Marchand de sable oor Italiaans

Marchand de sable

Marchand de sable (télévision allemande)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Sabbiolino

Marchand de sable (folklore)

Le marchand de sable s'est très bien adapté aux conditions de l'espace.
Sabbiolino ha risposto molto bene alle condizioni spaziali.

marchand de sable

naamwoord manlike

voorbeelde

Alors, vous êtes aussi un fan du petit marchand de sable?
Anche lei ama Sabbiolino?

Le Marchand de sable était bel et bien mort.
L’uomo della sabbia era morto.

—Quand tu verras le Marchand de Sable, promets-moi de lui demander où est l’Arbre-Fée.
«Quando vedrai il Mercante della Sabbia, promettimi di chiedergli dove si trova l’Albero-Fata.

Tu les emmènes voir le marchand de sable pour les plonger dans le sommeil.
Quindi li porti da Sandman... per farli dormire.

Donc, pour voir le Marchand de Sable, il te faudra passer par les bureaux d’accueil.
Dunque, per vedere il Mercante della Sabbia, devi per forza passare da un ufficio di accoglienza.»

Ils croient autant que moi à l’existence du Marchand de Sable.
Loro credono nel Sandman tanto quanto me.

Je trouverai le Marchand de Sable et je sauverai mon père.
«No, troverò il Mercante della Sabbia e salverò mio padre.»

Ça te dit quelque chose, Marchand de Sable?
Ti ricorda qualcosa, Sandman?

Si le marchand de sable me taisait rêver de toi
Se la fata del sonno Mi facesse sognare di te

—Mamilou, demanda-t-il après quelques secondes, tu crois vraiment que le Marchand de Sable pourra guérir papa?
«Mamilou...» esordì dopo qualche secondo, «credi davvero che il Mercante della Sabbia potrà far guarire papà?»

Je n' ai pas peur du marchand de sable!
Non ho paura della strega cattiva

Il a répondu: Eh bien quoi, c’est le marchand de sable!
Ha risposto: E infatti, è l’omino della sabbia!

—Pour rencontrer le Marchand de Sable, dit le jeune Créateur.
«Per incontrare il Mercante della Sabbia» rispose il giovane Creatore.

—Nous transportons une livraison spéciale pour le Marchand de Sable, répondit une voix grave.
«Trasportiamo merce speciale per il Mercante della Sabbia» replicò una voce grave.

Tout ces gens sont sous l'emprise du marchand de sable et ils vont bien.
Ora, Sandman ha indotto la stasi di tutte queste persone e stanno bene.

Le Marchand de Sable
L' Omino della Nanna

Invente un autre prétexte pour parler au Marchand de Sable.
«Inventati un altro pretesto per parlare con il Mercante della Sabbia.»

Ce jour-là, quelqu’un d’autre commencera à croire au Marchand de Sable.
E qualcuno ricomincerà a credere nel Sandman.

— Ce fils de pute sait au moins compter jusqu’à deux, observa le Marchand de sable
– Ehi, questo stronzo sa contare, almeno fino a due, – disse Booger

Vous jouez le marchand de sable?
Mi hai chiamato per raccontarmi la fiaba della buonanotte?

Tu as pu voir le Marchand de Sable?
«Sei riuscito a vedere il Mercante della Sabbia?

S’il s’agit du Marchand de Sable, il m’a probablement aperçu.
Se si trattava del Sandman, probabilmente mi ha visto sulle scale.

Allez, dans les bras du marchand de sable !
Forza, tra le braccia dell’omino del sonno!

—Amastan était l’un des apprentis du Marchand de Sable, continua Mamilou.
«Amastan era uno degli apprendisti del Mercante della Sabbia» continuò Mamilou.

Comment trouver le marchand de sable?
Allora, come troviamo il nostro piccolo Morfeo omicida?