main-d'œuvre oor Italiaans

main-d'œuvre

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

manodopera

naamwoord vroulike

Le manque de main-d'œuvre nous pose un grand problème.
La mancanza di manodopera ci pone un grande problema.

forza lavoro

naamwoord vroulike

Elle a au contraire été contrainte de restreindre ses capacités de production et sa main-d'œuvre.
Anzi, è stata costretta a ridurre la capacità produttiva e la forza lavoro.

maestranze

naamwoord feminine, plural

Soortgelyke frases

main-d'œuvre familiale
manodopera familiare

mobilité de la main-d'œuvre
mobilità della manodopera

planification de la main-d'œuvre
pianificazione della manodopera

besoin de main-d'œuvre
fabbisogno di manodopera

main d'œuvre
forza lavoro · mano d'opera · personale

main-d'œuvre agricole
manodopera agricola

main-d'œuvre féminine
manodopera femminile

voorbeelde

c) les coûts de l'emballage, comprenant aussi bien la main-d'œuvre que les matériaux;
c) il costo dell'imballaggio, comprendente sia la manodopera che i materiali;

Ces chiffres dépendent des coûts locaux des différentes ressources (capital, énergie, eau et main-d’œuvre)[13].
Le cifre dipendono dai costi locali delle varie risorse (capitale, energia, acqua e forza lavoro)[13].

Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4
Lavori manuali, lavorazione dei metalli e costruzione di macchinari(manodopera qualificata) 384 40,4

(Aux États-Unis, les femmes représentent les deux tiers de la main-d’œuvre rétribuée au salaire minimum.)
(Due terzi dei lavoratori a paga minima negli States sono donne.)

La productivité de la main-d’œuvre est toujours faible.
La produttività della manodopera è sempre debole.

3.1 États membres dont les indices du coût de la main-d’œuvre sont de qualité suffisante
3.1 Stati Membri che hanno presentato indici del costo del lavoro di qualità sufficiente

Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié
Costo del lavoro annuo per dipendente

Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement
Manodopera salariata occupata regolarmente

Coût moyen de la main-d'œuvre (indice)
Costo medio del lavoro (indice)

Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié
Costo del lavoro annuo per addetto

L'emploi a fléchi de 11 % tandis que le coût de la main-d'œuvre a progressé de 8 %.
L'occupazione è diminuita dell'11 % mentre il costo del lavoro è aumentato dell'8 %.

Coûts moyens de main-d'œuvre par salarié (en EUR)
Costo medio del lavoro per dipendente (in EUR)

Les paiements faisant partie du poste de coût de main-d'œuvre D.11111 présentent les caractéristiques suivantes:
I pagamenti rientranti nella voce relativa ai costi del lavoro D.11111 hanno le caratteristiche seguenti.

Coût de la main-d’œuvre (EUR)
Costo della manodopera (EUR)

Elle a au contraire été contrainte de restreindre ses capacités de production et sa main-d'œuvre.
Anzi, è stata costretta a ridurre la capacità produttiva e la forza lavoro.

Cela signifierait le licenciement d’une main-d’œuvre agricole importante et, partant, une augmentation du chômage.
Ciò comporterà il licenziamento di molti lavoratori occupati nelle aziende agricole e quindi un aumento della disoccupazione.

Main-d'œuvre non familiale, de sexe masculin, travaillant régulièrement dans l'exploitation agricole
Manodopera non familiare, di genere maschile, che lavora in forma continuativa nell'azienda agricola

Autres: exploitations sans main-d’œuvre non salariée et autres exploitations non classées dans les catégories 1 et 2.
altro: aziende senza manodopera non salariata e altre aziende non classificate nelle categorie 1 e 2.

Coûts moyens de la main-d'œuvre par salarié — Indice
Costo medio del lavoro per dipendente — Valore indicizzato

Avec pareille masse de main-d’œuvre il pouvait reconstruire la bibliothèque entière.
Con tutti quegli uomini avrebbe potuto ricostruire l'intera biblioteca.

Bien que le marché du travail soit globalement performant, il reste un potentiel de main-d'œuvre inutilisé.
Nonostante un mercato del lavoro nel complesso ben funzionante, vi è ancora un potenziale inutilizzato di forza lavoro.

La disponibilité en main-d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
La coltura dell’aglio si è sviluppata grazie alla disponibilità di manodopera familiare.

— l’effectif de la main-d’œuvre: en centièmes d’unité-année.
— consistenza della manodopera: con due decimali.

Le niveau des coûts de main-d’œuvre par tonne a donc diminué de 4 %.
In questo modo, il costo del lavoro per tonnellata prodotta è sceso del 4 %.

Avec une dépense plus énorme de main-d’œuvre, une autre Forteresse flottante est alors construite.
E con l’impiego di altra manodopera aggiuntiva se ne costruisce un’altra.