jolie oor Italiaans

jolie

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bella

adjektief vroulike

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.
Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.

bello

adjektief manlike

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.
Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.

carina

adjektief vroulike

La maison que Tom a construite est vraiment jolie.
La casa che ha costruito Tom è davvero carina.

Soortgelyke frases

joli
aggraziato · amabile · attraente · bella · bellino · bello · belloccio · buono · carina · carino · di bell’aspetto · elegante · grazioso · piuttosto · prestante · raffinato · simpatico · sufficiente

bois joli
Daphne mezereum · fior di stecco · mezereo · pepe di monte

Bois joli
Daphne mezereum

Adieu ma jolie
Marlowe

très jolie
molto carina

bois-joli
dafne mezereo · fior di stecco

La Jolie Fermière
L’allegra fattoria

le plus joli
bellissima · bellissimo

Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Arrondissement di Mantes-la-Jolie

voorbeelde

— Si le monde n’était ainsi, comment pourrais-je donc acheter assez de perles pour satisfaire de jolies dames ?
«Se il mondo non funzionasse così, come potrei comprare abbastanza perle da soddisfare le belle dame?»

C’est pas votre jolie gueule d’ange qui les retiendra.
Non sarà il suo bel faccino angelico a trattenerli.""

Vous êtes si jolie. Même sous ce vêtement de page.
E gia lo sei diletta celata sotto quell'amabile vestito da paggio

Je trancherai sa jolie petite tête.
Le taglierò la sua bella testolina.

Non, vraiment... vous êtes une fort jolie femme, en dépit de votre langue de mégère.
“No, siete una donna troppo graziosa, nonostante la linguaccia che avete.

J'ai toujours des porte-bonheurs pour les jolies squaws.
Il Capo ha sempre fortune da dare alle belle signorine indiane.

Une jolie petite maison au fond d’un cul-de-sac dans un lotissement de Laguna Niguel.
Una bella casetta su una strada senza uscita a Laguna Niguel.

En tout cas, mon argent ne vous a pas encore changée en cheval, n’est-ce pas, ma jolie mule ?
Certamente non ho ancora fatto di te una cavallina, non è vero, mia graziosa muletta?

Ce bois présente une jolie fibre combinant motifs clairs et sombres, caractéristique que les sculpteurs exploitent avec le plus bel effet.
Il legno ha una bella grana, con dei chiaroscuri, che il lavoro di intaglio valorizza.

J' avais oublié combien tu es jolie
Avevo dimenticato quanto fossi bella

C’est pas tous les jours qu’on tombe sur des filles aussi jeunes et jolies.
«Quassù non se ne vedono tutti i giorni di così giovani e belle.

T’es si jolie. » Son ami, qui s’appelait Pankaj, me souvenais-je maintenant, secouait le flacon.
Il suo amico, che si chiamava, ora me lo ricordavo, Pankaj, stava agitando il barattolo.

ils font de jolies choses, vos amis !
fanno delle belle cose, i vostri amici!

Je sais seulement qu’après l’enterrement du petit Chien ses parents devaient « entrer en jouissance » d’une jolie somme.
So soltanto che dopo la sepoltura del piccolo Chien i suoi genitori dovevano «godere» di una forte somma.

Voilà pourquoi mon oncle m'appelait toujours sa jolie fiancée.
"Per questo mio zio mi chiamava ""bella sposina""..."

Sans néons et sans jolies hôtesses dehors, il ressemblait davantage à une résidence.
Senza luci al neon e graziose cameriere sulla porta, aveva più l’aria di un edificio residenziale.

Votre femme est jolie?
Tua moglie è bella?

Bonne chance avec ça, ma jolie.
Buona fortuna, bellezza.

Pensez donc, une dame, à une heure du matin, chez un monsieur... jolie comme vous êtes... séduisante...
Pensi un po, una donna in casa di un uomo alluna di notte... bella come lei, attraente.

Je l'ai achetée parce que je la trouvais jolie et qu'elle me rappelait quelqu'un.
L'ho comprata solo perche'pensavo fosse bellissima e mi ricordava una persona.

Et quand vous trouvez une femme jolie, que faites-vous?
È quando sei con una donna attraente, cosa fai di solito?

Corwin joue une jolie mélodie lente qui donne l’œil vague aux gens.
Corwin suona un bel motivo lento che sfoca la vista agli ascoltatori.

Le passé de Bellion aussi, les jolies filles, l’alcool, le zamal... — Que voulez-vous dire, Imelda ?
E anche il suo passato: le belle ragazze, l’alcol, la zamal...

Elle avait de jolies épaules bronzées et posait sur une terrasse au crépuscule.
Aveva delle belle spalle abbronzate e si trovava in un patio al tramonto.

Elle avait maintenant quinze ans, comme moi, et elle était plus jolie et plus sûre d’elle que jamais
Aveva quindici anni ora, come me; ed era più bella e posata che mai.