiaans

gravitationnelle

/ɡʁavitasjɔnɛl/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

gravitazionale

adjektief masculine, feminine

L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.
Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

Soortgelyke frases

champ gravitationnel
campi gravitazionali · campo gravitazionale

deflection gravitationnelle
deflessione gravitazionale

observatoire d'ondes gravitationnelles
Rivelatore di onde gravitazionali

effet gravitationnel
effetti gravitazionali

rayonnement gravitationnel
radiazione gravitazionale

Paramètre gravitationnel standard
Costante gravitazionale planetaria

puits gravitationnel
pozzo gravitazionale

gravitationnel
gravitazionale

instabilite gravitationnelle
instabilità gravitazionale

voorbeelde

Les marées sont dues à l’effet des forces gravitationnelles du soleil et de la lune sur le niveau des mers.
Le maree si verificano a causa dell’attrazione esercitata dal sole e dalla luna sui mari.

Une onde gravitationnelle?
Onda di gravità?

A savoir que le champ gravitationnel, dû à la masse, va dévier non seulement la trajectoire des particules, mais va dévier aussi la lumière elle- même.
E cioè che il campo gravitazionale, a causa della massa, defletterà non solo la traiettoria delle particelle ma anche la luce stessa.

Les contraintes gravitationnelles froissaient l’univers environnant comme dans un poing géant.
Le tensioni gravitazionali spiegazzavano l'universo circostante come in un pugno gigante.

L'horloge spatiale sera aussi très utile pour produire des fréquences ultra-stables à l'échelle de la Terre et pour permettre la géodésie relativiste, une nouvelle approche de la mesure du potentiel gravitationnel de la planète.
Un orologio spaziale sarebbe anche utile per fornire delle frequenze ultra stabili da una parte all’altra del mondo e per rendere possibile la geodesia relativistica, un nuovo approccio per misurare il potenziale gravitazionale della Terra.

—J’imagine qu’ils seront plus enclins à vouloir utiliser les ondes gravitationnelles.
«Per quanto ne so, saranno più inclini a sfruttare le onde gravitazionali.

Mais comme de la matière, exerçant des forces gravitationnelles se trouve être à l'intérieur de l'espace, celui- ci a tendance à ralentir sa propre expansion, OK.
Ma dato che all'interno dello spazio troviamo materia che crea attrazione gravitazionale, questa tende a rallentarne l'espansione.

Les puits gravitationnels s'assemblent en une singularité.
Gia'. I pozzi gravitazionali si stanno unendo in un unico evento massiccio.

J'ai remarqué des gouttes de sang gravitationnelles à coté du corps de Fryer.
Ho notato delle macchie di sangue da gocciolamento vicino al corpo.

Par exemple, dans un système composé d'une planète en orbite autour d'une étoile, le mouvement de la planète est déterminé en résolvant les équations du champ gravitationnel qui font intervenir le tenseur énergie-impulsion de la planète et de l'étoile.
Per esempio, in un sistema composto da un pianeta orbitante una stella, il moto del pianeta è determinato risolvendo le equazioni di campo con il tensore energia-momento la somma di quello per il pianeta e la stella.

Se sentir aimé par notre Père céleste est comme une attraction gravitationnelle vers les cieux.
Il sentimento di amore che ci giunge dal nostro Padre Celeste è come un’attrazione gravitazionale che procede dal cielo.

De manière intéressante, un détecteur d'ondes gravitationnelles à interféromètre laser avancé pourrait apporter une réponse à cette question fondamentale.
Un rilevatore di onda gravitazionale con interferometro laser avanzato potrebbe fornire la risposta a questo interrogativo fondamentale.

Les physiciens des particules souhaitent explorer la nature de la matière noire, analyser les propriétés des neutrinos ainsi que leur rôle dans l'évolution cosmique, identifier l'origine des rayons cosmiques et comprendre le concept des ondes gravitationnelles.
Tra le altre cose, i fisici delle astroparticelle sono desiderosi di esaminare la natura della materia oscura, investigare le proprietà dei neutrini e il loro ruolo nell'evoluzione cosmica, identificare l'origine del raggi cosmici e scoprire di più sulle onde gravitazionali.

— Une anomalie gravitationnelle a remué la nébuleuse de poussière qui est devenue notre système solaire.
— Un’anomalia gravitazionale ha alterato la nube di polvere che si è trasformata in questo sistema solare.

Son attraction gravitationnelle permet à la terre de rester en orbite à une distance de 150 millions de kilomètres, sans s’écarter ni être aspirée.
L’attrazione gravitazionale consente alla terra di orbitare attorno al sole alla distanza di 150 milioni di chilometri senza allontanarsene o esserne risucchiata.

39) «substances présentes dans la nature»: une substance naturelle, telle quelle, non traitée ou traitée uniquement par des moyens manuels mécaniques ou gravitationnels, par dissolution dans l'eau, par flottation, par extraction par l'eau, par distillation à la vapeur ou par chauffage uniquement pour éliminer l'eau ou qui est extraite de l'air par un quelconque moyen;
39) sostanza presente in natura: una sostanza presente in natura in quanto tale, non lavorata o lavorata esclusivamente con mezzi manuali, meccanici o gravitazionali, per dissoluzione in acqua, per flottazione, per estrazione con acqua, per distillazione a vapore o per riscaldamento unicamente per eliminare l'acqua, o estratta dall'aria con qualsiasi mezzo;

Des gouttes gravitationnelles.
Gocce gravitazionali.

Avant son dernier passage dans le système solaire, sa période orbitale était d'à peu près 17 000 ans,, mais les perturbations gravitationnelles subies à son passage près des différents corps du système solaire l'ont augmenté à 70 000 ans,.
Prima del suo passaggio più recente attraverso il Sistema solare, il suo periodo orbitale era di circa 17.000 anni, ma l'influenza gravitazionale dei giganti gassosi l'ha ora aumentato a 100.000 anni.

Le poids de ces corvées le faisait redescendre vers le puits gravitationnel du monde ordinaire.
Il peso di quelle incombenze lo trascinava di nuovo lungo il pozzo gravitazionale del mondo ordinario.

Presque tous les autres s’occupent du détecteur d’ondes gravitationnelles.
Gli altri, per la maggior parte, sono assegnati al detector delle onde gravitazionali».

La flottabilité contrecarre l'attraction gravitationnelle sur le corps et leur grande masse est donc partiellement prise en charge par l'eau.
Il galleggiamento contrasta l'attrazione gravitazionale sul corpo per cui la loro grande massa è parzialmente sostanuta dall'acqua.

Il savait que la lune exerçait une énorme poussée gravitationnelle sur les mers.
La luna, lui lo sapeva, esercita un’enorme attrazione gravitazionale sui mari.

En particulier, elle a une forte incidence sur la dynamique des petits objets compacts qui tombent dans les TNM et émettent des ondes gravitationnelles, par le biais du phénomène de la limite de Schwarzschild récemment découvert et pas encore complètement compris.
In particolare, esso influisce molto sulle dinamiche dei piccoli oggetti compatti che cadono negli MBH ed emettono onde gravitazionali, attraverso il fenomeno appena scoperto e ancora non del tutto compreso della barriera di Schwarzschild.

Toutes les éclaboussures doivent être gravitationnelle, faible de vitesse
Tutti gli schizzi dall' ascensore dovrebbero essere gravitazionali, a bassa velocita '

Ainsi les nuages chauds purent osciller dans le puits gravitationnel, se refroidissant lentement.
Così la nube bollente aveva potuto oscillare nel pozzo potenziale della gravità, raffreddandosi lentamente.