maison hantée oor Italiaans

maison hantée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

casa stregata

vroulike

La première fois que j'ai pris la main de ma copine c'était dans la maison hantée.
La prima volta che ho tenuto la mano della mia ragazza era nella casa stregata.

casa infestata

vroulike

Vous vouliez classer l'affaire Prescott sans avoir vu la maison hantée.
Beh, io non posso credere che volessi mollare il caso Prescott senza neanche aver visitato la casa infestata.

horror house

attraction de parcs à thèmes et de fêtes foraines

tipo di attrazione normalmente presente nei parchi di divertimento

voorbeelde

Yeah, la maison hantée sur Coronado est toujour utilisée
Si'. Sai la grossa casa spaventosa che uso sempre a Coronado?

La première semaine, ce fut comme de vivre dans une maison hantée.
Per la prima settimana, fu come vivere in una casa stregata.

Aux nuits solitaires dans une maison hantée de fantômes.
Di notte in una casa solitaria piena di fantasmi.

Vous vouliez classer l'affaire Prescott sans avoir vu la maison hantée.
Beh, io non posso credere che volessi mollare il caso Prescott senza neanche aver visitato la casa infestata.

J'ai vécu dans deux maisons hantées et un dortoir plein d'esprits frappeurs.
Ho vissuto in due case infestate e in un dormitorio pieno di poltergeist al college.

J'ai appris que tu étais allée à leur maison hantée.
Ho sentito che sei andata alla loro casa stregata.

Ce soir-là, le Parc d’Attractions s’était enrichi d’une nouvelle baraque : la Maison Hantée.
Quella sera, il Parco dei Divertimenti si era accresciuto di un nuovo baraccone: la Casa degli Spettri.

Des maisons hantées?
Case stregate?

Un enfant a parlé d'une maison hantée à Ravenswood.
Un bambino parlo'di una casa infestata a Ravenswood.

Elle avait déjà accompagné Lionel dans des maisons hantées et elle n’avait jamais eu peur.
Lei era stata già in case infestate, tante volte, con Lionel, e non aveva mai avuto paura.

Si les maisons hantées existent, nous le saurons!
Se esistono davvero le case infestate, è la mia occasione per scoprirlo

Si elle ne l’avait pas amené à la maison hantée, elle pouvait l’avoir emmené n’importe où.
Se non aveva portato Benjamin in quella casa, allora poteva averlo portato da qualsiasi altra parte.

Ou aller dans une maison hantée toute pourrie et ennuyeuse.
O una noiosa casa stregata, veramente noiosa?

On aurait dit un grizzli dans une maison hantée.
Sembrava un orso che apre la porta di una casa infestata.

Vous rappelez-vous l’époque où nous étions allés enquêter sur cette fameuse maison hantée de Cheshunt ?
Ricordi quando siamo andati a indagare sulla casa posseduta di Cheshunt?».

Les maisons hantees ne sont pas faciles a trouver
Le case stregate non sono frequenti

Fermez la maison hantée.
Chiudete la Casa Stregata.

Je me disais que ce devait être merveilleux d’habiter dans une maison hantée.
Mi dicevo che doveva essere affascinante vivere in una casa infestata».

Saleté de maison hantée!
Dannata casa dei fantasmi!

Il s'est tordu la cheville dans la maison hantée.
Si e'slogato la caviglia nella casa stregata!

C'est une maison hantée.
E'una casa stregata, dopotutto.

La seule excursion de groupe qu'on a fait était pour visiter une maison hantée.
Nell'unica gita di gruppo siamo andati in una casa stregata.

Dans la maison hantée.
Nella Casa Stregata.

Lui aussi savait ce que c’était de vivre dans une maison hantée par la peur.
Anche lui sapeva cosa si provava a convivere con la paura.

J’ai parfois l’impression de vivre dans une maison hantée.
«Certe volte mi sembra di vivere in una casa infestata da fantasmi».