industrie de cuisson oor Italiaans

industrie de cuisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

industria della panificazione

voorbeelde

Rôtissoires, cuisinières et plaques de cuisson pour l'industrie de la restauration et de l'hôtellerie
Spiedi, cucine e piastre da bar per il settore della ristorazione e dei servizi alberghieri

Niveaux d'émission associés aux MTD pour les NOx provenant des effluents gazeux des procédés de cuisson dans l’industrie de la chaux
Livelli di emissioni associate alle BAT per NOx derivanti dagli effluenti gassosi dei processi di cottura in forno nell'industria della calce

Niveaux d'émission associés aux MTD pour les SOx provenant des effluents gazeux des procédés de cuisson dans l’industrie de la chaux
Livelli di emissioni associate alle BAT per i SOx derivanti dagli effluenti gassosi dei processi di cottura in forno nell'industria della calce

Fours et autres appareils de cuison pour l ́industrie de la boulangerie
Forni e altri apparecchi di cottura per l'industria della panetteria

Appareils de chauffage, de cuisson, de réfrigération destinés à l'industrie alimentaire et notamment appareils de traitement thermique permettant la cuisson et le refroidissement de produits alimentaires
Apparecchi di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione destinati all'industria alimentare e in particolare apparecchi per il trattamento termico che permette la cottura e il raffreddamento di prodotti alimentari

Argile, mélanges d'argile, argiles de cuisson, masses d'argile et sables pour l'industrie de la construction
Argilla, miscele d'argilla, argilla refrattaria, corpi in argilla e sabbia da utilizzare nel settore della costruzione

Adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie. Revêtements pour supports de cuisson à usage anti-adhérent ou favorisant le pouvoir de glisse
Adesivi (materie collanti) destinati all'industria. Rivestimenti per supporti di cottura con proprietà antiaderenti o in grado di favorire la capacità di scorrimento

Services de dépôt et distribution de rôtissoires, cuisinières, plaques de cuisson et autres accessoires de l'industrie de la restauration et de l'hôtellerie
Deposito e distribuzione di spiedi, cucine, piastre da bar e altri accessori per il settore della ristorazione e dei servizi alberghieri

Cuisinières électriques, appareils électriques de chauffage et de cuisson pour l'industrie et le ménage et leurs pièces
Cucine economiche elettriche,apparecchi elettrici per riscaldare, cuocere, arrostire per l'industria e la casa e loro parti

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et de séchage pour l'industrie alimentaire
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e d'essiccamento per il settore alimentare

Installations de production de vapeur et de cuisson pour l'industrie alimentaire
Impianti per la produzione di vapore e cottura per l'industria alimentare

Adjuvants pour l'industrie pâtissière (additifs chimiques et adjuvants de cuisson, en particulier émulsifiants, enzymes et produits pour accélérer la cuisson)
Coadiuvanti per l'industria dei prodotti da forno (additivi chimici e coadiuvanti per il pane, in particolare emulsionanti, enzimi e sostanze per far lievitare)

Appareils et installations de cuisson, en particulier pour l'industrie brassicole
Apparecchi e impianti di cottura, in particolare per l'industira della birra

Réparation et entretien de plaques, de moules, de filets et de supports de cuisson. Réparation et entretien d'appareils, d'outils destinés à l'industrie de la boulangerie
Riparazione e manutenzione di piastre, stampi, reti e supporti per cucinare, riparazione e manutenzione di apparecchi, utensili destinati al settore della panetteria

Le PTFE est utilisé comme composant dans de nombreux secteurs industriels, notamment, dans l’industrie chimique, mécanique, électrique (gaine de protection interne des câbles) et automobile, dans l’industrie de la construction (comme agent isolant) et des ustensiles de cuisson (poêles à frire), dans l’industrie textile, dans l’industrie biomédicale (instruments chirurgicaux) ou encore dans l’industrie des semi-conducteurs et l’industrie aérospatiale
Il PTFE viene utilizzato come componente in un’ampia gamma di settori industriali, quali l’industria chimica, meccanica, elettrica (rivestimento interno dei cavi), automobilistica, edile (isolante), degli utensili da cucina (padelle), tessile, biomedica (strumenti chirurgici), il settore dei semiconduttori e l’industria aerospaziale

