main d’oeuvre occasionnelle oor Italiaans
main d’oeuvre occasionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lavoro part-time
lavoro saltuario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains États membres voient dans cette évolution une menace pour les performances de l'économie et du marché de la main-d'oeuvre, d'autres une occasion de faciliter la réintégration de certaines catégories de travailleurs sur le marché de l'emploi.
Il sei è stato preso?EurLex-2 EurLex-2
Si nous ne voulons pas être contraints de réduire nos prétentions, il faut augmenter les niveaux de compétence et accroître par la même occasion la compétitivité de notre main-d'oeuvre.
Le faro ' guadagnare tempoEuroparl8 Europarl8
- l'examen sur la possibilité d'encourager les entreprises à se diversifier pour créer des occasions d'emploi et faciliter l'absorption de la main-d'oeuvre excédentaire des productions non viables,
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
Ces armateurs ont ce faisant saisi l'occasion de remplacer leurs marins communautaires par de la main-d'oeuvre de pays tiers aux coûts salariaux inférieurs.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.EurLex-2 EurLex-2
En novembre 2001, moins de 2 % de la main-d'oeuvre télétravaillaient de façon régulière, et un peu plus de 3 % de façon occasionnelle.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
Donc, si l'offre de main-d'oeuvre qualifiée ne s'adapte pas d'une manière ou d'une autre à la demande, les dépenses publiques occasionnées par le soutien aux chômeurs et d'autres transferts de revenus peuvent facilement devenir excessives.
Come te, che ti piace " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
De façon accessoire, les employeurs de main-d'oeuvre illégale pourraient aussi se voir facturer en totalité les frais occasionnés par le retour de leurs travailleurs clandestins, y compris tous les coûts liés à leur séjour jusqu'au retour, lesquels sont aujourd'hui le plus souvent pris en charge par la sécurité sociale ou au moyen d'autres ressources publiques.
Dov' e ', Whitey?EurLex-2 EurLex-2
Dans cette catégorie s'inscrivent les concours una tantum destinés à la couverture partielle des dommages subis par les agriculteurs, en tenant compte notamment des dépenses engagées pour limiter les dégâts occasionnés aux produits, y compris les frais de transport, de stockage, de main-d'oeuvre et de transformation.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent cependant fournir l'occasion d'ouvrir une nouvelle forme de débat entre les principaux acteurs au niveau régional et, par conséquent, de gérer plus efficacement l'offre et la demande de main-d'oeuvre au niveau local.
Basta picchiareEurLex-2 EurLex-2
Une économie saine, une main-d'oeuvre plus qualifiée et mobile, des marchés intégrés de l'énergie, des transports et des finances, un savoir et des technologies plus solidement implantés au sein de l'Union européenne sont autant d'occasions à saisir.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?EurLex-2 EurLex-2
J'ai déjà eu l'occasion d'avancer certains arguments quant à la question de l'application d'un taux réduit de TVA à certains services et produits à forte intensité de main-d'oeuvre et ce, dans le cadre du rapport Secchi - ce qui était une erreur de ma part.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Europarl8 Europarl8
En deuxième lieu, les investigations très approfondies de la Commission et les informations recueillies, en particulier à l'occasion de la visite à Cassino, ont permis de mettre à jour des incertitudes quant aux répercussions financières du choix qui s'offre à Fiat entre recourir à la main-d'oeuvre ou investir dans l'automatisation.
Questa roba viene dall' estero, testone!EurLex-2 EurLex-2
La création le cas échéant de groupes stratégiques régionaux pour l'emploi et leur mise en réseau à l'occasion du lancement des pactes territoriaux pour l'emploi constitueraient un cadre de coopération territoriale qui faciliterait la prospection des besoins quantitatifs et qualitatifs de main-d'oeuvre, ainsi que la mise au point d'un plan d'action global tirant parti du potentiel régional et local.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs fois déjà, nous avons eu l'occasion de nous adresser à la Commission pour dénoncer le sort réservé aux travailleurs portugais en Allemagne qui, tantôt, avaient été embauchés par des agences pratiquant un véritable «trafic de main-d'oeuvre», tantôt effectuaient des travaux en sous-traitance dans des conditions de discrimination salariale évidente et de sécurité et d'hygiène très précaires, tantôt étaient victimes de violences xénophobes.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieEurLex-2 EurLex-2
15 La Cour a déjà eu l'occasion de se prononcer dans le même sens sur un problème voisin, en prenant position, dans son arrêt du 31 janvier 1991, Kziber (8), sur la portée d'une disposition, relative à la coopération dans le domaine de la main d'oeuvre, de l'accord de coopération entre la CEE et le Maroc.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "EurLex-2 EurLex-2
Dans sa proposition de sixième directive, faite au Conseil le 29 juin 1973 ( JO C 80, p . 1 ), la Commission avait prévu, à l' article 26, un "régime particulier des biens d' occasion", définis, par le paragraphe 1 de ce texte, de la manière suivante : "Par 'biens d' occasion' , il faut entendre les biens mobiliers usagés susceptibles de remploi en état ou après réparation, à l' exception des oeuvres d' art originales créées de la main de l' artiste, des objets d' antiquité et de collection, des timbres-poste de collection et des monnaies anciennes ".
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceEurLex-2 EurLex-2
E. considérant que les handicaps dont pâtissent les régions insulaires, et qui les distinguent nettement des régions continentales, résultent, dans une mesure certes diverse, de l'exiguïté des terres utilisables, de la limitation des ressources halieutiques et des possibilités d'approvisionnement en eau et en énergie, de la pollution marine et côtière, de la gestion extrêmement difficile des déchets et des eaux usées, du dépeuplement, de l'érosion littorale, du manque de main-d'oeuvre qualifiée, de l'absence d'économies d'échelle pour les entreprises, du surcoût des transports et des communications, de la double insularité des îles mineures appartenant à un archipel et du coût élevé des infrastructures, à quoi s'ajoute, à l'occasion, dans le Nord, en hiver, l'isolement dû aux glaces,
Sai cosa disse?EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.