main d’oeuvre salariée oor Italiaans
main d’oeuvre salariée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
manodopera salariata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salaires et charges sociales de la main-d'oeuvre salariée
Mamma, vieni con meEurLex-2 EurLex-2
Un nombre croissant d'États membres s'attachent à réduire la charge fiscale concernant la main-d'oeuvre salarié.
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.EurLex-2 EurLex-2
Main-d'oeuvre salariée, occupée régulièrement
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurLex-2 EurLex-2
Main-d'oeuvre salariée, occupée non régulièrement
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEurLex-2 EurLex-2
Les directeurs/actionnaires partagent le revenu mixte de l'unité (main-d'oeuvre non salariée) tandis que leurs salariés perçoivent une rémunération (main-d'oeuvre salariée).
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.EurLex-2 EurLex-2
Les directeurs/actionnaires partagent le revenu mixte de l'unité (main-d'oeuvre non salariée) tandis que leurs salariés perçoivent une rémunération (main-d'oeuvre salariée).
E ' stata la mia prima clienteEurLex-2 EurLex-2
Quelques progrès dans l'allégement des charges fiscales concernant la main-d'oeuvre salariée, en particulier sur les bas salaires et la main-d'oeuvre peu qualifiée
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il doit toujours s'agir de prestations d'entreprises indépendantes; les travaux effectués par la main-d'oeuvre salariée de l'exploitation n'entrent pas dans cette catégorie.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.EurLex-2 EurLex-2
Les besoins en main-d'oeuvre salariée saisonnière sont très importants et le secteur est une source d'emplois, tant pour les chômeurs de l'UE que pour les immigrés.
La vendita di IKBEurLex-2 EurLex-2
La base d'imposition implicite sur le travail est définie comme étant le montant total des taxes sur la main-d'oeuvre salariée divisé par la rémunération des salariés.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Les montants versés à la main-d'oeuvre non salariée (qui, par définition, sont inférieurs à une rémunération normale; voir définition de la main-d'oeuvre non salariée) ne figurent pas dans la fiche d'exploitation.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?EurLex-2 EurLex-2
En revanche, du fait de l'existence de sociétés "classiques", qui dégagent un revenu d'entreprise en n'ayant que de la main-d'oeuvre salariée, l'indicateur B est surestimé par rapport à une notion de revenu individuel.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.EurLex-2 EurLex-2
Main-d'oeuvre non salariée, occupée non régulièrement
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloEurLex-2 EurLex-2
Main-d'oeuvre non salariée, occupée non régulièrement
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirEurLex-2 EurLex-2
Main-d'oeuvre non salariée, occupée régulièrement
Io ero qua da leiEurLex-2 EurLex-2
Plus récemment, de nouvelles analyses du coin fiscal relatif à la main-d'oeuvre salariée et à ses composantes ont été présentées dans l'étude no 2, section 2 du Bilan de l'économie de l'Union en 1999(3).
Avanti, parlaEurLex-2 EurLex-2
Par main-d'oeuvre salariée, on entend les personnes qui, sur une base contractuelle, travaillent pour une autre unité institutionnelle résidente (une unité agricole) et perçoivent une rémunération (enregistrée dans la rubrique "rémunération des salariés", voir chapitre III, section C).
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetEurLex-2 EurLex-2
Par main-d'oeuvre salariée, on entend les personnes qui, sur une base contractuelle, travaillent pour une autre unité institutionnelle résidente (une unité agricole) et perçoivent une rémunération (enregistrée dans la rubrique "rémunération des salariés", cf. section C du chapitre III).
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas, la valeur des productions d'immobilisations, estimées à leur coût (y compris la valeur du travail de la main-d'oeuvre salariée et/ou non salariée), doit être ajoutée à la valeur des immobilisations figurant sous les rubriques 94 à 101.
Carl, non possiamo tornare su quella stradaEurLex-2 EurLex-2
Les charges sociales et les assurances personnelles concernant l'exploitant et la main-d'oeuvre non salariée ne sont pas considérées comme charges de l'exploitation.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoEurLex-2 EurLex-2
Les charges sociales et les assurances personnelles concernant l'exploitant et la main-d'oeuvre non salariée ne sont pas considérées comme charges de l'exploitation.
Le autorità competenti per la riscossione informano lEurLex-2 EurLex-2
La main-d'oeuvre non salariée comprend les personnes qui sont les propriétaires uniques ou les copropriétaires d'entreprises non constituées en sociétés dans lesquelles elles travaillent.
Devi fare la cosa giustaEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.