Le PTFE est utilisé comme composant dans de nombreux secteurs industriels, notamment, dans l’industrie chimique, mécanique, électrique (gaine de protection interne des câbles) et automobile, dans l’industrie de la construction (comme agent isolant) et des ustensiles de cuisson (poêles à frire), dans l’industrie textile, dans l’industrie biomédicale (instruments chirurgicaux) ou encore dans l’industrie des semi-conducteurs et l’industrie aérospatiale.
Il PTFE viene utilizzato come componente in un’ampia gamma di settori industriali, quali l’industria chimica, meccanica, elettrica (rivestimento interno dei cavi), automobilistica, edile (isolante), degli utensili da cucina (padelle), tessile, biomedica (strumenti chirurgici), il settore dei semiconduttori e l’industria aerospaziale.

Pour évaluer les risques potentiels, le projet explorera les méthodes de cuisson et de traitement appliquées par l'industrie et par les ménages dans le but de contrôler et de minimiser la formation de mélanges dangereux.
Per valutare tali rischi, il progetto analizzerà i metodi di cottura e di trasformazione utilizzati nell'industria e in ambito domestico, al fine di controllare e minimizzare la formazione di composti pericolosi.

Niveaux d'émission associés aux MTD pour les NOx provenant des effluents gazeux de la cuisson et/ou du préchauffage/de la précalcination dans l'industrie du ciment
Livelli di emissioni associate alle BAT per NOx derivanti dagli effluenti gassosi dei processi degli impianti di cottura e/o con preriscaldamento/precalcinazione nell'industria del cemento

Niveaux d'émission associés aux MTD pour les SOx provenant des effluents gazeux de la cuisson et/ou des procédés de préchauffage/précalcination dans l'industrie du ciment
Livelli di emissioni associate alle BAT per SOx derivanti dagli effluenti gassosi dei processi di cottura in forno e/o di preriscaldamento/precalcinazione nell'industria del cemento

Equipements pour l'exploitation d'abattoirs et l'industrie de la viande, à savoir installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs, machines à réfrigérer, comptoirs frigorifiques pour la boucherie
Apparecchiature operative per mattatoi e per l'industria della carne, ovvero impianti di cottura, di refrigerazione e d'essiccazione, frigoriferi, macchine refrigeranti, vetrine di refrigerazione per la vendita del reparto di macelleria

Agents de séparation (émulsions eau dans l'huile) pour le traitement de plaques de pâtisserie, de moules de pâtisserie, de grilles de cuisson et de bandes d'humidification pour la pâtisserie destinés à l'industrie alimentaire
Distaccanti (emulsioni d'acqua in olio) per il trattamento di piastre da forno, stampi per dolci, griglie da forno e nastri a rete da forno per prodotti alimentari

Produits chimiques destinés à l'industrie alimentaire, à savoir pour l'amélioration des farines et l'acidification des pâtes, en tant qu'acidifiants, de produits de cuisson, d'aides à la cuisson, et d'agents acidifiants dans l'industrie boulangère
Prodotti chimici per l'industria alimentare, ovvero per il miglioramento della farina e la lievitazione della pasta, acidificanti, come agenti per la cottura in forno, coadiuvanti per la cottura in forno, sostanze per far lievitare e vettori per acidi nell'industria dei prodotti da forno

Les chercheurs souhaitent développer des liens de collaboration avec les bureaux de prototypage rapide et les industries de la fonderie de précision afin de promouvoir l'échange d'informations sur les méthodes de cuisson et sur le traitement des modèles de prototypage rapide.
I ricercatori desiderano avere contatti di collaborazione con uffici di prototipazione rapida e fonderie di precisione, per uno scambio d'informazioni sui metodi di combustione e sul trattamento dei modelli di prototipazione rapida.

Le «Pimiento del Piquillo de Lodosa» est un piment rouge qui, quelle que soit sa forme de commercialisation finale, est soumis, dans les industries de la zone protégée, aux traitements suivants: cuisson à la flamme, pelage sans avoir recours à l’eau ou à des solutions chimiques et emballage sans addition de liquide de couverture.
Il «Pimiento del Piquillo de Lodosa» è un peperone rosso che, indipendentemente dalla forma di commercializzazione finale, nelle industrie della zona protetta viene sottoposto ai seguenti processi di lavorazione: cottura alla griglia su fiamma, sbucciatura senza contatto con acqua o prodotti chimici e confezionamento senza l’aggiunta di liquido di copertura.