joli oor Italiaans

joli

/ʒɔ.li/ adjektief manlike

Qui a des propriétés sympathiques ou positives (spécifiquement en rapport avec les sens, et principalement celui de la vue).

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

carino

adjektief manlike

grazioso, piacevole

La maison que Tom a construite est vraiment jolie.
La casa che ha costruito Tom è davvero carina.

bello

adjektief manlike

Qui a des propriétés sympathiques ou positives (spécifiquement en rapport avec les sens, et principalement celui de la vue).

Avere proprietà gradevoli o positive (specialmente in relazione ai sensi e principalmente alla vista).

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.
Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.

bella

adjektief vroulike

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.
Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.

grazioso · carina · buono · simpatico · amabile · attraente · piuttosto · elegante · aggraziato · bellino · belloccio · raffinato · prestante · sufficiente · di bell’aspetto

Soortgelyke frases

bois joli
Daphne mezereum · fior di stecco · mezereo · pepe di monte

jolie
bella · bello · carina

Bois joli
Daphne mezereum

Adieu ma jolie
Marlowe

très jolie
molto carina

bois-joli
dafne mezereo · fior di stecco

La Jolie Fermière
L’allegra fattoria

le plus joli
bellissima · bellissimo

Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Arrondissement di Mantes-la-Jolie

voorbeelde

— Tu n’es vraiment pas joli quand tu es hystérique, Tom
“Non sei per nulla carino quando fai l’isterico, Tom.”

Tenez, voici un joli paradoxe : l’affaire Landauer n’a plus de réalité à mes yeux, or j’en suis esclave plus que jamais.
I magazzini Landauer non hanno più per me alcuna realtà, eppure ne sono più che mai lo schiavo.

Les jolis bébés, se disait Katherine à elle-même, deviennent habituellement des femmes ou des hommes laids.
I bambini belli finiscono molte volte per diventare brutti uomini o brutte donne.

C'est joli!
È carino.

Laisse tomber, joli coeur!
La smetta, bel ragazzo!

«Jolis calculs», constata Taina Korolainen.
“Gran bei calcolini”, trovò anche Taina Korolainen.

Joli, Frisé!
Bello, Curly!

Jack est un joli prénom.
Jack e'un bel nome.

C est tres joli, dehors.
Si sta bene qui al sole.

Très joli, Charlie.
E'molto carina, charlie.

On lui envoie un joli cadeau.
Le manderemo un bel regalo.

Pas joli, Sainte Molly. *
Senti senti, e brava Molly.

Joli nom.
Che nome carino.

Oh, joli, Kev.
Oh, bella mossa, Kev.

—J’ai une photo de la victime, madame, mais je dois vous avertir que ce n’est pas joli-joli.
«Ho una foto della vittima non identificata, signora, ma devo avvertirla che non è un gran bel vedere.»

C'était pas joli.
Beh, non è stato carino.

Leur douleur lui avait fait gagner un joli magot, et même un voyage en avion chez elle.
La disgrazia di quella famiglia le aveva fruttato molti soldi, persino un viaggio a casa.

Bonne idée, mon joli.
Sembra un piano, ragazzino.

Je vais me fourrer ses jolis yeux bruns out et baiser la cervelle jusqu'à ce qu'ils débordent de ses oreilles.
Ho intenzione di strappargli via i suoi begli occhi marroni, e spappolargli il cervello fin quando non gli uscira'dalle orecchie.

On est allés dans un joli resto français.
Siamo andati in un grazioso localino francese giù in città

Bientôt, tu lui griffonneras même de jolis poèmes.
Tra poco gli dedicherete delle belle poesie.

Reste là et fais un joli sourire.
Ora rimani ferma qui e guarda bene!

C'est un joli jonc.
Un bellissimo anello matrimoniale.

Sophie, c'est tellement joli!
Sophie, e'davvero bellissima!

— Ouair, j’ai même ramassé un joli paquet l’année dernière, répondit-il fièrement.
«Mi son tirato su un bel gruzzoletto l’anno scorso», rispose lui con orgoglio.