le plus à gauche oor Italiaans

le plus à gauche

Le plus à gauche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

il più a sinistra

Le plus à gauche.

Il più a sinistra di tutti.

voorbeelde

Sur l'échiquier politique israélien, Meretz est le plus à gauche des partis politiques sionistes.
Tra i partiti sionisti, il Meretz è quello che si colloca più a sinistra.

Nous navons jusquici aucune objection à formuler, dit lHomme qui était situé le plus à gauche.
— Non abbiamo nessuna obiezione, a grandi linee — disse l’Uomo femmina più a sinistra.

Il cadre le type le plus à gauche et lui demande : – Depuis quand tu es chez les Zetas ?
Inquadra quello più a sinistra e chiede: – Quando sei entrato negli Zetas, e cosa fai?

Le prêtre le plus à gauche entendit le premier les grésillements.
Il prete all'estrema sinistra della fila se ne accorse per primo, dal crepitio.

Il choisit le bon détecteur pour le photon le plus à gauche, et l'interprète correctement comme un 1.
Egli sceglie il rilevatore corretto per il fotone all’estrema sinistra, e correttamente gli attribuisce il valore di 1.

Le plus à gauche, du côté du parapet, différait par rapport à la photo.
Quando giunse accanto a quello più a sinistra, verso il parapetto, si accorse che differiva rispetto alla foto.

Celle qui se trouvait le plus à gauche finit par étrangler sa voisine avec ses pattes de devant.
Quella che si trovava più a sinistra finì per strangolare la vicina con le zampe davanti.

Harold Svarthar tapa de son bâton sur le sol et se déplaça vers le lit le plus à gauche.
Harold Svarthar tamburellò lo scettro contro il pavimento e si spostò verso il letto sulla destra.

Une flèche siffla au-dessus de ma tête et le bout de verre le plus à gauche vola en éclats.
Una freccia mi sibilò sopra la testa e il frammento di vetro più a sinistra esplose in pezzi più piccoli.

Et il n'a pas son pareil pour réconcilier le Républicain le plus à droite avec le cinéaste le plus à gauche.
E non ha eguali nella capacità di mettere d’accordo il repubblicano più a destra e il cineasta più di sinistra.

Ne tapproche pas, le prévint Domin en tournant la tête le plus à gauche possible alors que Koren arrivait par sa droite.
“Non farlo,” lo avvertì Domin, voltando il viso a sinistra, via, mentre Koren si avvicinava alla sua destra.

En Australie, le cheval le plus à droite (du conducteur s’entend) est appelé littéralement l’éloigné, et le plus à gauche le proche.
In Australia il cavallo a destra del tiro (dal punto di vista di chi lo guida) è detto cavallo esterno e quello a sinistra, cavallo interno.

Les gens qui sont le plus à gauche sont ceux qui ont les convictions les plus solides et les plus justes, répétait-il.
«Nessuno ha convinzioni politiche più forti e legittime di noi di sinistra» diceva.

Le parti décide alors de prendre ses distances avec l'URSS, mais reste positionné comme le parti sioniste le plus à gauche du pays.
Il partito decide allora di prendere le distanze dall'URSS, ma resta schierato come il partito sionista più a sinistra del Paese.

La dame habillée de blanc située le plus à gauche de la composition ne serait autre que Suzanne Manet, accompagnée de son fils Léon.
La donna vestita di bianco situata a sinistra nel quadro potrebbe essere non altri che Suzanne Manet, accompagnata dal figlio Léon.

La sous-section intitulée Soulignement possède deux listes déroulantes et une boîte de sélection des couleurs. Dans celle située le plus à gauche, choisissez entre aucun soulignement Aucun, Simple, Double, Gras simple, Onde
La sottosezione denominata Sottolineatura: ha due caselle combinate e un pulsante per la selezione di un colore. Nella casella a sinistra, scegli tra nessuna sottolineatura (Nessuna), Singola, Doppia, Semplice spessa o Onda

Alors ta cible sera l’homme le plus à ta gauche.
«Allora il tuo bersaglio sarà l’uomo più lontano alla tua sinistra.

De là, l’on tirait parfois cette conclusion : le Comité exécutif est plus à gauche que le Soviet.
Di qui si ricavava a volte laconclusione: il Comitato esecutivo è più a sinistra delSoviet.

Le jeune homme assis le plus à ma gauche eut un rire timide et refusa de nous raconter ce qu’il avait vu.
Il giovane alla mia estrema sinistra rise timidamente e non volle rivelare quello che aveva visto.

À sa droite, le ciel s’éclairait lentement ; il était du rose le plus pâle, alors qu’à gauche il restait sombre
Alla sua destra, il cielo mostrava un accenno di luce, del più pallido rosa, pur essendo ancora buio alla sua sinistra.

utilisez le bouton le plus à gauche de la barre de titre de la fenêtre pour afficher le menu fenêtre. Choisissez Redimensionner, et le pointeur de la souris va devenir une double flèche. Déplacez alors la souris pour changer la taille de la fenêtre et cliquez le & BGS; lorsque la taille vous convient
Usa il pulsante sinistro del mouse sulla barra di titolo per visualizzare il menu finestra. Seleziona Ridimensiona, e il puntatore del mouse diventerà una doppia freccia. Sposta il cursore del mouse per ridimensionare, e fai clic con il & LMB; quando sei pronto a rilasciare la finestra

Je dus mettre pas mal de temps car le bataillon était encore plus à gauche que je ne le croyais.
Dovetti impiegare molto tempo, anche perché il battaglione laterale era piú a sinistra di quello che io non credessi.

Le gros à gauche n’est plus dans le rang.
Quello grosso sulla sinistra ha già lasciato la posizione.

Celui-ci, s’étant querellé avec le précédent, fonde un Comité néo-nudiste, plus à gauche que le précédent.
Costui, dopo una lite col precedente, fonda un comitato neo-nudista, più a sinistra del primo.

Pour les pays dans lesquels la circulation se fait à droite, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à droite et l'indice est incrémenté vers la gauche; pour les pays dans lesquels la circulation se fait à gauche, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à gauche et l'indice est incrémenté vers la droite.
Nei paesi con circolazione a destra, l'indice 1 si riferisce alla corsia di estrema destra e l'indice aumenta verso sinistra; nei paesi con circolazione a sinistra, l'indice 1 si riferisce alla corsia di estrema sinistra e l'indice aumenta verso destra.