maréchal oor Italiaans

maréchal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

maresciallo

naamwoord manlike

grado militare

On dit que le maréchal aime folâtrer avec la Fantassine.
La gente dice che al maresciallo piace la Bersagliera.

feldmaresciallo

naamwoord manlike

Voulez- vous divertir nos amis pendant que le feld- maréchal Rommel et moi parlons en privé?
Vuole occuparsi dei nostri amici mentre io e il feldmaresciallo Rommel discutiamo in privato?

schierare

werkwoord

mobilitare

werkwoord

membro del servizio d’ordine

naamwoord

Maréchal

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Maresciallo

Maréchal, vous devez faire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard!
Maresciallo, dovete intervenite prima che sia troppo tardi.

Soortgelyke frases

maréchal-ferrant
fabbro · fabbro ferraio · ferracavallo · maniscalca · maniscalco

maréchale-ferrante
maniscalca · maniscalco

Joseph Maréchal
Joseph Maréchal

Maréchal de champ
Feldmaresciallo

bâton de maréchal
Bastone da feldmaresciallo

Maréchal de France
Maresciallo di Francia

maréchal de France
capo di stato maggiore dell’Aeronautica · capo di stato maggiore dell’Esercito

maréchal de camp
feldmaresciallo

feld-maréchal
feldmaresciallo

voorbeelde

- Camarade maréchal, c'est une page d'un site Internet.
«Compagno Maresciallo, questo è un sito Internet.

Il semblait qu'il eût acheté plus de housses de bidons que n'importe quel autre maréchal des logis.
Sembra che avesse acquistato più copriborraccia di qualunque altro quartiermastro.

Je conduis le maréchal.
Sono il pilota del maresciallo dell'aria.

Un beau jour de printemps, donc, je reçus une de ces multiples dépêches dont je devais faire la synthèse au maréchal.
Un bel giorno di primavera ricevetti uno di quei dispacci di cui dovevo fare la sintesi al feldmaresciallo.

Nommé feld-maréchal du fait de ses succès militaires lors des guerres des années 1860, Frédéric ne reçoit cependant aucun autre commandement après le conflit franco-prussien.
Nominato feldmaresciallo in seguito ai suoi successi militari, Federico non ricevette tuttavia nessun altro comando dopo il conflitto franco-prussiano.

«Le maréchal de Clermont a été pris au corps», etc.
Oppure: «Hanno preso a viva forza il maresciallo di Clermont» eccetera.

Le chef de cet exécutif est appelé marszałek (maréchal).
Questi sono cinque e il loro capo è chiamato Marszałek ("Maresciallo").

Marshall et le maréchal Sir John G.
Marshall e il feldmaresciallo Sir John G.

Martín de Mayorga est Maréchal de camp dans l'armée royale espagnole, chevalier de l'Ordre d'Alcántara.
Martín de Mayorga Ferrer era un maresciallo di campo dell'esercito reale spagnolo, e cavaliere dell'ordine di Alcántara.

Et moi, Monseigneur, dit le maréchal, que ferai-je?
«E io, monsignore», chiese il maresciallo, «che debbo fare?»

Sur les conseils de Mün et de Than, la maréchale Mazoti abolit sans délai les marches militaires
Su consiglio di Mün e Than, il Maresciallo Mazoti abolì immediatamente le esercitazioni di marcia.

Il emmène le Maréchal de Saxe avec lui, et on fera comme s’ils avaient des milliers d’hommes avec eux.
Porta con sé il maresciallo Saxe, e dobbiamo fingere che con loro abbiano migliaia di uomini.

Le maréchal pressait le président du conseil de rappeler les ordonnances.
Il maresciallo insisteva con il presidente del Consiglio perché revocasse le ordinanze.

Un maréchal de l’ordre du temps de Saunière a découvert le cryptogramme et l’a consigné dans son compte rendu.
Uno dei loro marescialli, al tempo di Saunière, scoprì il criptogramma e lo registrò nel libro.»

Pendant la seconde Guerre russo-turque, le maréchal Roumiantsev-Zadounaïsky soupçonne Potemkine d'avoir délibérément réduit les livraisons de son armée et démissionne de son commandement.
Durante la seconda guerra russo-turca Rumjancev sospettò che il principe Potëmkin avesse intenzionalmente trattenuto i rifornimenti necessari alla sua armata e rinunciò quindi al comando dell'armata.

— Maréchal des logis-chef Gabarre, annonça d'une voix rocailleuse le gendarme, en se mettant au garde-à-vous.
«Sergente maggiore Gabarre» si presentò con voce aspra il gendarme mettendosi sull’attenti.

Par conséquent, l'Italie vise à capitaliser sur l'alliance entre l'Egypte et le Maréchal Haftar sans s'exposer dans une intervention explicite qui pourrait déclencher le mécontentement de la GNA de l'Ouest de la Libye.
Pertanto, l'Italia intende sfruttare l'alleanza dell'Egitto con Haftar per non rischiare un intervento esplicito che potrebbe scatenare malcontento dalla governo occidentale libico.

«Le maréchal est... occupé», chuchota-t-il.
«Il Maresciallo... è occupato», sussurrò.

En outre, il connaît le métier de soldat, il connaît le maréchal Burr, et il connaît le pays des Angles !
Oltre al fatto che conosce il suo mestiere, conosce il Maresciallo Burr e conosce l'Angland!

Quelques voix ajoutèrent même, «Vive le maréchal!»
Alcuni gridarono anche: «Viva il maresciallo!»

— Talha, le maréchal-ferrant le plus connu de La Mecque
Talha, il più famoso maniscalco della Mecca.

— Si vous vous imaginez que je vais miser ma tête sur ce plan dément... — Du calme, maréchal Kurowski.
— Non crederete che voglia rischiare la pelle in quella vostra impresa scervellata... — Calma, maresciallo Kurowski.

En face, maréchaux, généraux et officiers supérieurs en tenue d’apparat.
Di fronte ci sono i militari: marescialli, generali e ufficiali superiori in uniforme di gala.

— Le lord maréchal Varuz a eu l’amabilité de me dispenser quelques conseils, répondit West.
«Il Lord maresciallo Varuz è stato così gentile da darmi qualche dritta» disse West.

Le maréchal commandant le Premier Corps sourit toujours.
Il maresciallo capo del Primo corpo sorride sempre.