liste chaînée oor Italiaans

liste chaînée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lista concatenata

voorbeelde

Le chaînage XOR consiste à remplacer le pointeur aval d'une liste chaînée par un ou exclusif entre l'adresse du bloc aval et celle du bloc amont.
La lista concatenata tramite XOR consiste nel rimpiazzare il puntatore a valle di una lista concatenata con un or esclusivo tra l'indirizzo del blocco a valle e quello del blocco a monte.

Le chaînage XOR est un procédé permettant de parcourir une liste chaînée dans un sens comme dans l'autre en ne gardant dans chaque bloc qu'un seul pointeur au lieu de deux.
Si chiama lista concatenata tramite XOR un procedimento che permette di percorrere una lista concatenata in un senso come nell'altro utilizzando in ciascun blocco solo un puntatore invece di due.

Fais une liste, une chaîne ou un groupe d’Écritures en les reliant entre elles par des renvois croisées.
Crea un elenco, una catena o un diagramma facendo dei riferimenti incrociati a questi passi.

Liste de chaînes
Lista di stringhe

Liste des chaînes n'ayant pas atteint la proportion majoritaire d'oeuvres européennes et de productions indépendantes (1997/98)
Elenco dei canali che non hanno raggiunto la quota maggioritaria di opere europee e di produzioni indipendenti (1997-1998)

Les internautes chinois ont publié une première liste de “chaînes de télé vulgaires”.
I netizen cinesi rendono pubblico il primo gruppo di canali televisivi osceni.

Annexe 2 : Liste des chaînes de télévision en Europe par pays n'ayantpas atteint la proportion majoritaire d'oeuvres européennes et de productionsindépendantes
Allegato 2: Elenco dei canali televisivi in Europa, distinti per paese, che non hanno raggiunto la quota maggioritaria di opere europee e di produzioni indipendenti

La structure de données persistante la plus simple est sans doute celle de liste simplement chaînée, où chaque élément contient une référence vers l'élément suivant dans la liste.
La struttura persistente forse più semplice è la lista concatenata, una semplice lista di oggetti in cui ciascuno di essi ha un riferimento che punta a quello successivo nella lista.

Il importe donc de transmettre la liste complète des chaînes concernées par l' article 4 de la directive.
È importante quindi che venga trasmesso l'elenco completo dei canali cui si applica l'articolo 4 della direttiva.

L’ annexe 7 du document de travail contient la liste des chaînes dont la part d’audience dépasse 3 % et les proportions respectives de temps de diffusion réservés aux œuvres européennes.
Nell’ allegato 7 del documento di lavoro sono elencati i canali con quote di pubblico superiori al 3% e le rispettive proporzioni di tempo di trasmissione riservate ad opere europee.

Par exemple, certains opérateurs de télévision par câble se sont engagés à ne plus modifier, à leur seule initiative, leurs tarifs ni la liste des chaînes prévues par leurs abonnements.
Ad esempio, alcuni operatori di televisione via cavo si sono impegnati a non modificare più, su propria esclusiva iniziativa, le tariffe né l'elenco dei canali previsti dai loro abbonamenti.

Cette tendance s’explique peut-être par la prolifération des petites chaînes sur le marché, ce qui rend la collecte des données plus difficile, mais aussi par le recours à une liste de chaînes préétablie.
Questa tendenza può essere dovuta alla comparsa sul mercato di molti canali di piccole dimensioni, il che complica la raccolta di dati, ma anche all’utilizzo di un elenco predefinito di canali.

Cet écart entre le taux de croissance du marché et celui du nombre de chaînes «couvertes» est probablement imputable au recours à une liste de chaînes préétablie offrant une base de travail plus large que celle qui avait été employée au cours des périodes de référence précédentes.
La differenza fra il tasso di crescita registrato sul mercato e il tasso di crescita del numero di canali considerati può essere attribuita all’uso di un elenco predefinito di canali, che costituisce una base di lavoro più ampia di quella utilizzata nei periodi di riferimento precedenti.

