marchand de vin oor Italiaans

marchand de vin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vinaio

naamwoord manlike

voorbeelde

À l’arrière de la boutique d’un marchand de vin étaient empilées plusieurs barriques.
Accanto alla porta di un commerciante di vini erano allineate ordinatamente diverse botti.

Le taxi attendit le temps qu'il entre chez le marchand de vin et achète le Champagne.
Il tassi lo aspettò mentre entrava nel negozio di vini e liquori a comprare lo champagne.

La boutique du marchand de vin jetait une traînée de lumière le long du trottoir.
La bottega del vinaio gettava una scia di luce lungo il marciapiede.

Spenser et moi, on a trouvé la carte du trésor chez le marchand de vin hier.
leri, nel negozio di alcolici, io e Spenser abbiamo trovato un tesoro.

Ce soir-là, j’avais rendez-vous, dehors, avec le marchand de vins que vous rencontrerez certainement.
Quella sera, fuori dal caffè, avevo un appuntamento col negoziante di vini che avrà certamente modo di conoscere.

Je continuai de me balader jusqu’au moment où j’aperçus la boutique d’un marchand de vin.
Camminai fino a quando trovai un negozio di liquori.

Il s’arrêtent rue de la Roquette chez un marchand de vin pour lui prendre deux bouteilles de clairet.
Si fermano in un negozio di vini di rue de la Roquette per prendere due bottiglie di chiaretto.

La femme du marchand de vin encore moins.
La moglie del produttore di vino lo era ancora meno.

J’y fus, et un peu surpris, je l’ai entendue me demander pour femme du marchand de vin Marcoline.
Ci andai e, un po' sorpreso, le sentii chiedermi la mano di Marcolina da parte del commerciante di vino.

— Chin et Murphy appellent tous les marchands de vin dans un rayon de soixante kilomètres.
«Chin e Murphy stanno telefonando a tutti i negozi di vini e liquori nel raggio di sessanta chilometri.

Le marchand de vins sortit sur le seuil de son échoppe, hésitant et effrayé.
Il mercante di vini era fermo sulla soglia del negozio, perplesso e impaurito.

Je parierais pour un marchand de vin venant de Valparaiso, en route pour Panama comme nous
Potrebbe essere un mercantile che trasporta vino, partito da Valparaíso e diretto come noi al porto di Panamá.»

Les marchands de vin et d'aguardiente dressaient leurs baraques.
I venditori di vino e di aguardiente stavano preparando le loro bancarelle.

Démarchant les marchands de vin, l’équipe de Jacobi avait déterré quelques noms, rien de plus.
Setacciando vigneti e cantine della Napa Valley, la squadra di Jacobi aveva trovato qualche nome e poco più.

Quelle est la différence entre un brave et honnête maçon et un marchand de vin, eh?
Qual è la differenza tra un bravo muratore onesto e un proprietario di bar... eh?

J'ai acheté une bouteille de bière au marchand de vin.
Ho comprato una bottiglia di birra al negozio di liquori.

C’est en regardant la vitrine d’un marchand de vins que je me suis finalement décidé.
Fu guardando la vetrina di un negozio di liquori, che finalmente mi decisi.

Il envoya donc un billet à Frank pour l’inviter chez un petit marchand de vins de San Polo.
Mandò dunque una lettera a Frank invitandolo a un incontro in una piccola osteria in San Polo.

Une de ces proclamations était signée : Burtot, marchand de vin.
Uno di questi era firmato: Burtot, vinaio.

Le voisin de Delacroix, un ancien marchand de vin, avait un mur qui gênait la vue du peintre.
Il vicino di Delacroix, un ex mercante di vino, aveva un muro che disturbava la visuale del pittore.

Les auberges et les marchands de vin étaient ouverts ; on se pressait sur les marchés.
Mescite di vino e taverne erano aperte, e nei mercati si svolgevano intensi commerci.

Les marchands de vin et rentiers du jury s’inclinèrent.
I mercanti di vino e i possidenti della giuria s'inchinarono.

Je connais le marchand de vin.
Recapito messaggi.

Blanche ne parvint pas à repérer Émilienne mais Mathilde, la fille du marchand de vins, qu'elle aborda.
Blanche non riuscì a individuare Emilienne ma Mathilde, la figlia del vinaio, che abbordò.

Ce marchand de vin possède la moitié des immeubles du ghetto.
Il tipo che ha il negozio di alcolici possiede metà degli edifici del ghetto.