le soir oor Italiaans

le soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

di sera

Je ne me coupe jamais les ongles le soir.
Io non mi taglio mai le unghie di sera.

Soortgelyke frases

la veille au soir
la sera prima

Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles
Terrazza del caffè la sera, Place du Forum, Arles

soir de la Saint-Nicolas
la festa di san Nicola

La Fièvre du samedi soir
La febbre del sabato sera

Nous avons gagné ce soir
Stasera ho vinto anch’io

voorbeelde

Le soir, je dîne avec ma mère et mon frère dans le salon, en silence, devant la télévision.
La sera mangio con mia madre e mio fratello in salotto, in silenzio, davanti alla televisione.

Si je patine le soir, je quitte le parc avec d'autres gens pour ne pas me retrouver seule
Se vado a pattinare di sera, vengo sempre via dal parco con altra gente in modo da non ritrovarmi sola per la strada.»

« C’est la seule chose que le Chef puisse avaler le soir », me chuchota Dolby.
«L’unica cosa che riesce a mangiare durante la serata» mi bisbigliò Dolby.

Ils l’avaient amené là le soir précédent.
Lo avevano portato lì la sera prima.

Je téléphonai aux propriétaires le soir même et leur proposai d’acheter leur maison.
Telefonai ai proprietari quella sera stessa offrendomi di acquistare il capanno.

Ces derniers temps, Strum n'aimait pas rester le soir à la maison.
Negli ultimi tempi Shtrum non aveva piacere di passare la sera a casa.

Le soir même, il entama le méticuleux travail qui allait l'accompagner des années durant.
Quella sera stessa egli iniziò nel meticoloso lavoro che l'avrebbe accompagnato per anni.

Le soir, j’allais chez vous en catimini.
La sera mi intrufolavo in casa vostra».

Juste en dessous, elle a ajouté : « Premier soir des erreurs. » — C’est quoi, le soir des erreurs, Emilia ?
Subito sotto, Emilia ha scritto: «Prima serata degli sbagli».

Ça partait le matin, ça revenait impeccable le soir.
Li spediva al mattino, le tornavano la sera.

Elle lui rappela que cétait le soir de son club, mais il dit quil se libérerait.
La sorella gli ricordò che quella era la sera del circolo, ma lui rispose ch’era pronto a rinunciarvi.

Le soir on s'endort comme mari,
La sera mi sono addormentato come marito

Les flocons et le soir tombent, il est temps de rentrer à Pornic.
Scendono i fiocchi e scende la sera, è ora di tornare a Pornic.

Écoutait-il votre démo le soir du meurtre?
La sera che Chris e'stato ucciso stava ascoltando la sua demo?

Celui que j’ai récupéré le soir de ma fuite de chez Heinz Kieffer.
Quello che ho recuperato la sera della fuga dalla casa di Kieffer.

Père passait souvent quelques heures, le soir, dans un club de billard qu’il appelait son « club d’échec ».
Di sera papà trascorreva spesso un paio d’ore in una sala biliardi che chiamava “il mio club scacchistico”.

Mais... – Alors, c’est décidé : à dîner, le soir de Pâques.
Ma... – Allora è deciso: a cena, il giorno di Pasqua.

La lune était haute, le soir où je dormis là, et elle dansait sur les eaux.
La luna era piena la notte in cui dormii là, danzava sulle acque.

Quand le soir était venu, elle saluait la figure et se retirait.
Quando la sera era ormai giunta, ella salutava il ritratto e si ritirava.

Et le soir est venu, et le matin du sixième jour est venu.
E venne la sera e poi la mattina, il sesto giorno, e al calar del sole era Sabato.

« Mais le soir, Gail, en repensant à cette journée... » Écossaise ?
«Però quella sera, Gail, ripensando alla giornata» – era scozzese?

Voilà pourquoi Oliver était là le soir où on a trouvé le corps.
Perciò oliver è comparso quando è stato ritrovato il corpo.

L’élu de l’AMP le soir des élections.
Il politico dell’AMP la sera delle elezioni.

Le soir, dans tous les cas, le concierge délirait et, à quarante degrés, se plaignait des rats.
La sera, in ogni caso, il portiere delirava, e a quaranta gradi si lagnava dei topi.

Elodie attendit le soir avec impatience.
Élodie attese la sera con impazienza.