harcèlement sexuel
molestia sessuale · molestie sessuali
harcèlement oor Italiaans
harcèlement
fr
Action de tourmenter par des attaques et des critiques continues et persistantes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
molestia
fr
enchaînement d'agissements hostiles
Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.
La molestia sessuale è ormai diventata una questione sociale.
mobbing
fr
Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.
D'autre part, la constatation du fait que la partie requérante est victime de harcèlement.
D’altra parte, l’accertamento del fatto che il ricorrente è vittima di mobbing.
bullismo
Souvent, des personnes peuvent condamner le harcèlement chez les autres, tout en ne le voyant pas chez elles.
Spesso le persone possono condannare il bullismo negli altri, ma non riescono a vederlo in se stesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Harcèlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Assillo
et tout le harcèlement du gouvernement ne peuvent raisonnablement atteindre.
e le assillanti campagne governative non riescono a realizzare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le nouvel outil de démonstration FearNot!, disponible en trois langues, combine intelligence artificielle et composants graphiques pour sensibiliser les enfants au problème de harcèlement.
Freghi i soldi alla gente?cordis cordis
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 avril 2002. - Anna Maria Campogrande contre Commission des Communautés européennes. - Pourvoi - Fonctionnaires - Harcèlement sexuel - Devoir d'assistance de la Commission - Responsabilité. - Affaire C-62/01 P.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dEurLex-2 EurLex-2
Je l'ai harcelé après sa mort et lui ai demandé plus.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est le principal instigateur d'ordres de harcèlement et de torture de l'opposition démocratique, ainsi que de mauvais traitements de prisonniers.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviEurLex-2 EurLex-2
La responsabilité du fait d'autrui concerne les discriminations, harcèlements et accidents.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres sont tenus d'informer les travailleurs saisonniers – hommes et femmes – de l'existence de mécanismes de plainte, de sorte que les plaignants puissent s'en remettre facilement à la justice en cas de violation de leurs droits ou lorsqu'ils sont victimes de mauvais traitements ou de harcèlement.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.not-set not-set
Par harcèlement moral, on entend toute conduite abusive se manifestant de façon durable, répétitive ou systématique par des comportements, des paroles, des actes, des gestes et des écrits qui sont intentionnels et qui portent atteinte à la personnalité, la dignité ou l'intégrité physique ou psychique d'une personne.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oEurLex-2 EurLex-2
En amour, la transition de l'amitié au sexe peut mener, de toute évidence, à différentes formes de gêne, ainsi que le sexe au travail, dans lequel cas on appelle le conflit entre une relation sexuelle et de domination " harcèlement sexuel. "
La Donna StrangolataQED QED
Les gens ne reçoivent pas d'informations à propos de ce qui se passe. Et il y a souvent de l'intimidation, du harcèlement, des menaces et même de la violence physique qui provoque une pression sur ces communautés pour qu'elles acceptent les projets.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseQED QED
les procédures (formelles et informelles) en cas de harcèlement;
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireEuroParl2021 EuroParl2021
— Je crains qu’il n’ait continué à harceler Miss Kopp et ses sœurs.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioLiterature Literature
— Je pourrais porter plainte contre toi pour harcèlement aphorique, tu sais ?
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiLiterature Literature
Corona, c’était une idée de Rupert ; il avait l’intention de harceler Isaac à partir d’un autre quartier.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barLiterature Literature
— Dorse a recommencé à le harceler ?
RetribuzioneLiterature Literature
Le rapport mentionne une enquête effectuée par la fondation de Dublin auprès de 21 500 travailleurs de l' Union européenne, dans laquelle 8 % des personnes interrogées déclarent avoir été victimes d' un harcèlement moral au cours des 12 derniers mois. Si on extrapole ces données par rapport au total des travailleurs, cela signifie que probablement plus de 12 millions de travailleurs sont victimes de cette situation dans l' ensemble des 15 États membres.
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoEuroparl8 Europarl8
La Défense est passée de l'intimidation au harcèlement.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrument docile dans la main des Philistins, elle le harcèle jusqu’à ce qu’il lui révèle qu’il est naziréen, et que son attachement à Jéhovah est symbolisé par ses longs cheveux, la vraie source de sa grande force.
Non lo sei?- Nojw2019 jw2019
relève qu'il n'y a pas eu de cas de harcèlement dans les services du Médiateur en 2017; se félicite de l'adoption de la politique de prévention du harcèlement et de protection ainsi que du programme de formation prévu pour l'ensemble du personnel, y compris au niveau de l'encadrement; se félicite, en outre, de l'adoption du guide sur l'éthique et la bonne conduite à l'intention du personnel du Médiateur et de la charte interne des bonnes pratiques d'encadrement; encourage le Médiateur à surveiller attentivement l'efficacité de sa politique dans ce domaine, à continuer de sensibiliser au sujet du harcèlement au travail et à promouvoir une culture de tolérance zéro vis-à-vis du harcèlement; demande au Médiateur de faire rapport à l'autorité de décharge à ce sujet dans son prochain rapport annuel d'activité;
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.Eurlex2019 Eurlex2019
Les propositions de directives définissent un ensemble de principes relatifs à l'égalité de traitement portant sur des aspects cruciaux, tels que la protection contre le harcèlement, la possibilité d'adopter des actions positives, des voies de recours appropriées et les mécanismes pour l'application de la législation.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeEurLex-2 EurLex-2
Pour me faire harceler par un agent du K.G.B. et humilier par des Américains ?
Voglio tornare a casaLiterature Literature
En plus de promouvoir ces solutions proactives, nous devons également renverser la haine dans nos institutions et nos politiques qui perpétuent la déshumanisation, la différence, l'ostracisme et la haine comme les systèmes de harcèlement sexuel ou d'agression sexuelle au travail, notre système de « justice » pénale profondément racialement déséquilibré et partial.
Apri i giochited2019 ted2019
condamner la partie défenderesse à payer 15 000 euros à titre d’indemnisation équitable du harcèlement subi par la partie requérante;
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneEuroParl2021 EuroParl2021
139 En l’espèce, le Tribunal constate que la requérante avait sollicité l’aide du président du comité consultatif sur le harcèlement au motif que, « [d]epuis le 1er février 2012, [elle] [était] exposée à une pression énorme exercée par [s]es deux supérieurs ».
Ma sono tua madreEurLex-2 EurLex-2
Harcèlement sexuel d'un patient?
Spegnetela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tu n’as rien de mieux à faire qu’à harceler d’innocents visiteurs ?
Se non le sta bene, mi spari pureLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.