je vous prie oor Italiaans

je vous prie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

per favore

adverb interjection

Et le nom de votre correspondant, je vous prie ?
E il nome del suo destinatario, per favore?

Soortgelyke frases

je vous en prie!
prego!

je t'en prie
di nulla · non c'è di che · prego

je vous en prie
di niente · di nulla · la prego · non c'è di che · non c’è di che · per favore · prego · è un piacere

voorbeelde

Et laissez ce monstre dehors, je vous prie !
E, per favore, lasciate fuori quella bestia.»

-Je voudrais le bureau des disparitions, je vous prie.
«L’ufficio persone scomparse, per favore.»

—Passez, je vous prie, passez.
“Venite avanti, prego, avanti.”

Venez, je vous prie.
Prego, entri.

Je vous prie de faire vérifier d'urgence cette question du point de vue juridique.
La prego di sottoporre la questione con urgenza ad esame giuridico.

Lucien le regarda, et put trouver enfin la force de lui dire: Aidez-moi, je vous prie.
Lucien lo guardò, e trovò alla fine la forza di dirgli: - Aiutatemi, vi prego.

« Maintenant descendez, je vous prie, leur ordonna-t-il, tous les deux
«Adesso uscite, per piacere, tutti e due.»

Je vous prie d'agréer, Madame, l'assurance de ma plus haute considération.
Voglia accettare, gentile signora, l'espressione della mia profonda stima.

Doucement, je vous prie.
Fate attenzione, per favore.

Pourriez-vous monter, je vous prie?
Le dispiace salire sulla piattaforma, per favore?

Attendez, je vous prie.
Aspettate, vi prego!

Passez-le-moi, je vous prie.
Può passarmelo, per favore?

Observez, je vous prie, le caractère sauvage qui émane de ce mammifère.
osservate vi prego quanta selvaggina trasudai da questo mammifero.

Je vous prie de revenir dans dix jours.»
Vi consiglio di tornare fra una decina di giorni.»

« Oui, le xérès spécial, je vous prie, dit Field.
«Sì, lo sherry speciale, per favore» disse Field.

Asseyez- vous je vous prie
Prego, sedetevi

Un instant, je vous prie.
Solo un momento.

Henry, écoutez-moi, je vous prie.
( tommy ) henry stammi a sentire per favore.

Mme Ailot pique une crise de nerfs non simulée, je vous prie de le croire.
La signora Ailot ha una crisi di nervi non simulata, la prego di crederlo.

Entrez, je vous prie.
Si accomodi, prego.

Un instant, je vous prie.
Un attimo, prego.

—Et quelle est, je vous prie, votre idée des devoirs d'un ami dévoué?
- Per cortesia, vuoi dirmi il tuo punto di vista sui doveri di un amico sincero?

«Croyez-moi, je vous prie, votre reconnaissante et fidèle amie, «Mina Harker.»
La vostra fedele e riconoscente amica Mina Harker.

Docteur, je vous prie de m'excuser... mais votre fille devrait monter à sa chambre tout de suite.
Dottore, vi prego di scusarmi... ma è meglio che vostra figlia si ritiri subito nella sua stanza.

Acceptez mes excuses, je vous prie
La prego di accettare le mie scuse.»