jambes en l’air oor Italiaans

jambes en l’air

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

a testa in giù

jambes par-dessus tête

gambe all’aria

jambes par-dessus tête

voorbeelde

J'ai l'impression que ta démangeaison rectale va avoir une partie de jambes en l'air, en fin de soirée.
Quel prurito anale ha avuto una grattatina notturna ieri.

Et puis, il lançait une ruade et envoyait la fille par terre, les jambes en l’air.
Poi lui, magari, le dava una sgropponata e la mandava per terra, a gambe per aria.

Il avait balancé sa jambe en l’air, mais pas aussi haut qu’il pensait l’avoir fait.
Aveva sferrato un calcio alto nell’aria, anche se non così in alto come credeva lui.

Mettez vous sur le dos et agitez vos jambes en l'air.
Mettiti sulla schiena e cerca di dare calci verso l'alto.

Nègre a sorti une cuisse de ses couvertures et tient sa jambe en l’air.
Nègre ha tirato fuori dalle coperte una gamba e la tiene per aria.

— Je crois à une bonne partie de jambes en l’air, dit Olson, et Art Baker éclata de rire
«Io credo in una buona scopata», disse Olson, e Art Baker scoppiò a ridere.

Rien de mieux pour la mauvaise humeur qu'une partie de jambes en l'air.
Niente distende i nervi come un viaggetto a trombolandia.

Après, j’ai gardé les jambes en l’air, comme il faut le faire.
Dopo, sono rimasta sdraiata con le gambe in alto, come bisogna fare in questi casi.

Milady était célibataire et prête pour les parties de jambes en l'air.
Direi che era single, la signorina, ma anche pronta a mostrare il linguine.

La partie de jambes en l'air est finie?
E'finito il Palio del Porco?

Rousses, blondes, jambes en l'air.
Rosse, bionde, gambe in aria.

Comment pouvait-il seulement comparer un sourire à une bonne partie de jambes en l’air ?
Come faceva a paragonare un sorriso a un bell’amplesso?

C'est une partie de jambes en l'air garantie!
Si dice che ti diano un 45 per cento di possibilita'in piu'di rimorchiare.

Je n'ai pas compris pourquoi, mais c'était notre meilleure partie de jambes en l'air.
Non so perche', ma e'stato il sesso migliore che abbiamo mai fatto.

Garder la jambe en l'air.
La mantengo sollevata.

La seule place qui convienne aux femelles de leur sorte, c’est dans un lit, les jambes en l’air.
C’è un solo posto per le donne di quel tipo, ed è in un letto con le gambe per aria.

Tenez vos jambes en l'air.
Trattenga su le gambe.

J'ai supporté ses parties de jambes en l'air bruyantes, ses crises de nerfs.
Ho sopportato le sue scopate da coniglio e gli esaurimenti nervosi.

Oh, ouais, et on a eu la partie d'jambes en l'air la plus folle si vous saviez.
Eh, già. E abbiamo fatto il sesso più sfrenato mai visto.

Avec ses jambes en l’air, comme
Certo, con le gambe per aria come...»

Avoir mes jambes en l'air, ça m'épuise tellement.
Sono cosi'stanco di avere le gambe per aria.

Une partie de jambes en l’air puis elle rentre chez elle avec quelques livres en poche.
Quattro salti tra le lenzuola e lei se ne torna a casa con qualche sterlina in tasca.

Et puis, il lançait une ruade et envoyait la fille par terre, les jambes en l’air.
Poi lui, magari, le dava una sgroppata e la mandava per terra, a gambe per aria.

Elle ne risquerait pas tout pour une partie de jambes en l'air.
Non rischierebbe tutto questo per cinque minuti di passione.

Tu as fait une petite partie de jambes en l'air comme roi du porno.
Ti sei divertito abbastanza a fare il re del porno.