marches de la mort oor Italiaans

marches de la mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Marce della morte

marce della morte

voorbeelde

Marche de la mort : KZ-Gedenkstätte Dachau, avec l’aimable autorisation des USHMM Photo Archives
Marcia della morte: KZ-Gedenkstätte Dachau, per gentile concessione di USHMM Photo Archives

Je ne parvenais toujours pas à croire qu’Ernst eût survécu à la marche de la mort.
Rob stava dicendo che Ernst era sopravvissuto alla marcia della morte.

Ca ressemble de plus en plus à une marche de la mort.
Sembra sempre di piu'una marcia della morte.

Beaucoup de prisonniers ont été conduits dans une « marche de la mort » vers d'autres régions yougoslaves.
Chi sopravvisse si incamminò in una "marcia della morte" verso la Jugoslavia.

LA “MARCHE DE LA MORT”
LA “MARCIA DELLA MORTE”

J’ai survécu à la “marche de la mort”
Sopravvissuto alla “marcia della morte”

Il a survécu à la marche de la mort de Bataan.
E'sopravvissuto alla marcia della morte di Bataan.

Il avait survécu aux marches de la mort depuis Sachsenhausen, ainsi qu’à d’autres épreuves.
Era sopravvissuto alla marcia della morte da Sachsenhausen, nonché ad altri sforzi.

Il a participé à la marche de la mort, pas vrai?
Partecipò alla marcia della morte, vero?

La compagnie de Nathan mourut jusqu’au dernier homme, lors de la Marche de la mort, à Bataan.
La compagnia di Nathan fu distrutta completamente, tranne un uomo, durante la Marcia della Morte da Bataan.

A-t-il fait la Marche de la mort ?
Ha fatto la Marcia della morte?

Le marché de la mort
Trafficanti di morte

Il m’a parlé en détail de la marche de la mort des Juifs.
Mi raccontò tutto della marcia della morte.

Ces types de convois de prisonniers sont appelés « marches de la mort ».
Tutto ciò faceva parte di una strategia che prevedeva quelle che vennero poi definite marce della morte.

L’idée des marches de la mort n’était pas nouvelle pour les nazis.
Il concetto di marcia della morte non era nuovo per i nazisti.

On l’appelle « la marche de la mort ».
Possiamo considerarlo il “bacio della morte”?

Lors d’une “marche de la mort”, ils ont couvert à peu près 200 kilomètres en deux semaines.
In una marcia omicida essi percorsero approssimativamente 200 chilometri in due settimane.

On se croirait à la marche de la mort de Bataan.
Stiamo facendo la maledetta marcia della morte di Bataan.

C’est pourquoi on donna à cette expédition le nom de “marche de la mort”.
Per questo fu chiamata “marcia della morte”.

Les terres conquises sur cette marche de la mort sont socialement désertiques.
Le terre conquistate su questa marca della morte sono socialmente desertiche.

Sur le marché de la mort, on appelle ça un bon début.
Nel settore degli omicidi si chiama " ottimo inizio ".

Ernie et lui s’étaient mutuellement soutenus à Auschwitz et pendant la marche de la mort.
Era scampato ad Auschwitz e alla marcia della morte.

Grâce à quoi 230 Témoins de Jéhovah ont- ils survécu à une marche de la mort ?
Cosa permise a 230 testimoni di Geova di sopravvivere a una marcia della morte verso la fine della seconda guerra mondiale?

En 1945, Joseph a effectué une marche de la mort jusqu’à Dachau.
Nel 1945 Joseph dovette compiere la marcia della morte verso Dachau.

Quelque quinze mille prisonniers périrent dans cette marche de la mort.
Più di quindicimila prigionieri di Auschwitz morirono durante questa marcia forzata.