le latin oor Italiaans

le latin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

latino

eienaam manlike

Le grec et le latin sont des langues utiles, c’est pour ça que je les étudie.
Il greco e il latino sono lingue utili, ecco perché le studio.

Soortgelyke frases

Liste des patriarches latins de Jérusalem
Patriarcato di Gerusalemme dei Latini

voorbeelde

Le latin n'a pas de mot pour désigner la religion.
I l latino non ssiede alcuna parola per designare la religione.

–Je ne connais hélas pas le latin, Miss Whittaker, s’excusa-t-il.
«Mi dispiace, non so il latino, Miss Whittaker.

Il apprenait le latin, l’allemand et l’anglais, se montrait passionné d’histoire et surtout de géographie.
Studiava volentieri il latino, il tedesco e l’inglese, si mostrava appassionato di storia e soprattutto di geografia.

Le latin Térence (-184,-159) était esclave, ce qui étonne Diderot.
Il drammaturgo latino Terenzio (184-159 a.C.) era uno schiavo, il che stupisce Denis Diderot.

Et c’est encore ce penchant qu’il suit en enseignant le latin, ici au Friedricianum.
E qui può continuare ad assecondarle in quanto insegna latino al Fridericianum.

Le deuxième mot signifie “a fait ceci”, comme le latin fecit.
La seconda parola significa “ha fatto questo”, come il latino fecit.

L'arabe et le latin sont différents pour de multiples raisons, mais voici les principales.
L'arabo e i caratteri latini differiscono in molti modi ma eccone alcuni dei principali.

Mon grand-père, qui était un homme sage et lettré, savait lire le latin.
Mio padre era un uomo colto e saggio che sapeva leggere in latino.

J’y ai étudié entre autres matières le latin et le français.
Lì, oltre alle altre materie, studiai latino e francese.

Le latin ancien et moderne a toujours été fait pour être écrit sur de la pierre.
Il latino antico e moderno è sempre stato pensato per essere scritto sulla pietra.

VI DES AVENTURES D’ESPRIT ET DE PAROLE Manas (qui deviendra le latin mens), « esprit », « pensée ».
VI DALLE AVVENTURE DI MENTE E PAROLA Ma Manas, «mente» (sarà il latino mens), «pensiero».

Je connais la langue d’oïl, celle d’oc, le latin, ainsi qu’un peu de grec et d’italien.
Parlo il dialetto normanno, come la lingua d’oc e quella d’oil, il latino, il greco e un po’ d’italiano.

Pas le Latin.
Non per il latino.

L'arabe resta une langue officielle avec le latin, le grec et le normand.
L'arabo rimase una lingua ufficiale, insieme al latino, al greco e al francese normanno.

Là où l’hébreu, par exemple, dit brillant, le latin dit souvent candidus (blanc) ou même ruber (rouge).
Laddove l’ebraico, per esempio, dice brillante, il latino dice spesso candidus (bianco) o addirittura ruber (rosso).

Savoir le latin à la perfection.
Ho voluto imparare il latino alla perfezione.

Ainsi que de nombreux autres langages européens et indiens, le latin vient d’un ancêtre maintenant disparu, l’indo-européen.
Si dice che, insieme a molte altre lingue dell’Europa e dell’India, avesse origine da un perduto antenato detto indoeuropeo.

Elle ne s’en était jamais servie au cas où quelqu’un comprendrait le latin.
Non l’aveva mai usato per evitare che qualcuno che conosceva il latino intravedesse le parole.

Le Latin prouvera peut-être l'innocence de Jia Sidao.
Il latino potrebbe provare l'innocenza di Jia Sidao.

– D’où sais-tu le français et le latin ?
«E tu come fai a sapere il francese e il latino?»

Les langues celtiques n'ont en fait aucun mot indigène qui traduise le latin poeta.
Nei fatti, le lingue celtiche non hanno una parola epicorica che traduca il latino poeta .

Le Latin est-il accompli?
Il Latino... è diventato esperto?

Je ne vois aucune ressemblance entre l’anglais, le horstel et le latin.
Non riesco a vedere nessuna somiglianza tra l’inglese, l’horstel e il latino.

— Le grec, le latin, l’arabe ?
«Il greco, il latino, l'arabo?»

Or, il serait habituel d’utiliser le latin dans l’industrie pharmaceutique comme dans la médecine courante.
Ora, l’utilizzo del latino nell’industria farmaceutica e nella medicina sarebbe prassi abituale.