industrie cinématographique oor Italiaans

industrie cinématographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

industria cinematografica

industrie qui s'occupe de la production, la duplication et la diffusion du cinéma, de la télévision et d'autres films

Les exemples cités concernent la conception de moteurs et d' avions, les dessins animés dans l' industrie cinématographique et les prévisions météorologiques .
Gli esempi menzionati riguardano la concezione di motori e di aerei, i cartoni animati nell' industria cinematografica e le previsioni meteorologiche .

Hollywood

naamwoord

voorbeelde

Sans compter que l’industrie cinématographique britannique est sans commune mesure avec Hollywood.
«La produzione cinematografica britannica è senz’altro limitata.

L'industrie cinématographique européenne poursuit les mêmes objectifs.
L'industria cinematografica europea persegue gli stessi obiettivi.

Industrie cinématographique
Industria cinematografica

L'UE cesse de soutenir l’industrie cinématographique européenne et les secteurs de la culture et de la création.
- l'UE non sosterrebbe più l'industria cinematografica e i settori culturali e creativi europei.

Quelles sont les mesures prises pour lutter contre la discrimination fondée sur la langue dans l'industrie cinématographique?
Come viene affrontata la summenzionata discriminazione nell'industria cinematografica?

Objet: Compétitivité et aides d'État dans l'industrie cinématographique européenne
Oggetto: Competitività e aiuti di Stato nell'industria cinematografica europea

Objet: Industrie cinématographique et diversité culturelle
Oggetto: Industria cinematografica e diversità culturale

Ainsi, les contraintes imposées par la Seconde Guerre mondiale insufflèrent-elles une énergie nouvelle à l’industrie cinématographique britannique.
Le restrizioni imposte dalla guerra mondiale sembrarono dare nuova energia all'industria cinematografica britannica.

Plus de trois cent réalisateurs, scénaristes, metteurs en scène, actionnaires et agents de l'industrie cinématographique y ont participé.
Oltre trecento film maker, sceneggiatori, registi, azionisti e operatori del settore hanno preso parte all'evento.

Les coproductions gagnent en importance et constituent donc un aspect décisif de la compétitivité de l'industrie cinématographique européenne.
Le coproduzioni acquistano sempre maggiore importanza e diventano pertanto un elemento determinante della competitività dell'industria cinematografica europea.

Toutefois, l'industrie cinématographique britannique entre dans une période de déclin, et aucun des projets de Newman n'est produit.
Tuttavia, l'industria cinematografica britannica stava ormai entrando in un periodo di declino, e nessuno dei progetti di Newman entrò mai in produzione.

(8) La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté.
(8) La piena realizzazione di tale potenziale presuppone l'esistenza di un'industria cinematografica innovativa e di successo nella Comunità.

L’industrie cinématographique européenne a besoin d’un environnement stimulant pour atteindre son plein potentiel culturel et économique.
L'industria cinematografica europea necessita di un ambiente stimolante per raggiungere il suo pieno potenziale economico e culturale.

Le programme MEDIA de la Commission a démontré son efficacité comme instrument de soutien à l'industrie cinématographique européenne.
Il programma Media si è dimostrato un mezzo di successo a sostegno dell'industria cinematografica europea.

Construction sur commande, construction, fabrication, prototypage, modélisation, moulage, revêtement métallique, couture et finition, y compris pour l'industrie cinématographique
Costruzione su ordinazione, costruzione, produzione, creazione di prototipi, creazione di modelli, stampaggio, rivestimento metallico, cucitura, cucito e finitura, anche per il settore cinematografico

Premièrement, je suis tout à fait d'accord avec la demande d'augmenter les fonds en faveur de l'industrie cinématographique.
In primo luogo, concordo pienamente con la richiesta di aumentare i fondi a favore dell'industria cinematografica.

Organisation de foires commerciales et d'expositions à des fins commerciales concernant l'industrie cinématographique des effets spéciaux
Organizzazione di fiere campionarie ed esposizioni per scopi commerciali riguardanti il settore cinematografico degli effetti speciali

La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté.
La piena realizzazione di tale potenziale presuppone l'esistenza di un'industria cinematografica innovativa e di successo nella Comunità.

Aujourd'hui c'est Nollywood, la troisième industrie cinématographique du monde.
Oggi abbiamo Nollywood, la terza industria piú grande nel mondo.

La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté
La piena realizzazione di tale potenziale presuppone l’esistenza di un’industria cinematografica innovativa e di successo nella Comunità

Le cas de l'industrie cinématographique française».
“Ti piace il cinema francese?”

L’industrie cinématographique est pleine de nullités célèbres et de milliardaires abrutis.
L'industria cinematografica pullula di inetti carichi di soldi, e di miliardari afasici.

L' Institut de l' Art et de l' Industrie Cinématographiques présente
L' Istituto d' Arte ed Industria Cinematografiche presenta

Manuels, appareils électriques et hydrauliques en tant que véhicules, chariots pour caméras, chariots de transport pour l'industrie cinématographique
Apparecchi manuali, elettrici e idraulici per vetture, carrelli per cineprese, carrelli di trasporto per l'industria cinematografica

La Commission a-t-elle connaissance des nouvelles dispositions fiscales applicables à l'industrie cinématographique au Royaume-Uni?
È la Commissione a conoscenza del nuovo regime «UK Film Tax»?