loupe oor Italiaans

loupe

/lup/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lente d'ingrandimento

naamwoord vroulike

Avec une loupe, on aperçoit même votre oncle.
Con una lente d'ingrandimento si vede anche il signor Marchese suo zio.

lente d’ingrandimento

naamwoord vroulike

optique

La réflexion scientifique utilise la loupe pour s’arrêter sur l’analyse de détails déterminés.
La riflessione scientifica utilizza la lente d’ingrandimento per soffermarsi ad analizzare determinati particolari.

natta

naamwoord vroulike

lente · nodo · Lente d'ingrandimento · assenza ingiustificata · contrada della Lupa · tronco nodoso

Loupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Lente di ingrandimento

Cette loupe grossit les objets par 200.
Questa lente di ingrandimento ingrandisce gli oggetti 200 volte.

Soortgelyke frases

louper
bocciare · fallire · perdere · trombare

voorbeelde

Vangelis était prêt à se remettre au commerce, mais les loups étaient déjà là, à lui tourner autour.
Vangelis stava per riaprire i battenti e i lupi già lo accerchiavano, ringhiando minacciosi.

On la loupe jamais
Non ce ne perdiamo uno

« J’ai rêvé d’un loup qui hurlait sous la pluie, mais personne entendait son deuil, ajouta cependant la naine.
«Ho sognato un lupo che ululava nella pioggia, ma nessuno era lì a udire la sua sofferenza» riprese la donna-spettro.

Le loup-garou, les brebis, les victimes, tout y est !
Il lupo mannaro, le pecore, le vittime, tutto c'è!

La forêt vierge de Knyszyn forme une voie de migration pour le loup, le lynx et le bison européen et un habitat pour l'aigle pomarin et le pic noir, autant d'espèces rares strictement protégées par le droit communautaire.
La foresta di Knyszyn è una rotta migratoria per il lupo, la lince e il bisonte europeo e offre l'habitat ad uccelli quali l'aquila anatraia minore e il picchio nero, tutte specie rare protette dal diritto comunitario.

Je loupe quoi?
Cos'e'che mi sfugge?

D’ici à une heure, elle donnerait l’impression d’avoir été élevée par des loups
A volte sembrava quasi che fosse cresciuta in mezzo ai lupi.

Et si vous voulez tout savoir, non, ma mère n’était pas fan de Danse avec les loups.
«Se te lo stai chiedendo non è perché mia mamma andasse pazza per Balla coi lupi.

À l'exception de quelques populations d'Espagne et de Grèce, le loup (Canis lupus) relève de l'annexe IV de la directive Habitats(1) car il s'agit d'une espèce d'intérêt communautaire qui nécessite une protection stricte.
Il lupo (Canis lupus), ad eccezione di alcune popolazioni in Spagna e in Grecia, figura nell'allegato IV della direttiva habitat(1) come specie di interesse comunitario che richiede una tutela rigorosa.

Vampires, loups-garous, goules, monstres mythologiques constituaient des sujets de peu de mérite.
Vampiri, licantropi, spettri, mostri mi-tologici - tutto ciò era materiale di ben pochi meriti.

Et il lui semblait qu'en lançant le camion sur les pas de l'homme et du loup, il y aurait moyen d'arrêter ce souffle.
E le sembrava che lanciando il camion sulle tracce dell'uomo e del lupo avrebbe potuto fermare quel soffio.

Je suis venue car j'ai entendu que nous faisions face à la fin des loups-garous.
Beh, sono venuto perche'ho sentito che stiamo affrontando la fine dei lupi mannari.

A pas de loup, il gravit les marches, en haut desquelles attendait la Grande Prêtresse taoïste.
A passo felpato, salì i gradini, in cima ai quali la Gran Sacerdotessa taoista in attesa.

Viens voir, les loups ont senti quelque chose !
Guarda, i lupi hanno annusato qualcosa!»

Ils ont tué le loup, maman?
Ma l'hanno ucciso per davvero il lupo, mamma?

Il avait paru prêt à s'occuper de cette affaire de loup avant même qu'elle n'en parle.
Era parso disposto a occuparsi della faccenda del lupo ancora prima che lei ne parlasse.

En parlant du loup.
Parli del diavolo...

Je suis désolée de louper ça.
Mi dispiace perdermela.

En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d’anciens ‘ loups ’ à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.
(Isaia 11:6-9) Studiando la Bibbia con le persone, i testimoni di Geova aiutano ogni anno molte migliaia di ex ‘lupi’ a cambiare in modo radicale e permanente la propria personalità.

Ils braquent les projecteurs sur les causes qu'ils soutiennent nous obligeant à les remarquer, agissant comme une loupe à l'échelle mondiale pour des problèmes dont nous ne sommes pas au courant, alors que nous devrions peut-être l'être.
Afferrano i riflettori per cause che sostengono, obbligandoci a prendere nota, agendo da lente di ingrandimento globale di problemi di cui non siamo a conoscenza ma che forse dovremmo conoscere.

Tous les Loups des étoiles avaient une démarche fière mais aucun n’avait l’allure aussi conquérante que Berkt.
Tutti i Lupi dei Cieli camminavano con incedere orgoglioso, ma nessuno era così fiero e orgoglioso come Berkt.

Ils parcourent la terre, tels des loups affamés, dévorant tout ce qui croise leur route.
Strani animali con corpi che splendono al sole.

J’aurais attendu que les Loups d’acier s’occupent de la reine et de Caspar et ensuite je les aurais fait exécuter.
Avrei lasciato che i Lupi d’Acciaio si occupassero della regina e di Caspar, poi li avrei fatti giustiziare, semplice.

On s’était découvert un loup de l’enfer et pour rien au monde on n’y aurait renoncé
La gente aveva scoperto un lupo dell'inferno e non vi avrebbe rinunciato per nulla al mondo.

Sans toucher à son verre brûlant, Paul attaqua : — Je voudrais d’abord vous parler des Loups Gris
Senza toccare il suo bicchiere bollente, Paul attaccò: «Vorrei dapprima parlarle dei Lupi grigi.»