mais non oor Italiaans
mais non
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
macché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il aurait pu répartir les sites de dépôts, mais non.
Opzioni alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur ses marges extérieures sous les montagnes occidentales, le Mordor était un pays mourant, mais non encore mort.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoLiterature Literature
J'étais angoissé, mais non comme quand on s'attend à un événement fâcheux, c'était un état physique.
E sta avendo effetto anche su di meLiterature Literature
Quand on achète, on donne l'argent, mais non sa valeur qui est remplacée sous forme de marchandise.
Sì, l' ho lettaLiterature Literature
b) est qualifiée de bénéficiaire mais non de demandeur.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mEuroParl2021 EuroParl2021
«Quand je revins à moi, j’étais dans une chambre propre, mais non la mienne.
Orbene, mi pare dipoter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.Literature Literature
—Mais non, je n’ai jamais appris à faire la coquette.
Non serve a nienteLiterature Literature
18 La dernière mais non la moindre des choses sacrées dont nous allons parler est la prière.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?jw2019 jw2019
Anthracite, même pulvérisé, mais non aggloméré
Non lo vedo da secoliEurLex-2 EurLex-2
«fonds», les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, notamment, mais non exclusivement:
Si dicono molte coseEurLex-2 EurLex-2
—Mais non, t’es juste rudement malade.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiLiterature Literature
Mais non, idiot!
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraiment bien essayé, mais non.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais non... Certainement le ravin avait été plus large.
Cercando di aiutarmi?Literature Literature
Et puis comme ça, je pourrai observer mes petites étudiantes sans que tu me voies. » – Mais non !
Non so come sia stato possibileLiterature Literature
Mais non, pour répondre à votre question, je ne la connaissais pas
Quando uno ha ragione, ha ragioneLiterature Literature
Mais non, le duc est très bien comme cela avec sa grande barbe sur le journal, dit Gilberte.
Wow, guarda che bel postoLiterature Literature
Tant mieux, mais non, il s'agit pas de ça.
Certo che sono prontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait pardonner le passé, mais non pas l’oublier, sauf à la longue.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeLiterature Literature
Mais non, je n'y suis pas allé.
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais non, je vais juste faire ce que j’ai promis à Memo et rentrer chez moi.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BLiterature Literature
– Mais non, on ne pourra pas le lui apprendre, dit la dame, l’amour ne vient pas de force
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore èun settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Literature Literature
La pause, c'était pour que vous placiez un: " Mais non, Jules! "
Non te lo posso direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En souffrance mais non dépréciés
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diamants, même travaillés, mais non montés ni sertis
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210641 sinne gevind in 288 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.