lien profond oor Italiaans
lien profond
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
deep linking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il parlait aussi d' un lien profond avec le produit
Tutti dovrebbero mangiare cosìopensubtitles2 opensubtitles2
D'abord elle nous montre le lien profond qui rejoint le nouveau Seigneur à l'ancien.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoLiterature Literature
La confiance nécessaire que vous accordez aux prêtres vous pousse à promouvoir un lien profond avec eux.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!vatican.va vatican.va
J’ai senti les liens profonds d’Alyce avec la terre, les cycles de la Lune.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaLiterature Literature
Ces deux réalités sont unies par des liens profonds, mais elles peuvent et doivent être distinguées.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitariee dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
J'ai perçu les cinq indicateurs d'un lien profond:
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne sommes pas unis par ce lien profond et irrévocable
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiLiterature Literature
C'est ainsi qu'est souligné le lien profond qui unit les deux Sacrements.
No, possiamo farlo noivatican.va vatican.va
Saint Matthieu nous rappelle le lien profond entre la prière et l'aumône.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportovatican.va vatican.va
Il n’y a aucun moyen ici-bas d’exprimer le lien profond que l’on peut éprouver avec ces pierres.
Cuba- Delegazione della CommissioneLiterature Literature
À cette époque, bien qu’aimant mon fils, je n’avais pas encore noué de liens profonds avec lui.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleLiterature Literature
C'est pourquoi, il existe entre l'Esprit Saint et l'Eglise un lien profond et indissoluble.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficovatican.va vatican.va
Comme toujours, les liens "profonds" renvoyant à des sous-pages sont à éviter.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questionecordis cordis
Juge Ruffin, Sergei Bazhaev est un homme d'affaires ayant des liens profonds avec sa communauté.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lien profond », répondit Sterling avec son accent traînant.
Grazie per il prestito, WallyLiterature Literature
Des compagnons de souffrance, unis par un lien profond sans pour autant s’intéresser l’un à l’autre.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.Literature Literature
Le sacerdoce ministériel comporte un lien profond avec le Christ qui nous est donné dans l’Eucharistie.
ll miglio verdevatican.va vatican.va
Les Kinaho ont un lien profond avec leur passé.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existe donc un lien profond entre l'Esprit Saint et l'Eglise.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavorovatican.va vatican.va
Un lien profond ignore l’ordre supposé de la navigation sur le site cible, en contournant sa page d’accueil.
E mi hai mentito?EuroParl2021 EuroParl2021
Les dettes du Zida’ya sont des liens profonds et mystérieux.
Sono solo un tizio un po ' stramboLiterature Literature
C’était bien la preuve qu’il existait un lien profond entre la France et moi.
Comincerò facendo il punto della situazione.Literature Literature
Nous avons ici la représentation synthétique du lien profond et interpersonnel instauré par le Créateur avec sa créature.
Quanti anni ha?vatican.va vatican.va
Nous luttons pour trouver des liens profonds avec les autres.
Qual è la sua fonte di energia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inculturation a aussi des liens profonds avec le mystère de la Pentecôte.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi Bassivatican.va vatican.va
612 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.