le lever de soleil oor Italiaans

le lever de soleil

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

spuntare

verb noun

voorbeelde

Quarante fois, le lever de soleil nous a réveillés, éblouis.
Quaranta volte il sorgere del sole ci ha svegliati, abbagliati.

Tu verras, le lever de soleil y est splendide.
Sai, la vista all'alba e'incredibile.

«Tu es là chaque matin pour le lever de soleil.
«Assisti ogni mattina al sorgere del sole.

Il n’y a rien que j’aime plus que le lever de soleil, en toute saison, sur la marina.
Non c’è niente che mi piaccia più dell’alba sul porto, in qualsiasi stagione.

As-tu vu le lever de soleil?
L'hai vista l'alba?

Regarder le lever de soleil.
Guardare l'alba.

Puis il redressa le menton pour regarder le lever de soleil magnifique et la cité.
Sollevò quindi il mento, guardò oltre la stupenda aurora e fissò la sua città.

Genre : « Cher Dieu, merci beaucoup pour le lever de soleil ce matin.
Tipo ‘Caro Dio, grazie mille per il sorgere del sole, stamattina.

Je veux voir le lever de soleil.
No. Voglio vedere l'alba.

Ça doit être le lever de soleil ".
Devo farlo all'alba ".

— Et ils partent toujours de bonne heure pour voir le lever de soleil sur le lac.
E partono sempre presto per vedere l’alba sul lago.»

Ça ne peut pas être le lever de soleil, à moins que l’est n’ait changé de place.
«Non può essere l'alba, a meno che l'oriente non si sia spostato.

Le lever de soleil est en général splendide, et j'espère que tu pourras le savourer demain matin.
«Il sorgere del sole è piuttosto bello e mi auguro che domattina tu ti goda lo spettacolo.

Ce matin, j’ai regardé le lever de soleil.
Stamattina ho visto sorgere il sole.

Je rebranche ma perfusion juste avant le lever de soleil électrique.
Attacco la flebo un attimo prima dell’alba elettrica.

Àmon avis, on peut atteindre Reardon Falls avant le lever de soleil.
Secondo me, prima del tramonto saremo a Reardon Falls.

La pointe du Sud est le meilleur endroit pour voir le lever de soleil.
South Pointe e'il posto migliore per vedere l'alba.

Le lever de soleil y est magnifique.
Il sorgere del sole qui è bellissimo.

Si elle lui avait demandé de rester pour regarder le lever de soleil, il l’aurait fait sans hésiter
Se lei gli avesse chiesto di rimanere a guardare il sorgere del sole, avrebbe assentito prontamente

Par exemple, ici, devant ce pin, je m’arrête et le remercie pour le lever de soleil.
Ad esempio, davanti a questo pino lo ringrazio per l’alba.

Je veux casser les liens avant le lever de soleil.
Voglio fare una partita a golf prima dell'alba.

Et le lever de soleil à Central Park?
Che fine ha fatto l'alba a Central Park?

Pour l’un, le médium est la pierre, celle des temples qui pointent vers le lever de soleil de l’équinoxe.
Nel primo caso il mezzo utilizzato è la pietra dei templi orientati all’alba dell’equinozio.

Jʼavais prévu dʼutiliser une partie des gains pour tʼemmener à la Tour Carew dîner devant le lever de soleil
«Pensavo di usare un po' della tua vincita per portarti al Carew Tower per una cena alle luci dell'alba.»

Le lever de soleil rose bonbon en été, à travers cette baie vitrée, quand je regardais la télé le matin.
L'alba estiva color caramella attraverso quella finestra mentre guardavo la televisione molto presto di mattina.