Un distributeur pourrait, en particulier, rendre le contenu d’un concurrent moins aisément accessible sur sa plate-forme, par exemple en plaçant les chaînes concurrentes plus loin sur la liste des chaînes ou le guide électronique de programmation, augmentant de ce fait la probabilité que les téléspectateurs regardent plutôt ses propres chaînes.
In particolare, un distributore potrebbe rendere i contenuti di un concorrente meno accessibili sulla sua piattaforma, ad esempio posizionando i canali del concorrente più in basso nell’elenco dei canali o nella guida elettronica dei programmi televisivi, il che aumenterà le probabilità che i telespettatori guardino piuttosto i canali del distributore.

Après le nom du serveur, saisissez la chaîne d' identification dans la zone de texte suivante, Utiliser l' identité suivante ou choisissez une chaîne dans la liste. Si vous ne choisissez pas de chaîne dans la liste, vous devrez savoir à quoi ressemble une chaîne valable. Essayez par exemple de saisir Mozilla/# (compatible; MSIE
Dopo aver inserito il nome del server, scrivi la stringa di identificazione nella casella successiva, chiamata Usa la seguente identità:, oppure scegli una stringa dalla lista. Se non scegli una delle stringhe predefinite, devi conoscere l' aspetto di una valida stringa di identificazione. Ad esempio, puoi scrivere Mozilla/# (compatible; MSIE

Je veux la liste des représentants de la chaîne qui seront là.
Ci serve una lista finale di tutti quelli della rete che verranno.

Et nous avons plus de 40 chaînes IRC, 40 liste d'envoi.
Abbiamo più di 40 canali IRC, 40 mailing list.

29 En effet, seul l’exposé des motifs de la réglementation nationale en cause indiquerait que, lors de l’établissement de la liste des chaînes de télévision pouvant bénéficier de l’obligation de diffuser, il y a lieu de décrire avec précision l’objectif d’intérêt général poursuivi par cette réglementation.
29 Infatti, solamente dall’esposizione dei motivi della normativa nazionale di cui trattasi emergerebbe che, nella formazione dell’elenco dei canali televisivi che possono beneficiare dell’obbligo di trasmissione, occorre descrivere con precisione l’obiettivo di interesse generale perseguito da detta normativa.

Aux fins du présent compte rendu, la Commission avait fourni à tous les États membres une liste préétablie de chaînes extraite de la base de données MAVISE[5] de l’Observatoire européen de l’audiovisuel.
Per la presente relazione la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri un elenco predefinito di canali estratto dalla banca dati MAVISE[5] dell’Osservatorio audiovisivo europeo.

Le nouveau système de télévision que l'on est en train d'implanter dans tous les pays de l'Union européenne impliquera une nouvelle manière de regarder la télévision, puisqu'il supposera l'accès à plus de chaînes, à des informations en temps réel, à la liste de chaînes, aux horaires, à la sélection de la langue, à l'enregistrement et même à des services interactifs.
Il nuovo sistema televisivo che si sta affermando in tutti i paesi dell'Unione europea porterà un nuovo modo di vedere la televisione: consentirà l'accesso a un maggior numero di canali, a informazioni in tempo reale, elenchi di canali, palinsesti, selezione della lingua, registrazione e servizi interattivi.

Cherche un paquetage dans la liste des paquetages installés contenant la chaîne saisie
Cerca nell' elenco dei pacchetti installati un pacchetto il cui nome contenga la stringa inserita

N'utilisez pas d'expressions comportant de longues chaînes ou de longues listes.
Non utilizzare espressioni con lunghe stringhe o elenchi molto estesi.

En utilisant le système de la chaîne avec une autre liste, le même groupe a retenu 14,3 objets en moyenne.
Usando il sistema di collegare immagini visive agli oggetti di un altro elenco, lo stesso gruppo ha ottenuto un punteggio medio di 14,3.

Le logiciel assure la préparation des listes de chaînes, dont la disposition doit satisfaire aux exigences prescrites par les offices de brevet - PatentIn Version 2 est un programme faisant partie du logiciel, conçu pour faciliter la préparation des demandes de brevet contenant des séquences de nucléotides et d'acides aminés répondant à la norme 25 de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
Il software prepara elenchi di sequenze con un layout rispondente ai requisiti formulati dagli Uffici brevetti - PatentIn, Versione 2, è un software progettato per agevolare la preparazione della richiesta di brevetti contenenti nucleotide e sequenze amminoacide conformi con la norma 25 dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale.