harem oor Italiaans

harem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

harem

naamwoord manlike

appartement des femmes dans les maisons arabes

luogo riservato destinato alla vita privata delle donne nel mondo islamico medievale e moderno

Je l'ai répandu comme un vénérable la maladie dans un harem turc.
Ho parlato di una malattia venerabile in un harem Turco!

serraglio

naamwoord manlike

fleurs de mon harem
donne del mio serraglio:

Soortgelyke frases

Harem Scarem
Harem Scarem

Harem genre
harem

voorbeelde

Elle avait quitté les appartements du souverain et marché dans la galerie qui menait au harem.
Aveva dunque lasciato gli appartamenti del sovrano e camminato lungo la galleria che conduceva all’harem.

La traite des Blanches... On vous plantait une aiguille pour vous endormir et vous vous réveilliez dans un harem.
Ti pungono con uno spillone per farti svenire e ti risvegli in un harem.

Te rappelles-tu notre conversation au sujet des harems de derrière le château?
«Ti ricordi dei nostri discorsi sugli harem dietro il castello?

En dépit de ses tensions internes, le harem était une famille.
Nonostante le tensioni, l’harem era una famiglia.

On se serait cru dans un de ces harems comme on en voit au cinéma.
Pareva un harem, di quelli che si vedono nei film.

C'est ta nuit avec l'autre femme du harem.
E'la serata con le altre donne del tuo harem.

" Cabaret le Harem "
" Harem Cabaret "

Entre-temps dans le harem du sultan arrive une nouvelle beauté, Zarrah.
Nell'harem del sultano, intanto, arriva una nuova bellezza, Zarrah.

Il fera demi-tour pour rejoindre son harem... — ... et deviendra ainsi votre problème
Si girerà per tornare dal suo harem...» «E così diventerà un tuo problema.»

— Je suis née à Thèbes et j’ai fait mes études au harem de Mer-Our
- Sono nata a Tebe e ho fatto gli studi all’harem di Merur

Suis-le jusqu’à atteindre une volée de marches, qui te conduiront en bas, jusqu’aux cuisines du harem.
Seguilo finché non troverai una serie di gradini che scendono: ti porteranno nella cucina dell’harem.

À l'âge de 12 ans environ, Hatice fut offerte au harem impérial du Palais de Topkapi, comme cadeau de la part du Khanat de Crimée à la mère du sultan Ibrahim Ier, Kösem,.
Quando aveva circa 12 anni, Turhan venne inviata al Palazzo Topkapı come dono, dal Khan di Crimea, per la madre del sultano Ibrahim I, Kösem Sultan.

Le vent qui s’acharnait sur Morgennes avait la force d’un harem.
Il vento che si accaniva su Morgenne aveva la forza di un harem.

Dans une semaine il aura un harem.
«Fra una settimana avrà un harem.»

Jamais gardien de harem ne prit sa fonction plus au sérieux.
Nessun guardiano di harem prese mai il suo compito più seriamente di papà.

Vous voulez entrer au harem?
Volete far parte dell'harem?

[xvi] Le harem est la partie de la maison où résident les femmes.
[N.d.A.] 3 L’harem è la parte della casa in cui risiedono le donne.

Tous parlent immédiatement de harem et d’esclavage.
«Tutti parlano subito di harem e di schiavitù.

Voici votre harem, majesté.
Questo è iI suo harem.

Et que se passera-t-il quand il découvrira que son harem a disparu?
«E che accade se scopre che il suo harem è scomparso?»

Ramsès lui parla du harem, de Moïse et de Sétaou, mais omit sa brève rencontre avec Néfertari.
Ramses gli raccontò dell’harem, di Mosè e di Setau, ma tacque il breve incontro con Nefertari.

Je pensais bien que vous étiez tracassé par autre chose que l’absence d’un harem.
Pensavo che fossi irritato per qualche altra faccenda, oltre che per la mancanza di un harem».

J’aimerais acheter une de vos filles – un cadeau pour le plus jeune garçon de mon harem.
Vorrei comprare una schiava del tuo harem per regalarla a uno dei miei ragazzi come dono di compleanno.

Éliminé, le fantasme ; pas de pans coulissants ni de harem secret dans cette croisière.
Scarti il sospetto: non ci sono porte scorrevoli, quindi nessun harem, in questo viaggio.

— Je dois rester plusieurs mois au harem, afin de parfaire mes connaissances ; ensuite, je retournerai dans ma province
- Devo restare parecchi mesi all’harem, per perfezionare la mia istruzione, poi tornerò nella mia provincia