liste avancée oor Italiaans

liste avancée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

riduzione applicata

voorbeelde

La découverte du passé aquatique de Mars par les robots Spirit et Opportunity de la NASA a été désignée progrès scientifique clé de 2004 parmi une liste d'avancées scientifiques élaborée chaque année par Science magazine.
Nella sua compilazione annuale, la rivista Science ha indicato come principale progresso scientifico del 2004 la scoperta dell'esistenza di acqua nel passato di Marte, fatta dai rover Spirit e Opportunity della NASA.

N'oubliez pas que vous devez inscrire votre nom sur la liste à l'avance.
Ricordatevi che dovete inserire preventivamente il vostro nome nell'elenco.

L’idée pouvait être intéressante si on avait connu la liste à l’avance.
L'idea sarebbe stata valida se si fosse conosciuto in anticipo l'elenco.

Maintenant, on peut la rayer de la liste et avancer.
Adesso possiamo metterci una pietra sopra e andare avanti.»

— Je suis peut-être un imbécile, dit-il, mais je ne vois pas en quoi cette liste nous avance
"""Sarò un povero sciocco ma non riesco proprio a vedere come questo elenco ci faccia progredire di molto."""

Trois d'entre elles semblaient plus liées à l'accession des conservateurs britanniques dans la liste qui avance pour l'instant qu'à la rigueur ou au sens budgétaire.
Tre di queste priorità sembravano avere a che fare più con l'esigenza di iscrivere i conservatori britannici nella lista del momento che con il rigore e la logica di bilancio.

Sélectionnez Options avancées dans la liste si vous souhaitez attribuer des paramètres avancés à votre distribution secondaire.
Seleziona Avanzate dall'elenco per scegliere le opzioni avanzate per il recapito secondario.

Les pédophiles et les agresseurs d’enfants ne peuvent appeler que certains numéros dont la liste est établie d’avance.
Pedofili e molestatori di bambini possono comporre solo numeri autorizzati.

De mon cote, j’elimine d’autres noms sur ma liste, mais tout avance avec une lenteur cauchemardesque.
Riguardo a me, riuscii a depennare ancora qualche nome dalla lista, ma tutto procedeva con inquietante lentezza.

Sélectionnez Options avancées dans la liste déroulante si vous souhaitez attribuer des paramètres avancés à votre distribution secondaire.
Seleziona Avanzate dall'elenco a discesa per scegliere le opzioni avanzate per il recapito secondario.

Nous avons déjà enregistré de beaux succès sur le plan financier, et j'espère que les assurances pourront être ajoutées à la liste des avancées déjà réalisées dans ce domaine.
L'aspetto finanziario fa parte di una storia molto interessante da raccontare, e spero che all'elenco dei progressi compiuti finora in questo campo venga aggiunto il settore assicurativo.

Je voudrais travailler un peu sur cette liste ce matin avant d’avancer la moindre conclusion
Voglio riesaminare l'elenco, questa mattina, prima di arrivare a una conclusione...»

Je regrette qu’on ne puisse pas se procurer à l’avance la liste des clients de ces hôtels.
Vorrei che ci fosse un sistema per ottenere in anticipo da questi alberghi un elenco degli ospiti.

— Est-ce qu’elle vous donne les listes de courses à l’avance ?
«La lista della spesa te la dà in anticipo?»

Pour compléter cette liste, la Commission a avancé trois options de discussion.
Per completare tale elenco, la Commissione ha presentato tre opzioni da discutere.

FONCTIONNAIRES - PROMOTION - LISTE DE PROPOSITIONS D ' AVANCEMENT - EXCLUSION - NON-OBLIGATION DE MOTIVATION
DIPENDENTI - PROMOZIONE - ELENCO DI PROPOSTE D' AVANZAMENTO - ESCLUSIONE DALLE STESSE - NON VA MOTIVATA

Mais je dois montrer à Tanner que j'avance la liste.
Devo far vedere a Tanner che sto facendo progressi.

Mais je veux une liste de questions à l'avance et rien sur ma vie privée.
Ma voglio la lista delle domande in anticipo, e la mia vita privata non si tocca.

La Commission peut-elle avancer une liste des projets, ventilés par secteur, qu'elle a subventionnés jusqu'à présent?
Può la Commissione fornire la lista dei progetti sinora finanziati suddivisi per ambiti?

Les autorités russes pourraient fournir, à l'avance, les listes des personnes qui effectuent souvent ce voyage.
Le autorità russe potrebbero fornire anticipatamente gli elenchi di questo tipo di viaggiatori.

Comment avance ta liste, Em?
Come procede il controllo, Em?

Grip avait rédigé à l’avance une liste de journaux étrangers, qu’il tendit à Friedman
Grip allungò a Friedman una lista di giornali stranieri.