grenouille taureau oor Italiaans

grenouille taureau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rana toro

naamwoord

Selon des associations de protection de la nature, d'importantes colonies de grenouilles-taureaux menacent la faune de Belgique.
Secondo le associazioni naturalistiche grandi colonie di rane catasbeiane, conosciute anche come rane toro, minacciano la fauna belga.

Soortgelyke frases

grenouille-taureau
rana toro

voorbeelde

Grenouille-taureau
Rana toro

Selon des associations de protection de la nature, d'importantes colonies de grenouilles-taureaux menacent la faune de Belgique.
Secondo le associazioni naturalistiche grandi colonie di rane catasbeiane, conosciute anche come rane toro, minacciano la fauna belga.

Grenouilles-taureaux
Le rane catasbeiane

La majorité des concurrentes sont des grenouilles-taureaux, dont le poids dépasse rarement 500 grammes.
La maggioranza delle rane iscritte sono rane toro della California che di rado arrivano al mezzo chilo.

Comme lorsqu’il avait fait cuire la grenouille-taureau pour Lydia.
Come quando aveva cucinato la rana toro sul fuoco per Lydia.

− L’élevage de grenouilles-taureaux n’est pour eux qu’une couverture, leur vrai business, c’est la naissance de bébés.
CHEN MEI L’allevamento di rane è solo una copertura, la loro attività principale è fare bambini.

Après les hylidés viennent les ranidés et ensuite seulement les grenouilles-taureaux.
Dopo le raganelle vengono le rane e, infine, le rane di palude.

Une grosse grenouille-taureau était clouée sur l’arrière de la porte.
Un'enorme rana-toro era inchiodata sul retro della porta.

— C’est une grenouille taureau qui appelle sa compagne.
«E' una rana toro che chiama la sua compagna.

Il est quand même très poissonneux ; plein de fruits de mer, de grenouilles taureaux, de grandes tortues.
È pescoso, però; pieno di molluschi, di venerabili ranocchie e di grandi tartarughe.

Il sortit sa main de l’eau et retira une grenouille-taureau de la boue.
Sollevò le mani dall’acqua e tirò fuori una rana toro dal fango.

Objet: Grenouilles-taureaux
Oggetto: Le rane catasbeiane

|| Rana catesbeiana || || Grenouille-taureau
|| Rana catesbeiana || || Rana toro

Un Noir noir comme une facture d’électricité pas payée avec une tête de grenouille-taureau azimutée.
Era nero come una bolletta della luce non pagata e somigliava a una rana toro impazzita.

La Commission n'a reçu aucune information en provenance d'autres sources sur l'importation illégale de grenouilles-taureaux
Né la Commissione ha ricevuto da altre fonti informazioni di importazioni illegali di dette rane

La Commission n'a reçu aucune information en provenance d'autres sources sur l'importation illégale de grenouilles-taureaux.
Né la Commissione ha ricevuto da altre fonti informazioni di importazioni illegali di dette rane.

Selon des associations de protection de la nature, d'importantes colonies de grenouilles-taureaux menacent la faune de Belgique
Secondo le associazioni naturalistiche grandi colonie di rane catasbeiane, conosciute anche come rane toro, minacciano la fauna belga

—Alors cette grosse grenouille-taureau, reprit Yuan la Joue en montrant la statue dans la cour, est donc ton enfant!»
– Allora quella grossa rana toro, – Yuan Sai indicò la statua in cortile, – sarebbe figlia tua!

[12] Trachémyde à tempes rouges ( Trachemys scripta elegans); grenouille-taureau ( Rana catesbeiana ); tortue peinte ( Chrysemys picta ); érismature rousse d'Amérique ( Oxyura jamaicensis ).
[12] Tartaruga dalle guance rosse ( Trachemys scripta elegans ); rana toro ( Rana catesbeiana ); testuggine palustre dipinta ( Chrysemys picta ); gobbo della Giamaica ( Oxyura jamaicensis ).

Des villes minières aux noms pittoresques de Bullfrog (“ Grenouille-taureau ”), de Greenwater (“ Eau verte ”), de Rhyolite et de Skidoo ont poussé comme des champignons.
In tutta la valle spuntarono come funghi centri minerari a cui vennero dati nomi dal significato fantasioso come “acqua verde” e “rana-toro”.

La Commission n'a pas connaissance de l'introduction illégale de grenouilles-taureaux, sous d'autres appellations, en Europe, où elles seraient vendues dans les jardineries et les marchés
Alla Commissione non risulta che esemplari di rane toro siano introdotte clandestinamente in Europa con altra denominazione per esser vendute a centri di giardinaggio e mercati

La Commission n'a pas connaissance de l'introduction illégale de grenouilles-taureaux, sous d'autres appellations, en Europe, où elles seraient vendues dans les jardineries et les marchés.
Alla Commissione non risulta che esemplari di rane toro siano introdotte clandestinamente in Europa con altra denominazione per esser vendute a centri di giardinaggio e mercati.