main d'oeuvre migrante oor Italiaans
main d'oeuvre migrante
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
manodopera migrante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- la main-d'oeuvre migrante permet d'économiser en partie des charges sociales supplémentaires (par exemple les prestations conventionnelles complémentaires).
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariEurLex-2 EurLex-2
Les pays candidats à l'adhésion, étant donné la situation de leur marché de l'emploi, établissent moins d'autorisations pour la main-d'oeuvre migrante.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?EurLex-2 EurLex-2
La liberté de circulation au sein de l'Union européenne signifie aussi pour la main-d'oeuvre migrante la liberté de changer de lieu de travail.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.EurLex-2 EurLex-2
C'est par l'établissement de permis de travail, dont le nombre est plus ou moins grand suivant le pays d'accueil, que différents États membres contrôlent l'arrivée de la main-d'oeuvre migrante.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAEurLex-2 EurLex-2
Dans le souci de protéger la main-d'oeuvre migrante, il convient de prévoir une autorisation de travail écrite que le travailleur migrant devra avoir sur lui pendant le travail et qu'il devra présenter sur demande aux autorités compétentes.
Tasso di crescitaEurLex-2 EurLex-2
Le Comité invite la Commission à soutenir les initiatives des partenaires sociaux et à débloquer les moyens financiers nécessaires à la mise en place d'un observatoire de la main-d'oeuvre agricole migrante en Europe.
Perchè sei così stronzo Johnny?EurLex-2 EurLex-2
- Pour un nombre non négligeable de régions de l'UE, qu'il s'agisse de régions pourvoyeuses ou demandeuses de main-d'oeuvre, le travail migrant fait partie intégrante de la structure économique mise en place au fil du temps.
Sta cedendoEurLex-2 EurLex-2
Le principal défi consistera à attirer et à recruter les migrants idoines pour que la main d'oeuvre de l'Union européenne puisse maintenir la productivité et la croissance économique de l'Union.
Non me ne frega un cazzoEurLex-2 EurLex-2
Pour faire face à des pénuries croissantes de main oeuvre, plusieurs États membres se livrent désormais au recrutement actif de migrants économiques, y compris des travailleurs très qualifiés, tels que des chercheurs et des universitaires.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LEurLex-2 EurLex-2
- cette main-d'oeuvre possède parfois déjà un emploi dans son pays d'origine, considère le travail migrant comme une source de revenus complémentaire et peut travailler à des salaires conventionnels bas ou en dessous des salaires conventionnels;
Non sono... estemporaneiEurLex-2 EurLex-2
Le nombre des travailleurs migrants est en nette augmentation dans les États membres, où il dépasse parfois déjà celui de la main-d'oeuvre agricole nationale.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiEurLex-2 EurLex-2
Il est probable qu'un déplacement important de main-d'oeuvre de ce type soulèverait une nouvelle série de problèmes d'encombrement et de difficultés sociales dans les régions d'accueil des travailleurs migrants.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEurLex-2 EurLex-2
Selon l'organisation britannique «Child Migrant Trust», le Royaume-Uni aurait envoyé, souvent sans l'accord des parents, quelque 10.000 enfants britanniques comme main-d'oeuvre en Australie depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
DefinitivamenteEurLex-2 EurLex-2
Le rapporteur attire enfin l'attention sur la question des travailleurs migrants, dont près de la moitié sont aujourd'hui des femmes, et qui constituent également une part croissante de la main-d'oeuvre mondiale.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!not-set not-set
La gestion de la diversité - diversité de la main-d'oeuvre, des modes de vie et du rôle des entreprises dans la société - peut constituer un outil important pour favoriser l'intégration des migrants dans le marché du travail.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiEurLex-2 EurLex-2
[3] Parmi les thèmes qui pourraient être discutés en priorité figurent la facilitation des efforts des migrants résidents dans l'UE qui entendent contribuer au développement de leur pays d'origine, la facilitation du retour des migrants en appui au développement local, les conséquences du recrutement de main d'oeuvre africaine hautement qualifiée par les pays industrialisés et l'utilisation des transferts privés dans le contexte macro-économique des pays d'origine.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, il convient d'envisager un réexamen des politiques liées à l'emploi de cette main-d'oeuvre étrangère, tant au plan de sa contribution à la flexibilité du marché du travail qu'au regard des droits et débouchés des travailleurs migrants.
Beh, e ' una cosa folleEurLex-2 EurLex-2
Les politiques restreignant l'entrée des migrants à la recherche d'un travail, telles que pratiquées par les États ces dernières décennies, sont allées de pair avec un accroissement de la demande en main-d'oeuvre immigrée peu qualifiée de la part de certains secteurs de l'économie (agriculture, travaux domestiques, hôtellerie, construction, certaines industries, manutention, autres services), demande qui a été satisfaite dans une mesure considérable avec les migrants clandestins.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudEurLex-2 EurLex-2
Les personnes en séjour irrégulier ne peuvent en aucun cas être considérées comme un réservoir permettant de faire face aux pénuries de main-d'oeuvre, même s'il convient de reconnaître que la possibilité d'avoir accès à un travail non déclaré puisse constituer la principale force d'attraction pour de potentiels migrants.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteEurLex-2 EurLex-2
Les avantages qualitatifs pour la direction pourraient être assortis d'une amélioration de la sécurité d'emploi et des conditions de travail de la « main-d'oeuvre flexible » (au sein de laquelle ceux qui sont récemment entrés sur le marché du travail - les femmes, les jeunes, les migrants - sont surreprésentés), de sorte que celle-ci pourrait être plus facilement intégrée dans le nouveau modèle d'organisation du travail.
Quest' ultima e ' il punto deboleEurLex-2 EurLex-2
19. estime qu'il incombe aux employeurs, aux travailleurs et aux pouvoirs publics de formuler clairement et de gérer efficacement les problèmes liés aux différentes formes de télétravail, en accordant une attention particulière à la mise à disposition générale des moyens de formation et de recyclage nécessaires pour porter le niveau des qualifications de la main- d'oeuvre au niveau requis par les nouvelles technologies, et ce notamment pour les travailleurs moins qualifiés, les travailleurs migrants, les personnes handicapées et les personnes âgées;
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cadre il importe en particulier: i) de prendre les mesures appropriées d'organisation au sein des services de main-d'oeuvre nationaux et de renforcer, notamment dans le cadre des mécanismes officiels de compensation, la coopération entre ces services, afin d'encourager le plus grand nombre possible de travailleurs migrants à les utiliser,
Voi potete andareEurLex-2 EurLex-2
Eu égard au recul démographique, qui ira en s'accentuant dans l'Union européenne au cours des 25 prochaines années, aux perspectives économiques actuelles très favorables et à la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée de plus en plus aiguë sur le marché du travail, il conviendrait d'élaborer une politique commune en matière d'admission contrôlée de migrants économiques dans l'Union européenne dans le contexte d'une politique globale d'immigration et d'asile pour l'Union.
DICHIARAZIONEEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.