huit de pique oor Italiaans

huit de pique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

otto di picche

naamwoord

carte à jouer

carta da gioco

voorbeelde

Le commandeur Vinci retourna ses cartes : un huit de pique et un roi de cœur.
Il commendator Vinci girò le sue carte: erano un otto di picche e un cappa di cuori.

Huit de pique.
Otto di picche.

À gauche, le huit de pique... Ça, c’est un ennemi secret.
Alla tua sinistra c’è l’otto di picche: è un nemico segreto, bada.

La carte du dessus est un huit de pique.
La carta in cima al mazzo è un otto di picche.

Puis il tira successivement la reine de carreau, le huit de trèfle, l’as de pique.
Poi estrasse, nell'ordine, la donna di quadri, l'otto di fiori, l'asso di picche.

Je vis le Six de Cœur, le Deux de Trèfle, la Dame de Pique et le Huit de Carreau.
Vidi il Sei di Cuori, il Due di Fiori, la Donna di Picche e l’Otto di Quadri.

(Billy m’a distribué une main composée de deux as noirs, d’une paire de huit noirs et du roi de pique.)
Billy mi servì una mano di carte composta da due assi neri, una coppia di otto neri e il re di picche.

Au début, Marsh a décrit S. armatus comme étant doté de huit piques sur la queue, contrairement à S. stenops qui en possédait quatre.
Inizialmente, Marsh descrisse la specie S. ungulatus come avente otto spine sulla coda, a differenza di S. stenops.

Il va distribuer une ration de rhum, c’est sûr... Les huit coups de cloche étaient déjà piqués quand vous êtes descendu
Ci sarà di sicuro una distribuzione di rum: erano gli otto colpi quando siete sceso.»

Qu’est-ce qui l’empêchait, lui, de se glisser dans la chambre, de piquer les dix-huit mille dollars et de disparaître ?
Avrebbe potuto intrufolarsi nella camera da letto e pigliare i diciotto bigliettoni e sparire.

C’est par un tel jour – d’une pareille bénignité – que, harponneur de dix-huit ans, j’ai piqué ma première baleine.
In un giorno simile, di altrettanta dolcezza, ho colpito la mia prima balena: ramponiere a diciott’anni!

La variole a une durée d'incubation de huit jours or, ils viennent d'être piqués.
Il vaiolo ha un'incubazione di otto giorni e i bambini sono stati punti poche ore fa.

Huit jour après leur arrivée, ils décidèrent de pique-niquer.
Otto giorni dopo il loro arrivo andarono a fare fin picnic.

— Sur les huit dernières mains, tu m’as piqué pas loin de un dollar, répondit Thomas.
«Nelle ultime otto mani mi hai sfilato quasi un dollaro» intervenne Souleby.

La remarque sur les médias sociaux et les fillettes de huit ans est sans doute une pique à l'intention de Bana Alabed, la petite fille de sept ans dont la mère tweete depuis Alep-Est sous contrôle rebelle.
L'osservazione fatta sui social media e sulle bambine di otto anni si riferisce probabilmente a Bana Alabed, una bambina di sette anni la cui madre scrive dei tweet dalla parte est di Aleppo, attualmente in mano ai ribelli.

ALors, un astucieux résident de Sherman Oaks a pénétré dans les systèmes du Ministère des Finances, a regardé et a piqué huit téraoctets de données, tout ça ayant un rapport avec des opérations de contre-terrorisme en cours.
Allora, uno scaltro abitante di Sherman Oaks... è entrato nel sistema del Dipartimento del Tesoro... si è guardato in giro e ha sgraffignato 8 terabyte di dati, tutti riguardanti operazioni attive di antiterrorismo.

Le tour suivant lui donna le huit de trèfle, et à Bao Dai la reine de pique.
Il giro successivo gli portò l'otto di fiori e a Bao Dai la regina di picche.

Une femme de soixante-huit ans, vue pour la dernière fois lors d’un pique-nique en famille le 4 juillet...
Donna di sessantotto anni, vista viva per l’ultima volta a un picnic di famiglia il 4 luglio...

L’autorisation de piquer les fromages dès le septième jour (au lieu du huitième) ne modifie pas la spécificité du produit.
L'autorizzazione a forare i formaggi dal settimo giorno invece dell'ottavo non modifica la specificità del prodotto.

Deux ans après cet accident, à huit ans, assis sous un arbre dans la cour de l’école, il fut piqué par un scorpion.
Due anni dopo, quando ne aveva otto, fu punto da uno scorpione mentre era seduto sotto un albero a scuola.

Elle avait huit ans quand elle avait vu celle-ci flirter avec un ami de son père pendant un pique-nique.
Aveva otto anni quando vide per la prima volta sua madre flirtare con un amico di suo padre.