maître initial oor Italiaans
maître initial
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
master iniziale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que devient votre mission initiale, Maître Altis ?
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.Literature Literature
La localisation de maître Bjurman ne présenta initialement pas de problèmes particuliers.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?Literature Literature
La Commission accepte toutes ces modifications dans la mesure où elles confèrent plus de clarté sans altérer l'idée maîtresse de sa proposition initiale.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaEurLex-2 EurLex-2
Si, par exemple, un travail revient au maître d'ouvrage initial, par exemple en raison d'une insuffisance fonctionnelle ou d'une insuffisance de qualité, le maître d'ouvrage est tenu de reprendre à la fois le personnel qui, à l'origine, était passé au sous-traitant et qui se trouve toujours là, et le personnel que le sous-traitant avait lui-même engagé pour réaliser le travail.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaEurLex-2 EurLex-2
Cette autorisation devrait uniquement concerner l’investissement initial dans l’OPCVM maître qui dépasse le plafond au-delà duquel l’OPCVM nourricier peut investir dans un autre OPCVM.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampanot-set not-set
Le texte «GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG» et le millésime «2012», ainsi que la marque d'atelier et les initiales du maître, apparaissent au-dessus des effigies, dans la partie interne de la pièce.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
Cette autorisation n'est requise que pour l'investissement initial dans l'OPCVM maître qui dépasse le plafond au‐delà duquel l'OPCVM nourricier peut investir dans un autre OPCVM.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimonot-set not-set
Cette autorisation n’est requise que pour l’investissement initial dans l’OPCVM maître qui dépasse le plafond au-delà duquel l’OPCVM nourricier peut investir dans un autre OPCVM.
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.EurLex-2 EurLex-2
Cette autorisation n’est requise que pour l’investissement initial dans l’OPCVM maître qui dépasse le plafond au-delà duquel l’OPCVM nourricier peut investir dans un autre OPCVM
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieoj4 oj4
– Oui, monsieur Ward, et ces initiales sont celles des trois mots « Maître du Monde », du fac-similé...
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaLiterature Literature
– Oui, monsieur Ward, et ces initiales sont celles des trois mots « Maître du Monde », du fac-similé
No, non credoLiterature Literature
L'idée maîtresse de la proposition initiale concernant la législation alimentaire générale est restée inchangée, bien que le texte ait subi un réagencement important, certains articles ayant été ordonnés de manière plus logique et les principes ayant été séparés des prescriptions.
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoEurLex-2 EurLex-2
L'idée maîtresse de la proposition initiale concernant les chapitres I et II reste inchangée, bien que le texte ait subi un réagencement important, certains articles ayant été ordonnés de manière plus logique et les principes ayant été séparés des prescriptions.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Equiano écrit: “Il était fort courant [aux Antilles] d’imprimer au fer rouge sur les esclaves les initiales de leur maître et de leur pendre au cou de lourdes chaînes à maillons de fer.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIjw2019 jw2019
Le texte «Ons Heemecht» apparaît au sommet de la partie interne et le nom du pays émetteur, «LËTZEBUERG» et le millésime «2013», ainsi que la marque d'atelier et les initiales du maître, apparaissent dans le bas de la partie interne de la pièce.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziariodell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiEurLex-2 EurLex-2
À l’université de Vienne, ces règles internes prévoient que, lors du recrutement, l’expérience professionnelle antérieure peut être prise en compte à concurrence de quatre années au maximum en vue de déterminer la classe salariale dont relèvent initialement les maîtres de conférences postdoctoraux.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirEurlex2019 Eurlex2019
D’une part, le titulaire des droits d’auteur n’est pas toujours maître de la mise à disposition initiale de l’œuvre, notamment lorsqu’elle est effectuée sur le site Internet d’un licencié.
durante il periodo transitorio eEuroParl2021 EuroParl2021
Ces lettres initiales se rapportent à la parole du Maître maçon, que celui-ci fait serment de ne pas révéler.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!Literature Literature
Le Maître allume une Dunhill avec un briquet en or à ses initiales
Ho qualcosa da dirtiLiterature Literature
le cas échéant, les conditions auxquelles peuvent s’effectuer les transferts d’actifs initiaux ou ultérieurs de l’OPCVM nourricier à l’OPCVM maître.
Tu... hai usato la quantita ' esattaEurLex-2 EurLex-2
Les effigies sont entourées par l'inscription: «Willem-Alexander Koning der Nederlanden», suivie par la marque d'atelier royal néerlandais, la marque du maître, le millésime 2013, les initiales de l'artiste et à gauche des effigies l'inscription «200 jaar Konkinkrijk der Nederlanden».
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.