inspection des viandes oor Italiaans

inspection des viandes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ispezione delle carni

Produits composés et inspection des viandes (paquet «hygiène»)
Prodotti composti e ispezione della carne (pacchetto igiene)

ispezione postmortem della carne

voorbeelde

- des informations permettant d'identifier le vétérinaire ayant procédé à l'inspection des viandes.
- informazioni che consentano di identificare il veterinario che ha ispezionato le carni.

Examiner l’inspection des viandes afin de l'adapter aux tendances épidémiologiques de certaines zoonoses.
Rivedere l'ispezione della carne per adattarsi alle tendenze epidemiologiche di alcune zoonosi.

Aucune décision n'a encore été prise concernant la structure précise du futur système d'inspection des viandes.
Non sono state ancora prese decisioni sulla precisa struttura del futuro sistema d'ispezione delle carni.

Les exigences concernant les contrôles officiels relatifs à l’inspection des viandes sont établies à l’annexe VI ter.
Le prescrizioni relative ai controlli ufficiali delle carni sono contenute nell’allegato VI ter.

Exigences relatives à une inspection des viandes fondée sur les risques et sans incision
Prescrizioni relative al controllo delle carni basato sui rischi ma senza incisioni

En principe, c’est le vétérinaire officiel qui effectue l’inspection des viandes.
In linea di principio, le ispezioni delle carni sono effettuate dal veterinario ufficiale.

L'estampille doit aussi comporter des informations permettant d'identifier le vétérinaire ayant procédé à l'inspection des viandes.
La bollatura deve anche recare informazioni che consentano di identificare il veterinario che ha ispezionato le carni.

En 1985, elle a présenté un certain nombre de porcs abattus à l' inspection des viandes.
Nel 1985, ha presentato un certo quantitativo di suini abbattuti all' ispezione delle carni.

DÉROGATIONS SPÉCIFIQUES RELATIVES À L'INSPECTION DES VIANDES DE RENNE (RANGIFER TARANDUS TARANDUS)
DEROGHE SPECIFICHE PER L'ISPEZIONE DELLE CARNI OTTENUTE DA RENNE (RANGIFER TARANDUS TARANDUS)

Certaines dispositions devront être révisées lorsque le règlement sur l’inspection des viandes sera modifié.
Alcune disposizioni saranno riviste una volta modificato il Meat Inspection Regulation.

Exigences relatives à une inspection des viandes fondée sur les risques et sans incision
Prescrizioni relative al controllo delle carni basato sui rischi ma senza incisioni.

Certaines dispositions à revoir lorsque la réglementation canadienne sur l’inspection des viandes sera modifiée.
Alcune disposizioni saranno riviste una volta modificato il Meat Inspection Regulation.

Exigences concernant les contrôles officiels relatifs à l’inspection des viandes aux fins de l’application du règlement (CE) no
Prescrizioni relative ai controlli ufficiali delle carni in applicazione del regolamento (CE) n

Le 6 juin 2013, l'EFSA a aussi rendu un avis scientifique sur l'inspection des viandes de gibier d'élevage.
Sempre il 6 giugno 2013 l'EFSA ha adottato un parere scientifico sull'ispezione delle carni di selvaggina d'allevamento.

EXIGENCES APPLICABLES AUX CONTRÔLES OFFICIELS RELATIFS À L’INSPECTION DES VIANDES
PRESCRIZIONI APPLICABILI AI CONTROLLI UFFICIALI DELLE CARNI

e) les exigences spécifiques en matière d’inspection des viandes;
e) i requisiti specifici in materia di ispezione delle carni;

Ces principes seront également applicables à l'organisation de l'inspection des viandes.
Gli stessi principi saranno applicabili all'organizzazione delle ispezioni sulle carni.

Du reste, le diagnostic anatomo-pathologique résultant de l'inspection des viandes est important pour le clinicien.
Pertanto la diagnosi anatomo-patologica risultante dall'ispezione delle carni è importante anche per il clinico.

INSPECTION DES VIANDES
ISPEZIONE DELLE CARNI