journée internationale des droits des femmes oor Italiaans

journée internationale des droits des femmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

giornata internazionale della donna

voorbeelde

° ° ° M. le Président fait une déclaration à l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes 2009.
° ° ° Il Presidente rende una dichiarazione in occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna 2009.

M. le Président fait une déclaration à l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes 2009.
Il Presidente rende una dichiarazione in occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna 2009.

M. le Président fait une déclaration à l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes
Il Presidente rende una dichiarazione in occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna

En amont de la Journée internationale des droits des femmes, la page repostait les participations à la campagne.
L'account aveva poi pubblicato le risposte al suo appello nei giorni precedenti alla Giornata della donna.

Le 8 mars, journée internationale des droits des femmes, un compte féministe très suivi en Chine a été bloqué.
Il profilo Weibo di un noto gruppo femminista cinese è stato chiuso forzatamente lo scorso 8 marzo, Giornata internazionale della donna.

Le compte avait déjà été suspendu lors de la Journée internationale des droits des femmes en 2017, mais ses administratrices avaient pu la réactiver par la suite.
L'account era già stato sospeso durante la Giornata internazionale della donna del 2017, ma gli amministratori erano stati in grado di ottenerne la riattivazione.

Résolution sur la journée internationale de la femme et la violation des droits des femmes
Risoluzione sulla Giornata internazionale della donna e la violazione dei diritti delle donne

A l'occasion de la Journée internationale des défenseures des droits des Femmes célébrée le 29 novembre, les organisations de droits humains continuent à appeler à la libération des militantes saoudiennes à travers des campagnes en ligne, une pétition de 240.000 signatures à l'ONU mise sur pied par Women's March Global, et d'innombrables lettres et déclarations de soutien.
In occasione della Giornata per la difesa dei diritti delle donne, il 29 novembre scorso, le organizzazioni dei diritti umani hanno continuato a richiedere il rilascio delle attiviste saudite attraverso campagne online, una petizione di Women’s March Global indirizzata all’ONU che ad ora ha 240.000 firme e numerose lettere e dichiarazioni di supporto.

par écrit. - La Journée internationale des femmes est chaque année l'occasion de faire le point sur les droits des femmes et l'égalité des genres dans l'Union européenne.
Ogni anno la Giornata internazionale della donna ci dà l'occasione di fare il punto della situazione dei diritti delle donne e dell'uguaglianza di genere nell'Unione europea.

Un des grands thèmes de la prochaine Journée internationale de la femme, ce 8 mars, consistera à dénoncer les violations flagrantes des droits des femmes en Afghanistan et à exercer une pression internationale sur le gouvernement de Kaboul.
Uno dei temi principali della giornata dell'8 marzo di quest'anno sarà costituito dalla denuncia delle violazioni più eclatanti dei diritti delle donne in Afghanistan, per esercitare una pressione internazionale sul governo di Kabul.

Comme on pouvait s'y attendre, quelques jours avant la grève des femmes programmée pour la Journée Internationale des droits de la Femme, les réseaux sociaux explosaient déjà de commentaires et de mèmes reflétant la gamme d'opinions (y compris certaines extrêmes) sur la question de l'avortement.
Come si poteva aspettare, giorni prima dello sciopero femminile programmato nella Giornata Internazionale della Donna, i social media stavano già esplodendo con commenti e meme che rispecchiano questa gamma di opinioni (comprese alcune estreme) sulla questione dell'aborto.

Enfin, Monsieur le Président, je voudrais mentionner que le 10� décembre dernier, Journée internationale des droits de l’homme, le Réseau des femmes de Mano River Union pour la paix s’est vu décerner le prix 2003 des Nations unies dans le domaine des droits de l’homme.
Infine, signor Presidente, vorrei comunicare all’Assemblea che il 10 dicembre, la giornata internazionale dei diritti umani, è stato assegnato il premio delle Nazioni Unite per i diritti umani per il 2003 alla .

