l’habit ne fait pas le moine oor Italiaans
l’habit ne fait pas le moine
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
l’abito non fa il monaco
l'abito non fa il monaco
abito non fa il monaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
L’habit ne fait pas le moine
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
L’abito non fa il monaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si l’habit ne fait pas le moine, don Camillo, il ne fait pas davantage le prêtre.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.Literature Literature
Le dicton dit que l’habit ne fait pas le moine.
Non voglio piu ' stare da solaLiterature Literature
— Ils étaient jeunes et bien habillés, mais l’habit ne fait pas le moine, pas vrai ?
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneLiterature Literature
C'est l'illustration du dicton " l'habit ne fait pas le moine ".
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Bilancio complessivo: # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’habit ne fait pas le moine
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.jw2019 jw2019
Ce n’est qu’après coup que leurs victimes s’aperçoivent que l’habit ne fait pas le moine.
Nozione di «navigazione»Literature Literature
« Aucune importance, l’habit ne fait pas le moine », répondit-il en me serrant mollement mais longuement la main.
una descrizione delle politiche di investimentoLiterature Literature
Mais l'habit ne fait pas le moine...
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.WikiMatrix WikiMatrix
Puis quelque chose surgit en lui et lui dit que l’habit ne fait pas le moine.
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoLiterature Literature
- L'habit ne fait pas le moine, Lizbeth, dit Decambrais
A Camp David per il week- endLiterature Literature
L'habit ne fait pas le moine.
Anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme quoi l’habit ne fait pas le moine et le tablier blanc, le charcutier honnête.
Justin, voglio andare a casaLiterature Literature
Démontrant parfaitement, dans sa similisoutane, que l’habit ne fait pas le moine
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?Literature Literature
" L'habit ne fait pas le moine! "
Laurea con lode all' universita ' del MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localitatoeba tatoeba
— En tout cas, l’habit ne fait pas le moine..., renchérit Mercedes
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoLiterature Literature
L'habit ne fait pas le moine.
Credimi, figlioloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’habit ne fait pas le moine, il en fait au moins le rôle.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariLiterature Literature
Je sais, Lucy, mais l'habit ne fait pas le moine.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" L'habit ne fait pas le moine ".
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre métier nous a appris que l’habit ne fait pas le moine.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraLiterature Literature
Certes, songea Brendan, l’habit ne fait pas le moine, mais il contribue à impressionner les sous-fifres méfiants.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereLiterature Literature
37 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.