marcheuse oor Italiaans

marcheuse

/maʁ.ʃøz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

camminatrice

naamwoord

Celle qui marche

Et bien, nous devons lui reconnaître le fait d'être une excellente marcheuse, je suppose.
Bene, le va riconosciuto di essere un'eccellente camminatrice, suppongo.

passeggiatrice

naamwoord

Prostituée

Soortgelyke frases

marcheur
camminatore · marciatore · podista

voorbeelde

Dans le Binaire, on traite les Marcheurs différemment mais pas mieux.
I binari trattano noi Camminatori in un altro modo, non migliore.

La petite foule se mit à grossir, les gens sortant de leurs maisons et de leurs immeubles pour se joindre aux marcheurs.
La folla aumentò man mano che la gente usciva dalle case e dai condomini per unirsi alla marcia.

Ça a tué le marcheur blanc .
E'quello che ho usato per uccidere l'Estraneo.

On peut affirmer que ces nouvelles chaussures furent larges et longues et ne gênèrent jamais le pied des marcheurs!
Si può garantire che queste nuove calzature furono larghe e lunghe e non incomodarono mai il piede dei camminatori!

— Non, il y a Franklin, le Long Marcheur qui était avec nous sur l’île des Manoirs, d’autres Pans et même... Colin
«No, c’è Franklin, il Viaggiatore che era con noi sull’isola dei Manieri, degli altri Pan e anche... Colin».

Ambre, qui rêvait de devenir Long Marcheur à son tour, ne masquait pas son enthousiasme.
Ambra, che sognava di diventare Viaggiatore a sua volta, non nascondeva il suo entusiasmo.

« Vous êtes un sacré marcheur », dit Lisander tandis qu’il enjambait un petit ruisseau d’eau sale
“Siete un camminatore vigoroso,” disse Lisander mentre superava un rigagnolo di liquame.

Les gens par ici n’aiment pas les marcheurs.
La gente di qui detesta quelli che vanno a piedi.

Au coin d’une rue, je me suis trouvé en face d’un groupe de marcheurs au visage sombre et vêtus de vêtements indiens aux couleurs vives.
Girato l’angolo, mi trovai davanti a un gruppo di persone dal viso triste che indossavano abiti indiani dai vivaci colori.

Mais, un soir, à Hellas Low Point, on m’a attaqué et on a fendu mon marcheur.
Ma una notte, a Low Point, qualcuno mi ha aggredito e tagliato la tuta.»

Ils s’apprêtèrent à le ramener jusqu’au Marcheur.
Si prepararono a riportarlo al Quadrupede.

Les marcheurs multiplieront les réunions, rencontres et discussions sur les oppressions, le sexisme, les violences morales et physiques.
I corridori moltiplicano le riunioni, gli incontri e le discussioni sul tema dell'oppressione, del sessismo, delle violenze fisiche e psicologiche.

Saint-Germain servait d'étape obligée pour les marcheurs (marchands, mais aussi pèlerins de la Via Francigena) et en conséquence, fut historiquement riche d'hospices.
Saint-Germain fungeva da tappa obbligata per i viandanti (mercanti, ma anche pellegrini lungo la Via Francigena) ed è stata pertanto storicamente ricco di ospizi.

Et ce n'est pas comme la suspicion que presque tous les cyclistes professionnels se dopent, car contrairement a la lutte constante afin de tester et d'attraper les dopés, nous avons des moyens techlonogiques simple permettant d'attraper les marcheurs " impunis ".
E non è come il sospetto che quasi tutti i ciclisti professionisti si dopano, perché mentre ci sforziamo costantemente per beccare chi si dopa, non usiamo tutta la tecnologia a disposizione per beccare i marciatori " volanti ".

Un pouvoir auquel les Marcheurs de la Nuit ne savaient comment résister, faute de le comprendre.
Il potere che i Sonnambuli non avevano potuto sconfiggere perché non potevano capirlo.

Apparemment, ces marcheurs perdus ont trébuché dessus, et ils y ont emmené l'équipe de secours.
Pare che gli escursionisti dispersi ci si siano imbattuti e abbiano chiamato soccorsi.

Un voyageur ; on l’appelait Danny le marcheur.
Era un girovago, e veniva chiamato Danny il Nomade.

Après le lever de lunes, cependant, Peter décida de rattraper le Marcheur et sa sorcière.
Dopo il sorgere delle lune, però, Peter decise di raggiungere l'Emissario e la sua strega.

Deux bras se faufilèrent sous les vêtements du Long Marcheur pour lui toucher la peau.
Due braccia si infilarono sotto i vestiti del Camminatore per toccargli la pelle.

Le 19 juin, les marcheurs ont rencontré le Président Ashraf Ghani, non pas dans le luxueux palais présidentiel de Kaboul comme les officiels l'ont initialement proposé, mais dans la rue, où leur mouvement a commencé.
Il 19 giugno, i manifestanti hanno incontrato [ar] il Presidente Ashraf Ghani, non nel lussuoso palazzo residenziale di Kabul come i funzionari hanno inizialmente proposto, ma nella strada dove il loro movimento è iniziato.

Deux groupes de Marcheurs de la Nuit.
“Due gruppi, due Marciatori della Notte.

Je me fis cette réflexion: “Bon marcheur comme je le suis, je peux me faire une fortune.”
“Un camminatore come me”, riflettei, “potrebbe guadagnare una fortuna”.

À chaque relais, de l’eau potable est fournie aux marcheurs.
A ogni tappa gli viene fornita dell’acqua potabile.

Du coup, elle se sentit obligée de demander au Marcheur s’il savait ce que c’était que la télévision.
Pensò che forse avrebbe dovuto chiedere a Jack se sapeva che cos'era la televisione.

Il scruta le visage vague du Marcheur-sur-la-Terre, essayant de distinguer s’il arborait une expression de reproche.
Scrutò il viso pallido di Colui-Che-Cammina-In-Terra, cercando di scoprire se la sua espressione lo rimproverava.