heure du berger
convegno amoroso
heure oor Italiaans
heure
fr
Unité de mesure du temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ora
fr
unité de temps de 60 minutes
it
unità di misura del tempo
Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.
Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.
tempo
Non, pas sans un équipement important et plusieurs heures de travail, seul.
Non senza un'attrezzatura adeguata e molte ore di tempo.
momento
fr
Un instant précis du temps.
it
Istante preciso nella dimensione dell'universo fisico, come un momento della giornata.
C'est une mauvaise heure.
È un brutto momento.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
periodo · volta · orario · time · termine · in tempo · una · regolare · ora del giorno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du moins, durant les deux heures de jour qui me restent.
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiLiterature Literature
Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez beau les cuisiner pendant des heures, vous ne leur arrachez qu’une dizaine de mots.
Integrare le diverse cultureLiterature Literature
Car quelques heures seulement après que les fonctions publiques ont été transmises par intérim et provisoirement au chef du gouvernement Meciar, celui-ci a révoqué deux rapporteurs, rappelé plus de la moitié de tous les ambassadeurs slovaques - il l'a tout au moins annoncé - et suspendu la procédure judiciaire à l'encontre de l'auteur présumé de l'enlèvement du fils de l'ancien président.
Piccola mia, cosa c' è?Europarl8 Europarl8
A la même heure, à Safe Harbour, Matt travaillait encore au portrait de Pip.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiLiterature Literature
— Ce n’est guère une heure pour boire du vin, dit-il, mais je sais que tu aimes bien ça.
visto il parere conforme del Parlamento europeoLiterature Literature
Dans une demi-heure?
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez jusqu'à 5 heures.
Bisogna cucirla, si fa cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai appelé un de mes amis il y a une demi-heure, à ton sujet.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Prendo la bambina e me ne vadoEurLex-2 EurLex-2
L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.EurLex-2 EurLex-2
À onze heures trente, Jesse et Ranya arrivèrent.
Regola # Pubblicazione della domandaLiterature Literature
Chant : uniquement à voix basse et après six heures du soir.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.Literature Literature
Tout à l'heure, nos animateurs mexicains, Inez et Luis, ont encouragé leurs compatriotes.
Non so nuotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Hai maledettamente ragioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À l'heure actuelle, le siège de l'Agence est situé à Lausanne, mais le Conseil devrait se prononcer, dans les plus brefs délais, sur l'emplacement du siège définitif.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestanot-set not-set
Il savait qu’il devait appeler à 13 heures de son portable, il l’a fait.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!Literature Literature
Et maintenant c'est mon heure.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ace est arrivé vers neuf heures et il était seul.
Come al solitoLiterature Literature
Marsharfsky appela à 9 heures et demie, le lundi.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliLiterature Literature
Mais... cela nous laisse 4 heures.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pouvons évoquer les institutions financières internationales, par exemple, qui elles aussi, à l'heure actuelle, sont à l'évidence plus transparentes : le Fonds monétaire international lui-même a renforcé sa capacité et est en train de peaufiner ses instruments pour qu'ils lui permettent d'analyser, d'évaluer et de contrôler plus efficacement la stabilité du système financier.
È tua la vitaEuroparl8 Europarl8
Le ministère espagnol de l'industrie, arguant du fait que le sol public ouvert à l'exercice de cette activité constitue une ressource naturelle rare, considère que l'activité des «marxants» doit s'inscrire dans le cadre de l'article 12 de la directive, alors que le sol ne s'épuise pas du fait de l'usage et que cet usage n'a rien d'intensif (quelques heures, un jour par semaine seulement).
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembrenot-set not-set
Les gardes le firent entrer à 11 heures précises.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiLiterature Literature
À 13 heures, l'inspecteur Arndt a demandé à John Ramsey et son ami Fleet White de fouiller la maison pour voir s'ils trouvaient quelque chose d'anormal.
Descrizione della merceWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.