maître de soi oor Italiaans
maître de soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
padrone di sé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se sentait plein de vie, grandissant de jour en jour, maître de soi et de son destin.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoLiterature Literature
Le pauvre n’est « pas maître de soi » (penès ôn kai heautou mè kratôn [Lettre VII, 351 A]).
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiLiterature Literature
Il était resté maître de soi, tout bien pesé, et son plan d'action en donne la preuve.
Sono impotenteLiterature Literature
Si l’on veut perdre du poids, il faut être résolu et maître de soi.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetijw2019 jw2019
Bien qu’il fût d’une nature passionnée, Gerty pouvait constater quelle faculté il avait de rester maître de soi.
io vado a lettoLiterature Literature
Incroyablement intense, comme si un feu couvait sous le masque sociable et maître de soi.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniLiterature Literature
Ils sont maitres de la nuit et chacun s'y veut maître de soi.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Au verset 2, le mot sobre signifie calme et sérieux et le mot modéré signifie maître de soi.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaLDS LDS
“Il faut qu’un surveillant soit (...) maître de soi.” — TITE 1:7, 8.
Può indicarci come uscire dalbosco?jw2019 jw2019
Il paraissait amical et maître de soi.
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'Literature Literature
“Il faut qu’un surveillant soit (...) maître de soi”
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazionejw2019 jw2019
Mais Teddy, habituellement si composé, si maître de soi, a encore des choses à apprendre.
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloLiterature Literature
L’homme était pâle, mais encore maître de soi.
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTLiterature Literature
Il se sentait, désormais, beaucoup plus maître de soi.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoLiterature Literature
dit l'Homme qui avait bu juste assez de bière pour se sentir très viril et maître de soi
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileLiterature Literature
On devrait surtout s’appliquer à rester maître de soi.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla Commissionejw2019 jw2019
Il n’est donc pas étonnant que Paul ait dit: “Il faut qu’un surveillant soit (...) maître de soi.”
Sono rimasti dei funghijw2019 jw2019
Mais d'abord se rendre maître de soi-même.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoLiterature Literature
Je protestai, je prétendis qu’il était impossible pour un homme d’être en permanence maître de soi.
Ci serve il mandato, capitanoLiterature Literature
« La tempérance invite à être sobre et maître de soi dans l’action.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allLDS LDS
Un guerrier doit être calme et maître de soi, et ne doit jamais lâcher prise
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livellimassimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiLiterature Literature
Pour être longanime, il faut être maître de soi.
I tedeschi ci hanno divisi in duejw2019 jw2019
* Comment se dominer, comment être maître de soi, quand on vient d’une contrée où l’on rugit aux enterrements ?
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròLiterature Literature
La tempérance invite à être sobre et maître de soi dans l‘action.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieLDS LDS
Être modéré, c’est ‘faire preuve de mesure en toutes choses ou être maître de soi’ » (voir Kent D.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneLDS LDS
176 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.