M. le Président fait également une déclaration sur la Journée internationale des femmes, et rappelle l'engagement du Parlement dans la lutte pour l'effective parité des droits entre femmes et hommes.
Il Presidente rende inoltre una dichiarazione sulla Giornata internazionale della donna, e ricorda l'impegno del Parlamento nella battaglia per un'effettiva parità di diritti tra donne e uomini.

par écrit. - (SK) Le 8 mars 2007, à l'occasion de la Journée internationale de la femme, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres au Parlement européen a lancé sa campagne pour l'éradication de la violence envers les femmes.
per iscritto. - (SK) L'8 marzo 2007, in occasione della Giornata internazionale della donna, la commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere del Parlamento europeo ha avviato una campagna per la cessazione della violenza contro le donne.

Déclaration de la Commission, concernant la Journée internationale de la femme, sur les violations des droits de la femme; -B4-0177/98 - O-0044/98/rev. de Mme Van Dijk, au nom de la commission des droits de la femme, à la Commission, sur la Journée internationale de la femme - 8 mars 1998: lutte contre les violations des droits de la femme.
Dichiarazione della Commissione in occasione della Giornata internazionale della donna sulle violazioni dei diritti della donna; -Interrogazione orale (B4-0177/98 - O-0044/98/riv.) alla Commissione, presentata dalla onorevole Van Dijk a nome della commissione per i diritti della donna, sulla Giornata internazionale della donna - 8 marzo 1998: lotta contro le violazioni dei diritti della donna.

En 1911, la première journée internationale de la Femme a été proclamée à l'occasion de la journée des femmes socialistes comme étant un jour symbole de la lutte pour la reconnaissance des droits des femmes.
La prima Giornata internazionale della donna venne indetta dal Congresso delle donne socialiste nel 1911 a Copenhagen come giornata di lotta a favore dei diritti delle donne.

Question avec demande de réponse orale O-000189/2012 à la Commission Article 115 du règlement Mikael Gustafsson au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Objet: Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes À l'occasion de la Journée internationale des Nations unies pour l'élimination de la violence contre les femmes, il convient de rappeler que cette violence reste un grave problème et représente une sérieuse forme de discrimination ainsi qu'une violation des droits de l'homme.
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000189/2012 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Mikael Gustafsson a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere Oggetto: Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne In occasione della giornata mondiale delle Nazioni Unite per l'eliminazione della violenza contro le donne, va ricordato che tale tipo di violenza resta un grave problema e rappresenta una seria forma di discriminazione e una violazione dei diritti umani.

En cette année du centenaire de la proclamation de la Journée internationale de la femme, l'ONU a choisi comme thème "Égalité des droits, égalité des chances: des progrès pour tous".
In quest'anno del centenario della proclamazione della Giornata internazionale della donna, l'ONU ha scelto come tema "diritti uguali, opportunità: uguali progressi per tutti".

En ce jour où nous célébrons le centenaire de la Journée internationale de la femme, je tiens à saluer toutes les femmes qui ont lutté pour la reconnaissance des droits des femmes et pour l'égalité des sexes au cours du siècle dernier.
In questo giorno in cui festeggiamo il centenario della Giornata internazionale della donna, vorrei rendere omaggio a tutte le donne che si sono battute per il riconoscimento dei diritti della donna e per l'uguaglianza di genere negli ultimi 100 anni.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Dans le cadre des manifestations qu'elle avait organisées pour célébrer la Journée internationale de la femme, le 8 mars 2006, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement européen avait lancé une campagne pour alerter l'opinion publique sur la nécessité de prévenir et de combattre la traite et la prostitution forcée au cours de la Coupe du monde organisée par la FIFA en 2006.
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Nell'ambito dell'organizzazione della Giornata internazionale della donna l'8 marzo 2006, la commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere del Parlamento europeo ha avviato una campagna per sensibilizzare il pubblico sulla necessità di prevenire e lottare contro la tratta delle donne e la prostituzione coatta durante i campionati del mondo di calcio del 2006.

C'est dès 1998 que les Européennes ont lancé, lors de la journée internationale de la femme, la campagne "Une fleur pour les femmes de Kaboul" et ont déploré les violations des droits humains qui voyaient l'exclusion des femmes, notamment de l'éducation, des soins médicaux, du travail et de la vie politique.
Già nel 1998, in occasione della giornata internazionale della donna, le donne europee hanno avviato la campagna 'Un fiore per le donne di Kabul?, deplorando le violazioni dei diritti umani che escludevano le donne, in particolare, dall'istruzione, dall'assistenza sanitaria, dal lavoro e dal mondo politico.