maître de chapelle oor Italiaans
maître de chapelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
maestro di cappella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il en devient maître de chapelle.
Successivamente ne divenne maestro di cappella.WikiMatrix WikiMatrix
Le maître de chapelle les ignora, fourra son crayon dans sa tignasse noire et dit : — Excellente, la trompette.
Il direttore li ignorò, si infilò la matita tra i capelli neri e disse: «Invece la tromba è stata eccellente.Literature Literature
Il ne deviendrait jamais compositeur ni maître de chapelle.
Non sarebbe mai diventato compositore o maestro di cappella.Literature Literature
Pourquoi le maître de chapelle est-il plus sûr de son orchestre que le directeur de sa troupe ?
Perche 1l d1rettor� d 'orchestra è più sicuro dei suoi musi canti che non il direttore di scena de� suoi attori ?Literature Literature
17), tandis qu’il occupe le poste de maître de chapelle en 1900 à Bayreuth.
17), prima di assumere l'incarico di Kapellmeister nel 1900 a Bayreuth.WikiMatrix WikiMatrix
Nous entendions tout un orchestre que dirigeait le maître de chapelle de la Cour.
Sentivamo una grande orchestra diretta dal maestro di cappella di corte.Literature Literature
De 1991 à 2000, il a été maître de chapelle à Rimini.
Dal 1991 al 2000 è Maestro di cappella della Cattedrale di Rimini.WikiMatrix WikiMatrix
De 1984 à 1998, il est maître de chapelle de San Petronio.
Dal 1984 al 1998 è stato maestro della cappella musicale di San Petronio..WikiMatrix WikiMatrix
Puis, il part à Paris où il est organiste et maître de chapelle au Collège Stanislas.
Si trasferì quindi a Parigi dove fu organista e maestro di cappella al Collège Stanislas.WikiMatrix WikiMatrix
Encore très jeune, il devient maître de chapelle à Monterotondo, puis, en 1673, à Assise.
Ancorché molto giovane, divenne maestro di cappella nel 1673 a Monterotondo e nel 1674 nella cattedrale di Assisi.WikiMatrix WikiMatrix
En 1738, il devient maître de chapelle de la Santa Casa di Loreto.
Nel 1738 divenne maestro di cappella della Santa Casa di Loreto.WikiMatrix WikiMatrix
En 1572, il est maître de chapelle à l'église Sant'Eufemia de Vérone.
Nel 1572 fu maestro di cappella nella chiesa di Sant'Eufemia a Verona.WikiMatrix WikiMatrix
En 1821, elle tira du Chanoine de Milan, d’Alexandre Duval, un opéra-comique intitulé Le Maître de chapelle.
Nel 1821, trasse da Chanoine de Milan di Alexandre Duval un'opera comica dal titolo Le maître de chapelle, musicata da Ferdinando Paër.WikiMatrix WikiMatrix
Chanoine et Maître de Chapelle émérite de la Basilique Saint-Pierre du Vatican.
Canonico e Maestro di Cappella emerito della Basilica di San Pietro in Vaticano.WikiMatrix WikiMatrix
En 1662, il est nommé maître de chapelle de la Cappella nel Giesù de Gênes.
Almeno dal 1662 fu maestro di cappella della chiesa del Gesù di Genova.WikiMatrix WikiMatrix
Après avoir appris la composition auprès de Magrini, il devient maître de chapelle à Tivoli.
Dopo avere appreso l'arte della composizione musicale dal Magrini, diventa maestro di cappella a Tivoli.WikiMatrix WikiMatrix
À l’âge de 25 ans, il est nommé maître de chapelle auprès de la cathédrale d'Udine.
All'età di 25 anni venne nominato maestro di cappella presso la cattedrale di Udine.WikiMatrix WikiMatrix
Giuseppe Scolari fut par ailleurs aussi maître de chapelle.
Giuseppe si impegnò pure come maestro di cappella.WikiMatrix WikiMatrix
Matthias Corvin l'employa également comme Maître de chapelle de la reine Béatrice.
Mattia Corvino, inoltre, lo trattenne presso di lui con l'incarico di maestro della regina Beatrice.WikiMatrix WikiMatrix
Jeune, le 14 mars 1786, il a été nommé maître de chapelle à Correggio.
Giovanissimo, il 14 marzo 1786 fu nominato maestro di cappella a Correggio.WikiMatrix WikiMatrix
Il fut nommé maître de chapelle de la ville de Crémone par J.U. Haffner en 1756.
Fu nominato in seguito maestro di cappella della città di Cremona da J.U.Haffner nel 1756.WikiMatrix WikiMatrix
Il est également maître de chapelle de la cathédrale de Pise.
Fu anche maestro di cappella alla cattedrale di Pisa.WikiMatrix WikiMatrix
En décembre 1698, il est nommé maître de chapelle de la cathédrale de Meaux.
Nel dicembre 1698, venne nominato maestro di cappella della Cattedrale di Meaux.WikiMatrix WikiMatrix
En 1710 il devint maître de chapelle de la cathédrale de Dublin et le resta jusqu’à sa mort.
Nel 1710 diventò maestro di cappella della cattedrale di Dublino e lo rimase fino alla morte.Literature Literature
Le maître de chapelle. – Si l’on pouvait s’aventurer à transporter des sujets religieux sur la scène !
«Se solo si potesse osare di portare in teatro un soggetto religioso!Literature Literature
249 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.