livre de poche oor Italiaans

livre de poche

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

libro tascabile

naamwoord manlike

livre suffisamment petit pour tenir dans une poche

“Un des livres de poche que vous diffusez a éveillé mon intérêt.
“Uno dei libri tascabili che distribuite ha destato il mio interesse.

tascabile

naamwoord manlike

Nouvelle édition du «livre de poche» d'Eurostat sur les statistiques culturelles.
Nuova edizione del «tascabile» di Eurostat sulle statistiche culturali.

voorbeelde

Dix coups de fouet par jour de retard... et encore, c’est le tarif pour les livres de poche
Dieci frustate al giorno, ed è la pena minima, quella per i tascabili.»

La serveuse se cala dans un coin et prit un livre de poche.
La cameriera si rintanò in un angolo e prese un libro.

Un livre de poche en français.
Un libro tascabile in francese.

— Oui, mais c’était pas un livre de poche, je te jure !
«Sì, ma non era un’edizione tascabile, te lo assicuro.»

Le chauffeur sortit du sac les trois premiers livres de poche.
Il conducente aprì il sacchetto e tirò fuori i primi tre tascabili.

J’ai vu un livre de poche intitulé La Garce, par l’une des sœurs Collins.
Ho visto un tascabile intitolato La stronza scritto da una delle sorelle Collins.

Puis, le livre de poche Écoutez le grand Enseignant a été publié.
Quindi nel 1972 fu presentato per la distribuzione il libro Ascoltate il grande Insegnante!

Un journal ou un livre de poche, monsieur ?
Un giornale o un tascabile, signore?

Sacs à main pour femmes, porte-monnaie, livres de poche et sacs à provisions
Borsette da donna, portamonete, libri tascabili e borse per la spesa

● Offre de mars: Trois livres de poche anciens et la brochure “Voici, je fais toutes choses nouvelles”.
● Offerta di letteratura per marzo: Uno dei libri tascabili meno recenti elencati nel Ministero del Regno di gennaio per una contribuzione di L.

Laurencin fouilla dans son cartable et lui tendit le livre de poche
La Lorenzini rovistò nella cartella e le porse il tascabile.

Jeannie ne suçait pas de bonbons et ne lisait pas le dernier livre de poche de quatre sous.
Jeannie non stava mangiando cioccolatini, e non stava neppure leggendo l’ultimo romanzo spazzatura.

Elle s’arrêta un moment au drugstore Rexall et inspecta le présentoir de livres de poche.
Si fermò un momento all’emporio Rexall e diede un’occhiata all’espositore coi libri tascabili.

Peu de temps après, ils m’avaient apporté un numéro de comic strip et trois livres de poche usés.
Dopo qualche altro giorno sono arrivati con un numero di Beetle Bailey e tre tascabili consunti.

Manger en tête à tête avec un livre ne le dérangeait pas, des livres de poche achetés d’occasion.
Non gli dispiace mangiare da solo, con un libro come unico compagno, tascabili di seconda mano presi nei mercatini.

Frantz lui rapporte régulièrement des livres de poche de la maison de la presse.
Frantz le porta regolarmente dei tascabili dalla libreria.

Juderose avait entreposé une stupéfiante collection de science-fiction en livres de poche sous son lit.
Rosewater aveva sotto il letto una fantastica raccolta di paperback di fantascienza.

Sur la table de nuit, je vis un verre d’eau à moitié plein et un livre de poche.
Su uno dei comodini erano poggiati un bicchiere d’acqua pieno a metà e un romanzo tascabile.

— Mais si j’avais acheté un simple livre de poche, j’aurais payé en espèces
«Sì, ma... se avessi comprato un tascabile l’avrei pagato in contanti».

Assise sur le lit, Angela lisait un livre de poche en croquant une pomme.
Angela, seduta sul letto, stava leggendo un tascabile e sgranocchiando una mela.

Je viens de relire quelques pages du Précis (paru en livre de poche!)
Ho appena riletto alcune pagine del Sommano (uscito in tascabile!)

Tina attrapa une pile de vieux livres de poche qu’elle commença à ranger sur une étagère.
Tina afferrò una pila di tascabili vecchi e malconci e cominciò ad accatastarli su uno scaffale vicino.

Les couvertures des livres de poche ressemblent à des billets australiens.
Le copertine dei tascabili sembrano banconote australiane.

Tout juste sorti en livre de poche.
E'appena uscito in edizione economica.

Dans le genre pose de dur sur une couverture de livre de poche, on n’aurait pas fait mieux.
Un modello per la copertina di un tascabile non avrebbe potuto posare meglio.